[日语阅读学习]社会:３年後に管理団体から小沢氏に４億円的相关文章
[日语原文]国际:宇宙飛行士の山崎直子さん、初仕事へ
スペースシャトル「ディスカバリー」で宇宙に飛び立った日本人宇宙飛行士の山崎直子さんは、打ち上げから一夜明け、まもなく宇宙での初仕事に臨みます。 日本人宇宙飛行士の山崎直子さんらディスカバリーのクルーは、日本時間の６日午前９時２１分に起床しました。 山崎さんにとって宇宙での初仕事となるこの日の任務は、スペースシャトルのロボットアームを操作して、先端に付いたカメラでシャトルの表面の耐熱タイルに損傷がな...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:この冬一番の寒気、各地で大雪被害
日本列島は、この冬一番の強い寒気が流れ込んでいるため、日本海側だけでなく、太平洋側でもまとまった雪となり、各地で大雪による被害が出ています。 ３年ぶりに１０センチを超える積雪となった名古屋市内では、一時、大雪警報が出され、午前中、断続的に雪が降り続きました。 「久々にこんなに雪が降って大変」（男性） 「遅刻。電車が遅れて」（男性） 中川区では１６日の夜、雪で階段から落ちたと見られる７６歳の女性が死...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:連続殺傷、携帯サイトに「犯行予告」
東京・秋葉原の通り魔事件で、犯行当日の朝から携帯電話のサイトの掲示板に複数回にわたって犯行予告とみられる書き込みがあることが分かりました。警視庁は、逮捕された男が書き込んだ可能性もあるとみて調べています。 この事件は８日、東京・秋葉原の歩行者天国でトラックに乗った男が通行人を次々とはねた上、サバイバルナイフで数人を刺したものです。 警視庁は殺人未遂の現行犯で静岡県裾野市...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]生活:キリンビバレッジ、ボルヴィック回収
キリンビバレッジは、ミネラルウォーターの「ボルヴィック」から異臭がする、などの苦情が寄せられたとして、およそ５７万本の自主回収を始めたと発表しました。回収の対象となるのは、「ボルヴィック」の５００ミリリットル入りのペットボトルおよそ５７万本です。キリンビバレッジによりますと、今月２０日以降、一部の商品で「ペンキのような臭いがする」などの苦情が少なくとも２８件寄せられました。健康被害の報告はないとい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:例年より早くインフルエンザ流行始まる
インフルエンザの流行が全国的に始まりました。１９８７年の調査開始以来、３番目に早いペースです。 国立感染症研究所によりますと、１２月１日から１週間で、全国およそ５０００か所の医療機関が報告したインフルエンザの患者数は７７０７人で、１医療機関あたりの患者数は１．６２人となり、流行開始の目安である１．０人を突破しました。患者が多いのは山梨県、山口県、福井県、兵庫県の順となっています。 今シーズン検出さ...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:世界最大の家電見本市、米で始まる
アメリカ・ラスベガスで８日、世界最大の家電見本市が始まりました。各メーカーとも生き残りをかけて新製品で競っています。 世界的な不況の中、開かれた今年の「コンシューマー・エレクトロニクス・ショー」は、昨年までのような華やかさはありません。 しかし、アメリカでは来月１７日にアナログテレビ放送の終了が予定されていることから、各メーカーはデジタルテレビへの買い換え...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:米軍機騒音訴訟、５６億円の賠償命令
沖縄のアメリカ軍基地を巡る騒音訴訟で、航空機騒音訴訟としては過去最高となる５６億円の賠償を国に命じる判決が言い渡されました。 この裁判は、嘉手納基地の周辺住民が国を相手に、騒音被害による賠償と夜間・早朝の飛行差し止めなどを求めていたものです。 一審判決では、うるささ指数８５以上の地域が賠償の対象となりましたが、２７日の控訴審判決では、うるささ指数７５以上に賠償地域が拡大。原告５５００...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:舞鶴女子高生殺害、中容疑者を逮捕
去年５月、京都府舞鶴市で女子高校生が殺害された事件で、警察は７日午後、６０歳の無職の男を逮捕しました。 殺人と死体遺棄容疑で逮捕されたのは、窃盗の罪で服役していた中勝美容疑者（６０）で、７日午後、京都刑務所から山科署に身柄が移されました。 中容疑者は去年５月、舞鶴市の高校１年、小杉美穂さん（当時１５）を殺害し、遺体を雑木林に放置した疑いです。 警察は、防犯カメラに美穂さんと一緒に写った自転車を押す...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:上海国際映画祭開幕
上海国際映画祭開幕常盤貴子らが舞台挨拶に登場 １３回目の上海国際映画祭が６月12日に開幕した。上海映画祭では一環として上海万博のジャパン・ウィーク認定事業の「2010上海・日本映画週間」が13日から行われている。「人間失格」、「猿ロックTHEMOVIE」、「引き出しの中のラブレター」など日本の映画が上海で公開され、すぐに売り切れた。 １９日までの期間中に市内の各映画館で...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:女装して偽１万円札使用か、男を逮捕
横浜市の会社役員の男が、女装してタクシーやコンビニエンスストアで偽の１万円札を使っていた疑いが強まり、警視庁に逮捕されました。 偽造通貨行使の現行犯で逮捕されたのは、横浜市の会社役員、宮寺京介容疑者（２３）です。 宮寺容疑者は２１日午前８時半ごろ、川崎市内から大田区羽田までタクシーに乗った際、偽の旧１万円札を手渡しましたが、タクシー運転手に偽札と気づかれ取り押さえられました。 宮寺容疑者は逮捕当時...[ 查看全文 ]
