[日语原文]国际:捕鯨再開で日本高官が買収か、英紙報道的相关文章
[日语学习网]社会:近畿も大雨、京都で一時２５０世帯停電
近畿地方では、１１日夜から大雨の影響が出ました。京都市内では川の増水で電柱が倒れ、２５０世帯が一時、停電になるなどの被害が出ました。 京都市内では未明から降り始めた雨の量が、午前８時の時点で１３７ミリに達し、道路などが冠水したほか、地下街も浸水の被害を受けました。 「こんなことは初めてや」（片付けをする職員） 「京都市内にある三条大橋にやってきました。鴨川も現在、大変水位が増えています。河原も一部...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:菅総理内閣改造１４日に行う方向で調整
菅総理は内閣改造を早ければ民主党大会直後の１４日にも行う方向で調整に入りました。また、政府・民主党は通常国会の召集日を今月２４日としたい考えです。 政府・民主党は通常国会を今月２４日に召集する方向で最終調整していて、鉢呂国対委員長が自民党の逢沢国対委員長に対し、衆議院・議院運営委員会の理事会を１４日に開くことを呼びかけました。 「（１４日は）通常国会の召集...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]历史上今天:記念日 11月19日
▲世界トイレの日(WorldToiletDay) 世界のトイレを研究しているシンガポールのJackSim氏が設立したWorldToiletOrganization(世界トイレ機関、WTO)が制定。2001年の同機関の設立日。 ○鉄道電化の日 鉄道電化協会が1964(昭和39)年に制定。 1956(昭和31)年のこの日、米原～京都が電化され、東海道本線全線の電化が完成した。 ○農協記念日 全国農業協...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:北朝鮮の外務次官、訪米前に北京入り
北朝鮮の核問題を話し合う６か国協議で、北朝鮮の代表を務めるキム・ゲグァン外務次官が、来週の開催で調整が行われている米朝作業部会に向かうため、２７日午前、経由地の北京に入りました。 北朝鮮のキム・ゲグァン外務次官は、北京空港で報道陣に笑顔を見せたものの、質問には何も答えずに大使館の車に乗り込みました。 キム次官はこの後、アメリカに向けて出発し、３月１日にサンフランシスコに...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:米欧５中央銀、協調し資金供給拡大
サブプライムローン問題による金融市場の混乱に対応するため、アメリカやヨーロッパの５つの中央銀行が、１１日、協調して市場への資金供給をさらに拡大する対策を発表しました。 対策の目玉は、アメリカの中央銀行であるＦＲＢが新たに作る国債の貸出制度です。これは政府系の住宅金融機関債や住宅ローン担保証券を金融機関が差し入れる代わりに、ＦＲＢが、最も信用度の高いアメリカ国債を貸し出すというもので、貸出規模は総額...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:オバマ大統領、危機克服へ結束訴え
アメリカの建国史上、初めての黒人大統領の誕生です。アメリカの第４４代大統領にバラク・オバマ氏が正式に就任しました。オバマ新大統領は、「今、求められているのは新たな責任の時代だ」として、経済危機などの克服へ向けた結束と協力を訴えました。 厳戒態勢の首都ワシントン。オバマ大統領の誕生を祝おうと、早朝から２００万人以上の人が集まりました。氷点下の厳しい寒さの中、聴衆はオバマ新大統領の登場を...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:新たに日本人２人の死亡確認、ＮＺ地震
ニュージーランドの地震で外務省は行方不明になっている日本人１７人のうち、新たに１３日、２人の死亡を確認したと発表しました。死亡が確認されたのは、滋賀県の平林祐子さん（２８）、千葉県山武市の干場ひふみさん（４１）の２人です。２人とも歯型や指紋などから身元が判明したということです。これまでに確認された日本人の死者は１３人となりました。依然として日本人１５人の安否が不明ですが、現場での捜索活動はすでに終...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:消火器自主回収、改めて協力呼びかけ
破裂や変形などの事故が相次ぎ、自主回収を進めている簡易型の消火器で、依然、事故の報告が相次いでいることから、メーカーが改めて回収への協力を呼びかけました。 回収の対象となっているのは、「ヤマトプロテック」が２００１年１１月から２００２年７月までに製造した簡易型の消火器「ヤマトボーイＫＴ」と「ＦＭボーイｋ」で、製造上の不具合が原因で破裂や変形などの事故が３３４件発生、先月には５４件の事故が報...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:ヤミ金の隠し資金、スイスから返還へ
山口組系暴力団の元幹部がヤミ金融で稼ぎスイスに隠していた金が、被害者に返還される可能性が出てきました。 これは、外務省が自民党に報告したものです。ヤミ金融の帝王といわれた山口組系暴力団の元幹部・梶山進受刑者は、稼いだ金をスイスの金融機関に隠していましたが、現地当局はおよそ５８億円を没収、日本政府との協議の結果、返還で合意に達したということです。 これまで犯罪に絡んで海外に送られた金を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「ミサイル着弾」、防災無線で誤警報
福井県美浜町で、消防庁の警報システムが「ミサイル着弾のおそれ」と誤って放送されました。 ３０日午後４時半過ぎ、福井県美浜町で災害や有事の際に使われる消防庁の「全国瞬時警報システム」が誤作動し、防災行政無線で「ミサイル発射情報。当地域にミサイルが着弾するおそれがあります」と放送されました。 美浜町では先週からシステムが故障し、この日は消防庁の指示を受けながらシステムの修理をしていました。誤った放送は...[ 查看全文 ]
