日语词汇学习：违背本意的日语单词大汇总的相关文章推荐

日语词汇学习：违背本意的日语单词大汇总

日语里有许多单词，日本人在使用时往往也会搞错它们的本意。如果您能够明察这一点的话，一定会有出乎意料的结果。 ●青蛙的孩子是青蛙(蛙の子は蛙/かえるのこはかえる) 在夸奖体育很好的父母亲的孩子，运动神经也很出色时，做为赞扬的话语，日本人经常会说：“青蛙的孩子是青蛙呵(蛙の子は蛙)”。其实，这是一种错误的用法。“青蛙的孩子是青蛙”的意思是：“平凡家庭的孩子果然平凡”。并不是夸奖用的。 ●起鸡皮疙瘩(鳥肌が立つ/とりはだがたつ) 最近的电视节目里，在出现感人场面、或深受教育的时候，主持人往往会说，“让我起鸡皮疙瘩(鳥肌が立つ)”。中国人对此间错误应该一目了然吧。“起鸡皮疙瘩”，本来是用在表示寒冷和恐怖，使得身体紧缩或战抖时用的。用来表示厌恶还可以，用来说感动，简直是乱弹琴。 ●顺流撑篙(流れに棹さす/ながれにさおさす) 篙，是指行船时使用的长棒。因而“顺流撑篙”，是说从上游往下游，顺流而行，也就是“顺从时代的潮流”的意思。可是现在在日本，错以为顺流撑篙(流れに棹さす)是“逆流而上”意思的人可真不少，从报刊杂志、网络电视上经常能够发现一些错误的用法。日本小故事：日本有四大姓历史悠久，这四大姓分别是：源，平，橘，藤原。日本天皇是没有姓的，一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇... [ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

青蛙日语孩子

日语词汇学习：违背本意的日语单词大汇总的相关文章

日语词汇学习：体育词汇

一.体育项目 1. サッカー(さっかー) 足球 2. 柔道(じゅうどう) 柔道 3. サーフィン(さーふぃん) 冲浪 4. ジョギング (じょぎんぐ) 慢跑 5. バスケットボール (ばすけっとぼーる) 篮球 6. バレーボール (ばれーぼーる) 排球 7. 野球 (やきゅう) 棒球 8. テニス (てにす) 网球 9. バドミントン (ばどみんとん) 羽毛球 10.水泳 (すいえい) 游泳 ...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

运动员水球跳高

日语词汇学习：日语常用商务词汇整理

1 見本(みほん)(名) sample 样品 2 本日(ほんじつ)(名) today 今天(郑重说法) 3 新製品(しんせいひん)(名) new article 新产品 4 到着する(とうちゃくする) 自サ、名) reach,arrival in 到达 5 願う(ねがう)(他サ) hope,wish 希望，祈愿 6 好評(こうひょう)(名) a very gratifying receptio...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

日语受益者词汇

日语词汇学习：「暮らす」和「生活する」有什么区别？

「暮らす」と「生活する」は、ある種の「上位語-下位語」の関係を形成しています。すなわち、「生活する」という動詞の意味は、「暮らす」という動詞の意味に含まれるものです。「暮らす」と「生活する」，某种意义上构成「上位語-下位語(注)」的关系。也就是说，动词「生活する」的意思，包含在动词「暮らす」的意思中。 ※小编注：上位語「じょういご」表示包含该词更大范畴的词，比如“马”的上位語可以是“哺乳动...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

上位生活方式动词

日语词汇学习：日语中怪用、妙用和奇用单词之例

1)从汉语的角度来看颠倒的平和(へいわ)和平言语(げんご)语言军备(ぐんび)备军救急(きゅうきゅう)急救 2)怪用之例手纸〔てがみ〕信面白い(おもしろい)有趣真面目(まじめ)认真 3)妙用之例時計(とけい) 锺，表健勝(けんしょう)健康一生懸命(いっしょうけんめい)拼命如雨露(じょうろ)喷壶怪我(けが)伤，受伤平気(へいき)不在乎不思議(ふしぎ)奇怪勝手(かって)...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

日语妙用障子

日语词汇学习：“辣”与“痛苦”都是“辛”

日语中，提及味道的“辣”和形容心情的“痛苦”，都是用一个同样的汉字，即“辛”(“辣”时念做“からい karai”、“痛苦”时念做“つらい tsurai”)。这两者的意思完全不同，可为什么要用同样的汉字呢?——在回答这个问题之前，首先要搞清楚“辛”的意思。 “辛”为“象形文字”，是表示对犯人施墨刑时“刺青用的针”。因此，“辛”本来具有“罪”的意思。顺便说一句，“罪”这个字，过去的写法是上面为 “...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

刺青味道意思

日语词汇学习：“理容”&"美容"之间的区别

日本理发店有“理容”和“美容”之分，通常人们都觉得“理容”是面向男性的，而“美容”是面向女性的。据日本的全国理容生活卫生同业组合联合会的说明，“美容和理容的差异，并非男女的差异，而是根据法律所表明的业务范围。理容师法规定的所谓理容，是指通过头发的剪枝、切断、刮脸及其附随服务整好姿容;而美容，则是通过化妆、结发、烫发等，使得容姿变得美丽。”也就是说，理容本来的工作是理发。本来，到日本的文明开化“...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

师法洗发日本

日语分类词汇:日语电脑用语（一）

ア行アイコン图标アウトプット输出アカウント账号アクセサリ附件アクセス访问アクティブ·ウィンドウ活动窗口アクティブにする激活アップグレード硬件升级アップ(ロード) 上传アドレス地址アナログ模拟アプリケーション应用软件アンインストール卸载イーサネット以太网イラスト（多指漫画人物的）绘画、插画インク·プリンタ喷墨打印机インストール安...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

程序日语菜单

日语分类词汇:有关色彩的日语说法

草绿色萌黄（もえぎ)色、カーキ色茶绿色鶯（うぐいす）色绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダーク...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

土色桃色褐色

日语分类词汇:布告用语（掲示用語/けいじようご）

無用の者入るべからず。（むようのものはいるべからず）——闲人免进。立ち入り無用（たちはいりむよう）。——禁止入内。小便無用（しょうべんむよう）——禁止便溺。車に注意（くるまにちゅうい）——注意车辆。禁煙（きんえん）——请勿吸烟。手を触れるな。（てをふれるな）——请勿动手/触摸。非常口（ひじょうぐち）——太平门。開け放し無用（あけはなしむよう）——随手关门。天地無用（てんちむよう...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

闲人太平门便溺

日常日语口语:国际贸易用语（三）

501 高涨ピーク502 商业中心ビジネス.センター503 递价ビッド.プライス504 比率歩合（ぶあい）505 市面波动不安定市況（ふあんていしきょう）506 滞销品不捌品（ふさばきひん）507 不合情理不条理（ふじょうり）508 原材料利用率歩留率（ぶどまりりつ）509 船舶吃水，船速船足（ふなあし）510 派定船舶船繰り（ふなぐり）511 停泊处船だまり（ふなだまり...[ 查看全文 ]

2011-03-29

专题推荐:

回扣运费支票