『日语阅读』国际:米でバス横転、中国人観光客７人死亡的相关文章
[日语原文阅读]政治:小沢代表が謝罪、続投に意欲
民主党の小沢代表は党の常任幹事会で、違法献金事件で秘書が逮捕されたことについて「選挙を控え、大変申し訳ない」などと謝罪した上で、続投に意欲を示しました。 常任幹事会で小沢氏は「私の不徳の致すところであり、仲間や国民に多大な迷惑をかけた。選挙をひかえ大変申し訳ない」と謝罪しました。 その上で、「議会制民主主義の実現には政権交代しかない。何が何でも国民サイドに立って行動し、私の主張を続けさせていただき...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:レバノンで爆発、ファタハ幹部ら死亡
中東のレバノン南部で、２３日道路脇に仕掛けられた爆弾が爆発し、ＰＬＯ＝パレスチナ解放機構の主流派「ファタハ」の幹部ら５人が死亡しました。 大きく陥没した道路に突っ込んだままの車。がけの下には大破した別の車の残骸。爆発は、レバノン南部サイダ近郊にあるパレスチナ難民キャンプの近くで、起きました。 ＰＬＯ主流派「ファタハ」のレバノン副代表らが、部族間抗争を仲裁するため難民キャンプに向かう途中、その車列が...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:今回の地震、工場や店舗への影響は
今回の地震による企業の工場や店舗などへの影響です。 静岡県浜松市に本社のあるヤマハによりますと、午前６時半現在で、磐田市にある豊岡工場で防火扉が自動的に閉まったほか、都市ガスの供給が停止しました。工場は夏休み中のため、操業に影響はないということです。 一方、静岡県内に４６０店舗を持つセブン・イレブンでは、県内の数店舗で棚から品物が落下したり、１店舗で停電するなどの影響が出ましたが、現...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ゆうちょ銀行、スルガ銀行と提携協議へ
来月の郵政民営化で発足する「ゆうちょ銀行」が、静岡県の地銀、スルガ銀行と住宅ローン業務で提携協議を進めることで合意しました。 ゆうちょ銀行は、スルガ銀行の住宅ローン商品を代理販売する方針で、提携を通じてリスク管理などのノウハウを取得し、ゆうちょ銀行本体による住宅ローンへの進出も準備することにしています。 これまで民間金融機関があまり手がけなかった自営業者や独身女性向けの住宅ローンを検討し、少額のカ...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:日銀人事、首相「空白は作りたくない」
日銀総裁の後任人事を巡り、衆議院と参議院で議決が異なっていますが、福田総理は１３日夜、記者団に「いろいろな方から意見を聞いて、今週末までよく考えてみたい」と述べました。 「今週末まで時間がありそうだから、よく考えてみたいと思います。空白はね、やっぱり作りたくはないですね」（福田首相） また、政府高官は１３日夜、武藤氏を総裁候補とする同じ案を再び提示しても「本会議までたどりつけないのではないか」と述...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:愛媛の山火事、消火活動を再開
２４日、愛媛県今治市で発生し延焼が続いている山火事で、夜間中断していた消火活動が再開されました。 愛媛県今治市の山火事は、雑木林９０ヘクタール以上が焼失し、現在もなお燃え続けています。 ヘリでの消火活動は２５日の日没と共に中断していましたが、２６日午前５時半から再開しています。 これまでヘリ１０機と共に、およそ９００人が消火活動を行い、２５日夜からは付近の民家周辺を中心に、２５０人態勢で夜通しの警...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:東京理大の工事現場フェンスに銃弾か
警視庁によりますと、２１日午前５時頃、東京・新宿区で、東京理科大学２号館の改修工事現場近くの路上に、拳銃のようなものが置いてあるのを巡回中の警備員が見つけました。 また、工事現場を覆うフェンスには、銃弾を撃ち込まれたような痕が数か所見付かり、空の薬きょうが近くに落ちていたということです。 警備員は午前４時頃、発砲音のような音を聞いたと話しているということで、警視庁は関連を調べるととも...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ヨンハさん葬儀に日本から多数のファン
先月３０日に自殺した韓流スター、パク・ヨンハさんの葬儀が２日朝、ソウルで営まれました。葬儀には日本から多くのファンが駆けつけ、最後の別れを惜しみました。 葬儀が行われたソウル市内の病院には、日本から１００人を超えるファンが駆けつけました。そして、午前６時すぎ、棺が運び出されると、会場には嗚咽とともに別れを悲しむ叫び声が響きました。ファンらは棺を乗せた車を取り囲み、最後の別れを惜しんで...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:兵器拡散防止、日米韓豪が海上訓練
ＰＳＩ＝『大量破壊兵器の拡散防止構想』に基づき、韓国が初めて主催国となった海上阻止訓練が１４日、韓国南部のプサン沖で行われました。 今回の海上訓練には、日本とアメリカにオーストラリアを加えた４か国が参加。大量破壊兵器を積載した疑いのある不審な商用船が、日本と韓国の中間水域を航行しているとの想定で、不審船の追跡や船内の捜索訓練などが行われました。 韓国側は刺激を避けるためか、「北朝鮮など特定の国をタ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:作家の立松和平さんが死去
作家、立松和平氏が死去「遠雷」「毒－風聞・田中正造」など 映画化された「遠雷」などで知られる作家の立松和平（たてまつ・わへい＝本名・横松和夫＝よこまつ・かずお）さんが８日、東京都内の病院で死去した。６２歳。栃木県出身。葬儀は近親者で行う予定。 立松さんは先月体調を崩して入院していた。 早大在学中に早稲田文学新人賞を受賞。市役所などに勤務したあ...[ 查看全文 ]
