[日语原文]国际:パキスタンで自爆テロ、２２人死亡的相关文章
[日语学习网]国际:ＮＹ州知事、買春疑惑で引責辞任
買春疑惑の渦中にあったニューヨークのスピッツァー州知事が、混乱の責任をとって辞任することを明らかにしました。 「私はこれまで、地位や権力にかかわらず、人は自らの行動について責任を持つべきだと主張してきた。よって私は知事を辞任します」（ニューヨーク州・スピッツァー知事） スピッツァー州知事が、１時間１０００ドルという高級売春組織の顧客だったとの疑惑が浮上したのは、今週月曜。知事は即座に...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:震度６強の岩手・洋野町の様子は
震度６強を観測した岩手県洋野町からです。 こちらの建物の中ですが、壁の一部が崩れたり、はめた窓ガラスが割れたりという被害があります。また、この役場の中の水のタンクが壊れ、そのため今、断水状態です。２４日朝は、トイレを使う際にもバケツに水を汲んで流している状況です。 洋野町内では５８歳の女性が転倒して重傷という情報があるほか、７８歳の男性が倒れてきたテレビで軽いけがをしたという情報もあります。 近く...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ガザの病院では新しい命の誕生も
イスラエル軍の攻撃による死傷者が増え続ける中、負傷者の手当てに追われるガザの病院は、新しい命の誕生にも対応を迫られています。 ガザ市内で一番大きいこの病院では、毎日たくさんの負傷者が運ばれてきますが、その一方で、産声も上がっています。 中には未熟児で生まれ、保育器が必要な赤ちゃんもいますが、ガザ市では３日前からイスラエルの攻撃で電力供給が止まっているため、自家発電に頼らざるを得ません。 ガザでは医...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:羽田で国際線ターミナル竣工式
１０月にオープンする羽田空港の国際線ターミナルビルで竣工式が行われました。 竣工式は国土交通省や航空会社の関係者などおよそ４００人を招いて行われました。 １０月２１日にオープンする羽田空港の国際線ターミナルビルは地上５階建てで、乗り入れている鉄道やモノレールの改札から出発口まで同じフロアで移動できるなど、バリアフリーの設計が施されています。 新滑走路の増設により１０月からはこれまでの中国、韓国など...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:北海道で４台絡む事故、２人死亡
２２日夜、北海道喜茂別町でワゴン車やトラックなど４台が絡む事故があり、中国人スキー客とみられる２人が死亡、８人が重軽傷を負いました。 ２２日午後９時半すぎ、喜茂別町の国道２３０号線で、ワゴン車が前のトラックを追い越して対向車線にはみ出し、前から来た別のトラックと正面衝突しました。ワゴン車は、衝突の弾みで追い越したトラックや後ろを走っていたワゴン車とも衝突しました。 この事故で前のワゴン車に乗ってい...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:ライオンに襲われ重傷、動物園の飼育員
２１日、福岡県大牟田市の市立動物園で、飼育員の男性がライオンに腕や太ももなどをかまれ重傷を負いました。事故を受けて、大牟田市動物園では２３日まで臨時休業することを決めています。２１日午前、大牟田市の市立動物園で、飼育員の山本丈裕さん（２５）がライオンを寝床から展示場のおりに移動させていたところ、突然、襲われました。ライオンはオスの成獣で、山本さんは腕や太ももをかまれるなどの重傷を負いました。動物園...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:映画『唐山大地震』、興行成績4億元超え
映画『唐山大地震』、興行成績4億元超え 映画『唐山大地震』の8月1日までの興行成績は4億元（約51.2億円）を超えて、これまでに1000万人以上の観客を動員しました。観客の熱意に応えて、華誼兄弟映画会社は特製ポスターを製作することを決めました。 『唐山大地震』は7月22日の公開から、3日間で1億元を突破し、興行成績はいくつかの新記録を作りました。 華誼兄弟映画会社の王中磊社長は、「現在の興行成績か...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:福田首相、心の中は「赤色」
政権発足から間もなく１カ月となる福田総理、今の心境を赤色にたとえました。 （Ｑ．福田カラー、福田内閣らしさは引き出されてきたか？） 「私の心の中はこの色（後ろの絵の赤色）ですよ。（Ｑ．情熱の赤ですか？）一生懸命やるしかない」（福田首相） 次々とふりかかる難問解決に向け全力で取り組む姿勢を強調しましたが、その決意が「真っ赤なうそ」にならなければいいのですが。（24日23:30）
下载地址：点...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:平泉、世界遺産登録「延期勧告」
政府が世界遺産への登録を推薦している岩手県の「平泉の文化遺産」について、ユネスコの諮問機関イコモスが登録の延期を勧告しました。これにより、「平泉の文化遺産」の登録は厳しい情勢となりました。 勧告の内容は２３日未明、文化庁を通じて岩手県や平泉町に伝えられました。 「（勧告は）石見銀山と同じ結果ですよね。非常に残念です」（平泉町高橋一男町長） イコモスの勧告は、平泉の文化遺産の普遍的価値の証明が不足し...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:アデランス、社長退任し新経営体制へ
株主総会で社長ら経営陣の再任が否決されたかつらメーカーのアデランスは、社長が退任し、外資系ファンドから社外取締役を受け入れるなどの新しい経営体制を発表しました。 「混乱について、深くおわび申し上げます。職を辞することに致しました」（アデランス岡本孝善社長） アデランスホールディングスは、先月開いた株主総会で、アメリカの投資ファンドで大株主のスティール・パートナーズなど株主の反対によっ...[ 查看全文 ]
