『日语学习』国际:ベトナムで台風被害拡大、死者５５人に的相关文章
『日语阅读』经济:去年の完全失業率、１０年ぶり３％台に
去年１２月の完全失業率は、前の月と同じく３．８％で、２００７年１年間の平均では３．９％となり、１０年ぶりに３％台となりました。 総務省のまとめによりますと、先月の就業者数は６３９６万人、完全失業者の数は２３１万人でした。完全失業率は前の月と同じ３．８％で、男女別に見ると男性は前の月と同じ３．９％、女性は前の月より０．１ポイント上昇して３．７％でした。 ２００７年、１年間の平均では、前年より０．２ポ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:警察庁、水没事故を受け全国に通達
栃木県鹿沼市で乗用車が水没し、女性が死亡した事故をめぐり警察と消防の対応が問題となっているなか、警察庁は２６日、全国の警察本部に対して１１０番通報を受けた際には発生場所を確実に特定するなど、迅速的確対応するよう指示する通達を出しました。 この事故は今月１６日、鹿沼市の東北自動車道・高架下の道路が集中豪雨で冠水した結果、軽乗用車が水没し、運転していた高橋博子さん（４５）が死亡したもので...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:不明の漁船か、八丈島近海で見つかる
２４日から行方不明となっている８人乗りの漁船「第一幸福丸」の２８日の捜索で、さきほど転覆した「第一幸福丸」と見られる船が八丈島近海で見つかりました。 第三管区海上保安部などによりますと、行方不明となっていた「第一幸福丸」と見られる船が転覆して見つかったのは、八丈島の北北東およそ５５キロの海上で、２８日午前１０時半、自衛隊の航空機が見つけました。 また２８日の捜索では、「第一幸福丸」の救命いかだが、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:夏に大活躍、水難救助犬の訓練学校
夏に大活躍のパトロール隊を育てている学校の話題です。 防波堤を颯爽と歩く一団。未来の水難救助犬たちです。イタリアのトリエステにある水難救助犬の訓練学校で、溺れている人を発見したり無事に救助したりする特別な訓練を受けています。 一人前の「ライフガード犬」になるためには、この学校で２年間の訓練を受け認定試験に合格する必要があり、その後も、毎年、厳しい適性試験が待っています。 イタリア国内で現在、およそ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:寺の住職、重文の仏像を借金の担保に
京都市にある寺が所蔵する国の重要文化財「釈迦如来立像」が、住職の借金の担保として美術商にわたっていることが分かりました。 借金の担保になっているのは、京都市北区の常楽院が所蔵する国の重要文化財、「釈迦如来立像」です。文化庁は寺の管理状況が良くないとして、１９９７年に仏像を京都国立博物館に預けましたが、６年前に住職の要請で再びこの寺に戻されていました。 「そんな貴重なものがあること自体知らなかったの...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:政府と沖縄県、基地の負担軽減策で協議
総理官邸では２５日朝、枝野官房長官や北澤防衛大臣、沖縄県の仲井真知事らが出席し、政府と沖縄県が基地の負担軽減策について話し合う会議が開かれました。 政府側は、これまでに日米間で嘉手納基地から訓練の一部をグアムに移転することと、金武町にあるギンバル訓練場を返還することで合意したことを報告しました。 これに対し仲井真知事は、嘉手納基地より南の施設の返還や訓練の沖縄県外への移転などを、普天間基地の移設と...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:JAL更生計画、東京地裁が認可
ＪＡＬ更生計画、東京地裁が認可 会社更生手続き中の日本航空と管財人の企業再生支援機構は３０日、不採算路線の廃止や大幅な人員削減などを柱とする更生計画が、東京地裁から認可を受けたと発表した。 これにより、株式が無価値となる１００％減資や、銀行などによる５２１５億円の債権放棄（借金の棒引き）も裁判所に認められ、再建は大きく前進する。 日航は１２月１日付で機構の完全子会社となり、持ち株会社の日航と子会社...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:生後３か月の長男殺害、母親を逮捕
２３日夕方、東京・江戸川区のアパートで、自分の子どもを首を絞めて殺害したとして、警視庁は無職・岩瀬めぐみ容疑者（３３）を殺人の現行犯で逮捕しました。 死亡したのは生後３か月の長男・柊司ちゃんで、岩瀬容疑者は両手首を切るなどして軽傷です。 調べに対し、岩瀬容疑者は「子どもの成長が遅いことを悩んでいた。自分も死のうと思った」と供述しているということです。（23...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:北朝鮮、きょう初めての聖火リレー
初めて聖火を迎えた北朝鮮のピョンヤンでは、リハーサルが行われるなど、きょうの聖火リレーに向けて準備が整いました。 ピョンヤン市内のホテルでは、きのう聖火リレーを前にランナーを集めて説明会が開かれ、ランナーの名前と区間が公表されました。 聖火は凱旋門などのモニュメント建築物を巡って、金日成競技場にゴールすることになっています。スタート地点の主体思想塔の前では、リレーのリハーサルが行われました。 各地...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:菅副総理「納税者番号制の導入検討」
子供手当てに所得制限を設けるべきかどうかという議論に関連し、菅副総理は、納税者番号制度の導入と歳入庁の創設を本格的に検討すべきという考えを示しました。 子供手当ての所得制限をめぐっては、藤井財務大臣が検討する可能性を示唆していますが、菅副総理は２２日、所得を把握する難しさを理由に否定的な考えを示しています。 これに関連し、菅副総理は２４日の会見で、「かなりの社会的負担を国民がして、それを福祉分野に...[ 查看全文 ]
