出国留学网相关文章 日语词汇学习:[油断]一词的来历的相关文章推荐
日语词汇学习:[油断]一词的来历
油断（ゆだん）
解释：「油断」——疏忽大意。
词源：
对于「油断」这一词的由来有两种说法，其中第一种说法是根据「北本涅槃経（きたもとねはんけい）二二」中「王（おう）が臣下（しんか）に油を持たせて、一滴（いってき）でもこぼしたら命を絶つと命（めい）じた。（国王命臣子提着油，洒出一滴就要了他的命。）」引出了「油断」一词。
另外一种说法则认为是从「ゆったり」「のんびり」的古语「寛に（ゆたに）」音变而来的。
假如「北本涅槃経」的说法是真的，那么「ゆだん」的汉字就应该全部写成「油断」才对，然而在古辞书中除了「油断」以外，还有其他多种汉字的写法，这就让人很难理解了。
「ゆだん」是「ゆたに」音变而来的这种说法，虽然没有找到确切的例子，但四国一带的人们把「ごゆっくりしてください」说成「ゆだんなされ」，从这一点看来似乎是比较有力的依据。
除此之外，古时候因为忘了事先为灯笼添满油而导致半夜里油断灯灭，结果遭到敌人的袭击丢了性命的情况也时有发生。于是便有人将此作为「油断」的词源。对于这种观点，除了之前提到的汉字写法的多样化之外，也不曾找到文献记载，所以应该说是后世人根据汉字「油断」构想出的民间传说吧。
日语小知识：日语里“ 国字”这个词有三个意思一是日本国的文字, 包括汉字、假名等用来...
[ 查看全文 ]
日语词汇学习:[油断]一词的来历的相关文章
日语词汇学习:日语中的汉字趣谈
关于日语有几个笑话，其中一个说：某不懂日语的留学生第一次去日本人家里访问，与女主人笔谈时，女主人先指着桌上的茶写道：「御茶」，他立即打量了一下这个家，没发现与皇族有什么联系的东西。接下去女主人指着丈夫的同事写道：「同僚」；于是，他觉得她脑子有问题，因为那人他也熟悉，她丈夫也不过是个环卫工人，接着她指着丈夫道是：「主人」；最后指着女儿道：「娘！」于是他赶紧藉故告辞了。这让人觉得：早期的日本人在拚命吸...[ 查看全文 ]
日语词汇学习:有趣的日语单词举例
時計（とけい） 锺，表 健勝（けんしょう）健康 一生懸命（いっしょうけんめい）拼命 如雨露（じょうろ）喷壶怪我（けが）伤，受伤 平気（へいき）不在乎 不思議（ふしぎ）希奇 勝手（かって）随便見本（けんぼん）样本 約束（やくそく）約定 配達（はいたつ）送 小作（こさく）佃户，佃种 汽車（きしゃ）火车 無茶苦茶（むちゃくちゃ）乱七八糟
日语知识点：日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，...[ 查看全文 ]
日语词汇学习:连体词
1.连体词是不能单独使用的． 只能接在体言前面用作连体修饰语的词叫作连体词。 连体词是实词的一种，没有活用。 连体词按其来源可分为以下几类： 1).来自文语代词＋格助词の、が形式的。eg: この、その、あの、どの、わが等。 2).来自形容动词连体形的。eg:こんな、そんな、あんな、どんな、大きな、小さな、おかしな、いろんな等。 3)．来自文语动词或者文语动词＋文语助动词...[ 查看全文 ]
日语日常用语词汇:植物日语词汇（7）
枇杷 びわ「枇杷」
紫藤 ふじ「藤」
桑 くわ「桑」
卫矛 にしきぎ「錦木」
乌桕 はぜ「櫨」
漆树 うるし「漆」
黄杨 つげ「柘植」
桐树 きり「桐」
木芙蓉 ふよう「芙蓉」
南京椴 ぼだいじゅ「菩提樹」
油橄榄 オリーブ
桂花 もくせい「木犀」
枸杞 くこ「枸杞」
鸟爪槭 もみじ「紅葉/紅楓」
八角金盘 やつで「八手」
檀香 びゃくだん「白檀」
紫檀 したん「紫檀」
乌木 こくたん「黒...[ 查看全文 ]
日语日常用语词汇:植物日语词汇（6）
橡树 かしわ「柏」
麻栎 くぬぎ「檪」
板栗 くり「栗
栲树 しい「椎」
欅树 けやき「欅」
七叶树 とちのき「栃」
朴树 えのき「榎」
山毛欅 ぶな「橅」
厚朴 ほうのき「朴」
なら「楢」
银杏 いちょう「公孫樹」
白桦 しらかば「白樺」白杨 ポプラ
楡树 にれ/エルム「楡」
洋槐 ニセアカシア
合欢 ねむのき「合歓木」
柚木 チーク
枸橘 からたち「枳殻」
樟树 くすのき「楠/樟」
悬铃木...[ 查看全文 ]
日语日常用语词汇:植物日语词汇（5）
山茶 つばき「椿」
山楂 サンザシ「山査子」
紫玉兰 もくれん「木蓮」
荷花玉兰 たいさんぼく「泰山木」
毛端香 じんちょうげ「沈丁花」
牡丹 ぼたん「牡丹」
芍药 しゃくやく「芍薬」
紫丁香 ライラック )
夾竹桃 きょうちくとう「夾竹桃」
梔子 くちなし「梔子」
仏桑花 ハイビスカス
杜鹃 しゃくなげ「石南花」
映山红（杜鹃） つつじ「躑躅」
ブーゲンビリア
树木 じゅもく「樹木」
松树 ...[ 查看全文 ]
日语日常用语词汇:植物日语词汇（4）
葫芦 ひょうたん「瓢箪」
瓠 ゆうがお「夕顔」
丝瓜 へちま「糸瓜」
结缕草 しば「芝」*尾草 えのころぐさ「*尾草」
薏苡 じゅずだま「数珠玉」
茅 かや「萱/茅」
芒 すすき「薄」
芦/葦 あし「葦/芦/蘆」
樱花 さくら「桜」
重瓣樱 やえざくら「八重桜」
梅 うめ「梅」
桃 もも「桃」
杏 アンズ「杏子」
李 スモモ「李」
苹果花 りんご「林檎」
梨花 なし「梨」
月季花 バラ「薔薇...[ 查看全文 ]
日语日常用语词汇:植物日语词汇（3）
红花儿 サフラン
绣球 あじさい「紫陽花」
鸡冠花 けいとう「鶏頭」
败酱 おみなえし「女郎花」
车前 おおばこ「大葉子」
茜草 あかね「茜」
绵花 わた？めんか「綿/綿花」
薫衣草（欧薄荷） ラベンダー
薄荷 はっか「薄荷」
茶花 ちゃ「茶」
大麻 あさ「麻」
烟草 たばこ「煙草/莨」
油菜 あぶらな「油菜」
油菜花 なのはな「菜の花」
荠菜 なずな「薺」
酢浆草 かたばみ「方喰」
三叶草...[ 查看全文 ]
日语日常用语词汇:植物日语词汇（2）
毛地黄 ジキタリス「狐手袋」
牵牛花 あさがお「朝顔」
凤仙花 ほうせんか「鳳仙花」
紫茉莉 おしろいばな「白粉花」 秋海棠 ベゴニア
三色菫 パンジー「三色菫」
仙客来 シクラメン
菊花 きく「菊」
大丽花 ダリア
非洲菊 ガーベラ
向日葵 ひまわり「向日葵」
蓬蒿菊 マーガレット
秋英（大波斯菊） コスモス「秋桜」
金盞菊 きんせんか「金盞花」
翠菊 えぞぎく「蝦夷菊」
雏菊 ひなぎく「雛菊...[ 查看全文 ]
日语日常用语词汇:植物日语词汇（1）
花儿 はな「花 」
兰 ラン「蘭」
龙舌兰 りゅうぜつラン「龍舌蘭」
蝴蝶兰 こちょうラン「胡蝶蘭」 朱頂兰 アマリリス
文珠兰 はまゆう「浜木綿」
香雪兰 フリージア
铃兰 すずらん「鈴蘭」
石蒜 ひがんばな「彼岸花」
百合 ゆり「百合」
卷丹 おにゆり「鬼百合」
郁金香 チューリップ
菖/菖蒲 しょうぶ「菖蒲」
蝴蝶花/虹彩 あやめ「菖蒲」
燕子花 かきつばた「杜若」
唐菖蒲/菖兰 グラジオ...[ 查看全文 ]
