出国留学网相关文章 “準備”和“用意”的区别的相关文章推荐
“準備”和“用意”的区别
「」「」には、「作業·行動などにとりかかれるように、整えておくこと」という意味があり、以下のような文脈では同じように用いることができます。
「準備」和「用意」，都有“为了开始某作业、行动等，事先准备好”的意思，在如下句子中，均可同样使用。
旅行の 準備／用意 が整った。（旅行的准备完毕。）式典の 準備／用意 に取りかかりましょう。 （开始着手仪式的准备吧。）
ところが、「準備」は上記の意味のみならず、精神的な作用についてする、以下のような文脈でも用いることが可能です。但是，「準備」除了上述的意思之外，还可以提及精神层面的作用，在下面句子中也能使用。
心の準備ができないでいる。（还没做好心理准备。）
この文の「準備」を「用意」に置き換えることは難しいように思われます。逆に、物品をという意味に解釈される以下のような場面では「準備」は用いられにくいようです。
该句中的「準備」就不能换成「用意」。反之，如果解释成“为了他人备齐物品”的场合，如下句的情况一般就不太用「準備」。
（誘拐犯が家族に）（绑架犯向家属要求）100万円用意しろ。（准备好100万日圆。）
したがって、「準備」「用意」がとして用いられるのは、「ある作業·行動などにとりかかれるように、あらかじめ行う行為」をと表す場...
[ 查看全文 ]
“準備”和“用意”的区别的相关文章
笑的相关词汇
1.あはは：张开嘴大声笑あはは、多少不愉快に思っているに相違ないが、いくらでもかまわない。
2.はっはっと：不自然的笑，很拘谨地笑大口を開いて肩を揺ってはっはっと笑い出す。
3.わははは：大声笑「わっはっはっ」则带有强调之意三人の男たちが、わはははと大声をあげて笑い興じていた。陽気な部長が笑う時、いつもわはははと大声音で笑う。
4.からからと：形容爽朗的笑旧を談じて笑い、新を語って「気の毒」と...[ 查看全文 ]
日语中的化学用语
天门冬胺酸 アスパラギンさん「酸」 乙酰水杨酸/阿斯匹林 アスピリン 乙炔 アセチレン 乙醛 アセトアルデヒド 丙酮 アセトン 氨基酸 アミノさん「酸」 无组织的 アモルファス 乙醇/酒精 アルコール 苯甲酸/安息香酸 あんそくこうさん「安息香酸」 氨基甲酸乙酯 ウレタン 离子/电离子 イオン 异黄酮 イソフラボン 乙醚 エーテル 酯 エステル 乙胺 エチルアミン 乙醇 エチルアルコール/エタノー...[ 查看全文 ]
表示男女老少的日语词汇
じじい/お爺さん ——祖父，外祖父ばばあ/おばあさん ——祖母，外祖母若人（わこうど）——年青人少年（しょうねん） ——少年少女（しょうじょ） ——少女おとめ ——少女お嬢（じょう）さん ——小姐ボーイ ——男孩ガール ——女孩悪童（あくどう）——顽童ふたご ——孪生子幼児（ようじ） ——幼儿幼女（ようじょ）——幼女ぼっちゃん ——小宝宝乳呑児（ちのみご） ——乳儿赤子（あかご） ——婴儿赤ん坊（...[ 查看全文 ]
关于游戏的日语词汇
游戏 yóuxì あそび【遊び】 asobi play/pleasure カーンレン 游戏 yóuxì ゲーム → game ゲーム 电视游戏 diànshìyóuxì テレビゲーム terebi-game video game 天九牌 tianjiüpái ドミノ → domino 升官图 shêngguantú すごろく【双六】 sugoroku picture lude/sugoroku 棋...[ 查看全文 ]
中东地区相关的常用单词
约旦河西岸---［地名］ヨルダン川西岸； 加沙---［地名］ガザ（パレスチナ）； 拉马拉---［地名］ラマラ； 贾拉拉巴德---［地名］ジャララバード； 阿尔－凯达---［組織］アルカイダ； 托拉波拉---［地名］トラボラ； 奥马尔---［人名］オマール； 自杀性爆炸---自爆テロ； 伤员---負傷者； 负面---マイナス面； 哈马斯---［組織］ハマス； 报复---報復； 轰炸---爆撃； 军事...[ 查看全文 ]
区别自他动词的一些规律和举例
区别自他动词的一些规律和举例
首先申明，这些规律只适用一般自他动词的区分，但有些也有例外。
不过记住这些规律足够用了。
1：以あ＋る发音结尾的为自动，以え+る发音结尾的为他动。 请看例子：
固まる katamaru 固める katameru 決まる kimaru 決める kimeru 下がる sagaru 下げる sageru 仕上がるsiagar...[ 查看全文 ]
中，日两国共同使用的成语
中国的部分成语，日语作为“四字熟语”来使用，这些”四字熟语”除了有些日语汉字与中文汉字写法不同外，其“形”与“义”与中文是相同的。这里，就其常用的列出如下： 暗中模索（あんちゆうもさく）唯唯諾諾（いいだくだく） 異曲同工（いきょくどうこう） 一字千金（いちじせんきん） 一網打尽（いちもうだじん） 一目瞭然（いちもくりょうぜん） 一気呵成（いっきかせい）一挙両得（いっきょりょうとく） 一...[ 查看全文 ]
一些常见的有趣的日语汉字
在日本经常可以看到一些日语汉字的有趣现象。
1。在我们中国人看来完全是白字，比如—— ［提唱(ていしょう)］,中文应该是［提倡］，例句: VHS方式はビクターが提唱してきたビデオ・ホーム・システムである。 ［台頭（たいとう)］,中文应该是［抬头］，例句: 最近、歴史問題に巡り、日本の軍国主義が段々と台頭し始めた。
2。日本与中国一样，也进行过汉字的简化，众多汉字...[ 查看全文 ]
和冰雪天气有关的词汇
あられ【霰】いじょうきしょう【異常気象】おおゆき【大雪】おおゆきけいほう【大雪警報】おおゆきちゅういほう【大雪注意報】おそじも【おそ霜】かぜ【風】おんどけい【温度計】かんき【寒気】かんのもどり【寒の戻り】かんぱ【寒波】かんれいぜんせん【寒冷前線】かんれいていきあつ【寒冷低気圧】きしょうさいがい【気象災害】ごうせつ【豪雪】こおりぎり【氷霧】こうせつりょう【降雪量】こゆき【小雪】じふぶき【地吹雪】しも...[ 查看全文 ]
