[日语原文阅读]社会:老人施設「たまゆら」火災から１年的相关文章
[日语学习网]社会:携帯電話サイト閲覧制限、促進を決定
政府は１４日朝の犯罪対策閣僚会議で、携帯電話で子どもが閲覧できるサイトを制限する、フィルタリング・サービスの利用をさらに促進していくことを決めました。 今年上半期、携帯電話の「非出会い系サイト」を通じて犯罪に巻き込まれた子どものうち、９８．５％がフィルタリングを利用していなかったということで、警察庁は１４日から携帯電話の販売会社の店頭で覆面調査を行い、フィルタリング・サ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:アンリ４世、発見された頭部は「本物」
４００年前に暗殺されたフランスで最も偉大とされる王、アンリ４世の頭部が発見され、解剖学専門の科学者から本物だと発表されました。 右側の鼻孔や顎の上部の傷など、少なくとも３０か所でアンリ４世を示す証拠が見つかったということです。 アンリ４世は、４０年近く続いた宗教戦争を集結させるなどしましたが、１６１０年に暗殺。行方不明になっていた頭部は、今年１月に税務署員の屋根裏部屋で見つかり、鑑定が行われていま...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:女性衰弱死、音声投稿サイトで知り合う
茨城県龍ケ崎市で２０歳の女子大生が衰弱死した事件で、逮捕された姉ら３人はインターネットの音声投稿サイトを通じて知り合い、同居を始めていたことがわかりました。 この事件は今月３日、大学３年生の中島千佳さんが衰弱死しているのが見つかり、姉の由起容疑者（２２）と横江直人容疑者（２３）、鈴木夕容疑者（４３）の３人が殺人の疑いで逮捕されたものです。 ３人は去年６月頃から同居を始め８月頃に千佳さんが加わったと...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:中国、平山郁夫氏の死去に哀悼の意
外交部の秦剛報道官は3日の定例会見で、平山郁夫日中友好協会前会長の死去に関する質問に、「平山郁夫先生は中国人民の古い友人であり、日中友好事業に長年尽力され、日中友好・協力の推進に重要な貢献を果たされた。中国は平山先生の逝去に深い痛惜の念と、沈痛な哀悼の意を表す」と述べた。 实用单词解析： ◆ 尽力する（じんりょく）：尽力、帮忙。 ◆ 協力（きょうりょく）：协力、协作、合作。 ◆ 沈痛...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:「白い恋人」、石屋製菓が経営陣一新
北海道土産で知られる「白い恋人」などの賞味期限を改ざんしていた「石屋製菓」は２３日、臨時の取締役会で経営陣を一新。メインバンクの主導のもと、信頼回復を目指すことになりました。 石屋製菓に対しては２３日、北海道が賞味期限の改ざんはＪＡＳ法違反にあたるとして、改善策などを求める行政処分をしました。 「改めて反省させられた」（石屋製菓石水勲社長） 石水勲社長は、その後に開かれた臨時の株主総会と取締役会で...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:ＮＹダウは４１６ドル高、東証も続伸
アメリカとヨーロッパの５つの中央銀行が、協調して市場への資金供給を拡大する対策を発表したことを受けて、１１日のニューヨーク株式市場は、金融市場の混乱が収束するとの期待が高まって急反発し、大幅に上昇しました。 ダウ工業株３０種平均は史上４番目の上げ幅で、前日の終値に比べ４１６ドル６６セント高い１万２１５６ドル８１セントで取引を終え、１万２０００ドル台を回復しました。 市場関係者は、今回の資金供給策で...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:岩手一部に大雨警報、地盤緩むおそれ
被災地の映像が入ってきました。国土交通省のヘリコプターが午前５時現在、宮城県上空を飛んでいます。宮城県気仙沼上空を飛んでいるもようです。交通量は一見すると、ほとんどないもようです。 ２４日は岩手県で最大震度６強を感じる地震が起きましたが、町の様子がもやで若干見えにくくなっています。天候が心配されますが、今のところ岩手県の水沢地域、あるいは遠野地域で大雨警報が出ているという情報もあります。 震度６に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹ原油急落、終値は１１４．５９ドル
２２日のニューヨーク原油価格は、ドル高が進んだことから売り注文が膨らみ、終値で６ドルを超える大幅な下げとなりました。 ２２日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は、取引の指標となるＷＴＩの１０月渡しが前の日に比べ６ドル５９セント安い１バレル＝１１４ドル５９セントで取引を終えました。原油価格が一日でこれほど大きく下げたのは、１９９１年１月以来、およそ１７年ぶりのことです。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:去年の給与減少、調査開始以来最大
厚生労働省によりますと、基本給にボーナスや残業代などをあわせた現金給与の総額が、去年は月平均で３１万５１６４円と、前の年に比べて３．９％減少しました。３年連続の減少で、調査を始めた９１年以降、最大の下げ幅となりました。 このうち残業代がマイナス１３．５％、ボーナスがマイナス１２．１％で、長引く不況の影響が残業時間やボーナスのカットにつながったとみられています。（02日11:04） 以上是日本留学网...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:悠仁さま、４歳に
秋篠宮家の長男・悠仁さまが６日、４歳の誕生日を迎えられました。 宮内庁によりますと、悠仁さまはこの春入園したお茶の水女子大学附属幼稚園で「悠仁くん」と呼ばれ、友達と一緒にジャングルジムで遊んだり歌を歌ったりおもちゃの電車を走らせたりと楽しく過ごされています。 この夏は虫捕りを楽しみ、捕まえたカブトムシなどに餌をあげたり、軽井沢では陛下と一緒に登山も体験しました。さらに外では三輪車を卒...[ 查看全文 ]
