『日语阅读』国际:「サムライ債」、５００億円が不履行に的相关文章
[日语原文]社会:ドラフトで指名の高校生、飲酒で補導
今年のプロ野球ドラフト会議で、パリーグの球団から指名された、沖縄県石垣市の高校３年生が、今月５日、飲酒したとして補導されていたことが分かりました。 警察や学校によりますと、生徒は今月５日未明、同級生の男子生徒３人と石垣市内の居酒屋で飲んでいたところ、一般客から通報され、警察に補導されたということです。 同級生３人のうち１人は野球部員で、この日は４人で三合瓶の泡盛を飲んでいたということです。生徒はす...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:秋葉原通り魔、加藤被告「原因は３つ」
おととし、東京・秋葉原で１７人が死傷した通り魔事件の裁判です。２７日から被告人質問が始まり、加藤智大被告は事件を起こした原因について、「インターネット上の掲示板での嫌がらせ」など３つの原因があったと法廷で証言しました。 加藤智大被告（２７）はおととし６月、東京・秋葉原で７人を殺害、１０人にけがをさせたとして殺人などの罪に問われています。 被告人質問の冒頭で、加藤被告は遺...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:帝京大病院で新たな感染者７人
東京・板橋区の帝京大学医学部付属病院の多剤耐性アシネトバクターの院内感染で、病院側は、先程から会見を開き、新たに７人の感染者が見つかったと発表しました。 「（新たに見つかった感染者）７例中４例亡くなっています。因果関係ですが判定結果が出ていないが、恐らく中には因果関係がある方も含まれる可能性はある」（帝京大学病院の会見） 病院側によりますと、多剤耐性アシネトバクターの院内感染について...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:民家で兄妹死亡、母親が無理心中か
９日朝早く新潟市の民家で、高校１年生と小学６年生の兄妹が刃物で刺され死亡しているのが見つかりました。２人の母親も胸に刺し傷を負っていて、警察はこの母親が無理心中を図ったものとみて、詳しく調べています。 現場は、新潟市北区嘉山の民家です。９日午前６時頃、子どもがけがをしたとの１１０番通報を受け警察官が駆けつけたところ、この家に住む高校１年生の長男と、妹で小学６年生の長女が血だらけで倒れていました。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:新燃岳、土石流に備え初の避難勧告
新燃岳周辺では、１７日夕方、やや強い雨が降る見込みです。このため、ふもとの都城市は午前１１時、土石流警戒では初めて、避難勧告を出しました。 「土石流が発生する可能性は高いのではないかと判断しておりますので、人的被害を出さないためにも、すみやかな避難をお願いしたいと思っております」（都城市長峯誠市長） 都城市は、１６日夜から降り続く雨の影響で土石流の危険性が高まったとして午前１１時、新燃岳周辺の１１...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:広い範囲できょうも猛烈な暑さに
１５日の日本列島は、この夏一番の暑さとなりましたが、１６日も東日本や西日本では、３５度を超える猛烈な暑さが続く見込みです。 １５日、群馬県館林市で４０．２度を記録するなど猛暑となった関東地方では、夜になっても気温が下がらず、寝苦しい夜になりました。 １６日の明け方の東京の気温は２９．４度で、きょう１日、これより気温が下がらなければ、８月としては観測史上最も「高い」の「最低」気温になるということです...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ＮＹ原油急伸、一時９７ドル台つける
６日のニューヨーク原油先物相場は、需給ひっ迫の懸念などから上昇し、一時、史上初の１バレル＝９７ドル台を記録しました。 ６日のニューヨークマーカンタイル取引所の原油先物相場は急反発し、一時、1バレル＝９７ドル１０セントまで上昇し、史上初の９７ドル台を記録しました。 また、前の日に比べ２ドル７２セント高い、１バレル＝９６ドル７０セントで取引を終え、終値の最高値も更新しました。 対ユーロでドル安が進...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:中国・養父母に寄贈の家、家賃値上げ
中国東北部・長春には、戦時中に親と離れてしまった日本人が、育ててくれた中国人の養父母に感謝して寄贈した住宅があります。しかし今、低く抑えられていた家賃が値上げされ、養父母の生活を圧迫しています。 「中日友好楼」は、戦争の混乱で親と離れ離れになった日本人の孤児たちを育てた中国人養父母のために、１９９０年に建てられました。当時、３９人の養父母が暮らしていましたが、今は３人になっています。...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:経団連、幅広い燃料費補助を緊急提言
日本経団連は、燃料費の急速な値上がりに対応するため、漁業関係者だけでなく、中小物流や農林水産業に幅広く補助すべきだとする緊急の政策提言を発表しました。 今回の緊急提言では、政府が決定した漁業者への燃料費補助に関連して「中小物流・農林水産業者の燃料費高騰に対する緊急避難的な補助」を要求。漁業関係者だけでなく、輸送業や農業・林業も対象にした幅広い層への補助を求める内容になっ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:仏大統領、不正に預金引き出される
フランスのサルコジ大統領の個人の銀行口座から、預金が不正に引き出される事件があり、２１日、フランス在住の２人のコンゴ人が逮捕されました。この事件をめぐっては、「個人情報を使ったインターネット詐欺の可能性がある」として、サルコジ大統領が９月に被害届を出していました。ＡＦＰ通信などによりますと、捜査当局はインターネット上の不正アクセスの痕跡をたどり、パリ周辺に住む２人のコンゴ人を逮捕しました。２人は、...[ 查看全文 ]
