[日语原文]社会:シャトル打ち上げ、地元で１００人見守る的相关文章
『日语学习』经济:５月の完全失業率は５．２％に悪化
５月の有効求人倍率は０．４４倍で、過去最低となったことがわかりました。
厚生労働省が発表した５月の有効求人倍率は、前の月に比べ０．０２ポイント悪化し０．４４倍となり、調査が始まった１９６３年
以来、最低の数字となりました。正社員の有効求人倍率も０．２４倍で、過去最低を更新しました。
一方、５月の完全失業率は５．２％で、前の月と比べて０．２ポイント悪化しました。
完全失業者の数は３...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 10月21日
○あかりの日 日本電気協会・日本電球工業会等が1981(昭和56)年に制定。 1879年のこの日、エジソンが日本・京都産の竹を使って白熱電球を完成させた。 あかりのありがたみを認識する日。 ○国際反戦デー 1966(昭和41)年のこの日、日本労働組合総評議会(総評)がアメリカ軍のベトナム戦争介入に反対する全国政治ストライキを計画し、同時に全世界の労働団体・...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:誘拐された男性から無事伝える電話
南米パラグアイで日本人の男女２人が身代金目的で誘拐された事件は、日本時間昨夜、男性から無事を伝える電話があったことがわかりました。一方、２人は依然拘束中で、犯行グループが身代金の要求額をつり上げるなど事態は緊迫しています。 事件は１日午後、首都アスンシオンから２５０キロ離れた地点で、宗教団体「統一教会」の元幹部で現地在住の土地管理会社社長・太田洪量さん（６２）と、秘書の山口佐和子さん...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:イラク安定化会議、共同宣言を採択
イラクの安定を目指す国際会議が、クウェートで開かれました。隣国イランがイラクへの影響力を強めるなか、イラン封じ込めを目指すアメリカはいらだちを強めており、イラクを巡る「静かな戦い」が始まっています。 「アラブ諸国など参加各国がイラクへの外交関係を強化する」。今回の会議ではこのような共同宣言が採択されました。この宣言の背景には、サウジなど親米アラブ諸国がイラクへの関与に消極的な一方で、イランが、イラ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:群馬でヘリが墜落、送電線切断し停電
１０日午前、群馬県みなかみ町で、ヘリコプターが墜落しました。この事故で、送電線が切断され停電が発生し、一時、スキー場のリフトなどにおよそ７００人が取り残される事態になりました。 警察などによりますと、１０日午前１０時前、みなかみ町小川の雑木林に、「新日本ヘリコプター」が運航するヘリが墜落しました。 ヘリは東京電力の送電線を点検するために、操縦士の安東広壮さん（３５）と東京電力の巡視員、金子伸久さん...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:名護市長選受け米は「立場変わらず」
沖縄の名護市長選で、普天間基地の移設に反対する稲嶺氏が当選しましたが、アメリカのクローリー国務次官補は２５日、普天間問題に関するアメリカ政府の立場は「変わらない」と述べました。 「鳩山総理はけさ、公の場で５月末までに決断すると再確認しましたし、（アメリカの立場は）変わらない」（クローリー米国務次官補） クローリー次官補は会見で、名護市長選の結果によって、「普天間基地の移設に関するアメリカ政府の立場...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:皇太子さま、２番目の訪問国ケニアに
アフリカを公式訪問中の皇太子さまは、ガーナを出発し、２つ目の訪問国、ケニアに到着されました。 皇太子さまは現地時間１０日夕方、政府専用機でガーナからおよそ６時間半かけて移動し、ケニアの首都、ナイロビに到着しました。 空港ではムショカ副大統領と、ノーベル平和賞受賞者のケニアの環境活動家、ワンガリ・マータイさんが出迎えました。 皇太子さまはケニアに４日間滞在し、キバキ大統領を表敬訪問後、...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:明石歩道橋事故、元副署長を強制起訴
９年前、兵庫県明石市の歩道橋で、花火大会の見物客１１人が死亡した事故をめぐって、警備に当たった警察署の元副署長が、検察審査会の議決に基づいて、全国で初めて強制的に起訴されました。 業務上過失致死傷の罪で強制起訴されたのは、兵庫県警明石署の元副署長、榊和晄被告（６３）です。 起訴状によりますと、榊被告は２００１年７月、明石市で開かれた花火大会の警備責任者でしたが、事故当日の警備態勢や計画の策定に過失...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:日産のゴーン社長、報酬は８億９千万円
日産自動車のゴーン社長は、株主総会で昨年度の自らの報酬が８億９０００万円だったことを明らかにしました。これまでに公表された国内企業の役員報酬では最高の額です。
横浜市で開かれた日産の株主総会には、１７００人の株主が出席しました。上場企業は、今年から年間１億円以上の報酬を得ている役員の名前や金額を公表することが義務づけられましたが、ゴーン社長は総会で自ら、昨年度の報酬が８億９０００万円だった...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:日本の援助隊、北川の倒壊現場へ
日本から派遣された緊急援助隊は、生存者の発見には至らないまま最初の現場での活動を終え、四川省・北川の学校が倒壊した現場に向かっています。 日本の緊急援助隊は四川省・青川の現場で１６日から夜を徹して救助活動にあたりましたが、行方が分からなくなっていた母親と赤ちゃんの遺体を収容し、生存者の発見には至りませんでした。 第２陣は昼ごろに青川の現場で第１陣と合流。この現場での生存...[ 查看全文 ]
