[日语学习网]国际:寒波の中１２０キロ漂流の犬、救出劇的相关文章
[日语原文]国际:日本人画家の世界遺産絵画展
パリのユネスコ本部で４日から始まった展覧会では、世界遺産に登録された日本の寺院や仏教芸術をモチーフにした絵画やびょうぶ、およそ５０点が展示されています。このうち、平安時代の仏教寺院を代表する京都の平等院や、奈良の法隆寺の本堂のほか、広島の原爆ドームなど、日本の伝統や歴史を今に伝える世界遺産が、白地の大きなキャンバスに黒の色彩で力強く描かれて紹介されています。また「禅」をテーマに日本の仏像をイメージ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:無免許で５人ひき逃げ、少年を立件へ
今月１日、静岡市葵区で５人がはねられ重軽傷を負ったひき逃げ事件で、警察は無免許で車を運転していた当時１５歳の少年を近く立件する方針を固めました。 この事件は今月１日、静岡市葵区の国道交差点で、ワンボックスカーが歩道に乗り上げ、自転車に乗っていた３人と歩行者２人を次々とはねて逃走し、５人に重軽傷を負わせたというものです。 警察はこれまでに、事件当時、車に乗っていた少年３人を特定し、任意で事情を聴...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:木更津女性殺害、二男を逃走先で逮捕
千葉県木更津市に住む８７歳の女性が殺害された事件で、警察は、逃走先の京都で別の事件を起こして逮捕された５７歳の二男を殺人の疑いで再逮捕しました。 殺人の疑いで再逮捕されたのは、木更津市の自営業、大野利雄容疑者（５７）です。 調べによりますと、大野容疑者は今月９日、自宅で８７歳の母親の節子さんの首をロープのようなもので絞めて殺害した疑いが持たれています。大野容疑者は１１日、盗んだ自動車を京都府内で運...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:５年前の茨城男性殺害、友人の男逮捕
５年前に茨城県の霞ケ浦で２３歳の男性を殺害したとして、友人の男が逮捕されました。茨城県警は当初、事件性はないとして捜査をしていませんでした。 殺人の疑いで逮捕されたのは、石岡市のトラック運転手、松岡満容疑者（３３）です。 調べによりますと、松岡容疑者は５年前、友人の茂木政憲さんを霞ケ浦に突き落とし、殺害した疑いが持たれています。 茨城県警は当初、遺体に外傷がないことなどから、事件性はないと判断しま...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:取調べ監督制度半年、禁止行為２４件
不当な取調べが行われていないか監督する制度が、全国の警察に試験的に導入されてから半年余りの間に、取調べ官が容疑者に携帯電話を貸すなどの禁止行為が２４件に上ったことが、警察庁のまとめでわかりました。 この制度は、不当な取調べが行われていないかどうかを捜査部門以外の警察官が監督する制度で、去年９月から全国の警察に試験的に導入されました。 警察庁によりますと、この半年間余りで、取調べ官が容疑者に対し、携...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:鳩山首相、国連で「２５％削減」を表明
アメリカを訪問中の鳩山総理は、国連の気候変動に関する首脳会合で、日本が温室効果ガスを２０２０年までに２５％削減するという目標を表明しました。 国際会議のデビューとなった演説で、鳩山総理は、気候変動問題に対する日本の積極的な姿勢をアピールしました。 「中期目標としては、日本は（温室効果ガスを）２０２０年までに１９９０年比で２５％削減することを目指します」（鳩山首相） 鳩山総理が、２０２０年までに温室...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:仏が反カダフィ派を正統政権と承認
カダフィ政権と反体制派の間で内戦状態となっているリビアですが、フランス政府は反体制派勢力を事実上、「リビアの正統な政権」として初めて承認しました。フランスのサルコジ大統領は１０日、反カダフィ派・国民評議会の代表団とエリゼ宮で会談、「リビア国民の唯一の代表」として承認しました。フランスは大使の派遣を計画していて、事実上、国民評議会をリビアの正統な政権として認めたことになります。国民...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 11月2日
○阪神タイガース記念日 タイガース後援会等が制定。 1985(昭和60)年のこの日、日本シリーズで阪神タイガースが西武ライオンズを破り、38年ぶり、2リーグ化後初の日本一になった。 ○キッチン・バスの日(家庭文化の日) キッチン・バス工業会が制定。 11月3日の「文化の日」の前日に家庭文化のあり方を考える日にと制定した。また、Kitchen-BathのK・...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:南アW杯きょう開幕 早くも熱気
W杯サッカー、今夜開幕＝アフリカ大陸で初開催〔W杯本記〕 【ヨハネスブルク時事】4年に1度のサッカー世界一を争う第19回ワールドカップ（W杯）南アフリカ大会は11日午後（日本時間同日夜）、開幕する。アフリカ大陸で初めて開催される今大会には、32チームが参加。午後4時（同午後11時）からの開幕試合は、当地のサッカーシティー競技場で1次リーグA組の地元・南アフリカとメキシコが対戦する。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:自費出版の新風舎、再生法申請へ
自費出版大手の新風舎が７日午後、東京地裁に民事再生法の適用を申請することが分かりました。 東京・港区の「新風舎」は、１９８０年に創業。最近の自費出版ブームに乗って急成長していましたが、売り上げが減少し資金不足になったということです。 負債総額はおよそ２０億円で、新風舎は、現在、自費出版契約を結んでいるおよそ１１００人の書籍の制作と、出版された書籍１万５千点の流通ルートの確保に全力を挙...[ 查看全文 ]
