『日语学习』国际:米で自動車ショー、新型プリウス初公開的相关文章
『日语阅读』经济:リクルート、スタッフサービス買収へ
人材サービス大手のリクルートは、人材派遣最大手のスタッフサービスを買収する方向で最終調整に入りました。実現すれば、人材派遣の分野で突出した規模を持つ企業グループが誕生します。 関係者によりますと、リクルートは、スタッフサービス・ホールディングスの創業者が持っている株式を買い取る方法で、買収する方向で最終調整しています。 買収が実現すれば、売上高は合わせて５０００億円を超え、人材派遣業...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹ原油急落でＮＹダウ大幅値上がり
週末８日のニューヨークでは、原油先物相場が３か月ぶりの安値をつけるとともに、この動きを受けた株式市場が３００ドル以上値上がりするなど、市場は激しい動きとなりました。 ニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は８日、ドル高を嫌って売りが拡大し、通常取引終了後の時間外取引で一時１バレル＝１１４．６２ドルをつけました。 これは５月上旬以来３か月ぶりの安値で、先月１１日に史上最高値の...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ロシア軍、１８日から撤退開始へ
南オセチアの分離・独立をめぐる武力衝突でグルジアに侵攻しているロシア軍が、１８日から撤退を始めることになりました。 ロシアのメドベージェフ大統領は１７日、フランスのサルコジ大統領と電話会談し、グルジアに展開しているロシア軍を１８日から撤退させることを伝えました。 現地のロシア軍によると、南オセチア自治州では、すでに州都ツヒンバリからロシア領に向けて車両の移動が始まっているということで...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:中川氏辞任後初閣議、閣僚から戸惑い
中川前大臣辞任の動揺はまだ収まっていないようです。ろれつのまわらない記者会見が問題になり、中川氏が辞任してから初めての閣議が行われましたが、閣僚からは戸惑いの声が出ています。 （Ｑ．異例の３ポスト兼任、問題は） 「一番大変なのは、どの役所にいけばいいのか分からない」（与謝野 馨 財務・金融・経財相） ３つのポストを兼務する事になった与謝野大臣はこのように述べましたが、他...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:朝鮮戦争勃発から５９年、韓国で式典
朝鮮戦争が勃発してから２５日で５９年です。北朝鮮との緊張が高まっているだけに、韓国側の記念行事は北朝鮮脅威論を強調したものになっています。 国立墓地には朝早くから元兵士や遺族が大勢、詰めかけています。国連軍として参加した元アメリカ軍兵士の姿もみられます。 １９５０年に始まった朝鮮戦争では、３年間にわたって朝鮮半島全土が戦場となりました。３８度線が休戦ラインとなり、民族が分断されたまま現在に至ってい...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ダム放流６人死亡、南北実務者会談へ
北朝鮮が先月、予告なくダムを放流し、韓国側で６人が死亡した問題をめぐり、１４日、南北の実務者会談が開かれることが決まりました。 この問題は、先月６日、北朝鮮が予告なしにダムを放流し、イムジン川下流の韓国側で６人が死亡したものです。 韓国統一省によりますと、こうした水害の再発防止について協議するよう、１２日、韓国側が提案し、北朝鮮側も１３日、これを受け入れました。 会談は１４日、北朝鮮のケソン工業団...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:山崎宇宙飛行士「いい味出せたら」
スペースシャトルで初めての飛行に臨む山崎直子さんが、打ち上げ前の心境を語りました。 「（宇宙飛行士候補に選ばれてからの１１年は）あっという間だった。１１年かけて、いろんな準備して熟成された。いい味出せたらいいなあと」（山崎直子宇宙飛行士） 日本人宇宙飛行士の山崎直子さんは８日、打ち上げ前の最終訓練を行っているテキサス州のジョンソン宇宙センターで取材に応じました。こちらでは、ロボットアームの操作の訓...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:京都の河原町阪急、３４年の歴史に幕
京都の四条河原町にある阪急百貨店が２２日で閉店し、売り尽くしセールは多くの買い物客でにぎわいました。 最後の日を迎えた四条河原町阪急は通常より１時間早く開店し、常連客らが慣れ親しんだ店内で買い物を楽しみました。 「きょうで最後だから掘り出し物があるかなと思って」 「いつも友達と待ち合わせをするときに、前で待ち合わせしたり」（買い物客） 待ち合わせスポットとして親しまれた正面玄関の世界地図はトートバ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:成田空港、発着枠を年３０万回で合意
羽田空港の本格的な国際化を前に１３日、成田空港周辺の自治体と国などが協議会を開き、成田空港の年間発着回数を３０万回に拡大することで合意しました。 「成田空港の年間発着枠３０万回への拡大等について合意したことを報告する」（千葉県森田健作知事） 成田空港の発着回数拡大をめぐって行われた協議会で、国と千葉県、そして空港周辺の自治体などは、発着回数の上限を現在の年間２２万回からおよそ１．３倍の年間３０万回...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:ミャンマーに医療チーム受け入れ要請
高村外務大臣は、サイクロンで被災したミャンマーの駐日大使に対して、日本政府として医療チームを派遣する用意があり、早期に受け入れるよう要請しました。 高村大臣はミャンマーのフラ・ミン駐日大使と面会、サイクロンによるけが人などを治療するため、日本から医療チームを派遣する用意があると述べ、ミャンマー側が早期に受け入れるよう要請しました。これに対してフラ・ミン大使は、日本の申し...[ 查看全文 ]
