[日语学习网]经济:「計画停電」２２日は実施、東電が発表的相关文章
[日语阅读学习]新闻:首相、暫定税率「きょう中に」
暫定税率「今日中に決める」鳩山首相が表明 鳩山由紀夫首相は２１日午前、２０１０年度税制改正と予算編成で焦点となっているガソリン税などの暫定税率の取り扱いや子ども手当の所得制限について、「今日中にでもしっかり決める」と述べた。政府は２２日に税制改正大綱を閣議決定することを目指しているが、調整は難航している。 民主党が選挙公約に廃止を掲げた暫定税率については先週、民主党が維持を要望した。菅直人副...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:補給艦への給油実績、８９％が米に
防衛省は、海上自衛隊がインド洋で行った他の国の補給艦に対する国別の給油実績を公表しました。アメリカへの給油が９割近くを占めていますが、イラク戦争の大規模戦闘が終結した後は激減し、２００４年度以降はゼロとなっています。 防衛省の発表によりますと、２００１年１２月から今年８月までの間に、インド洋で海上自衛隊の補給艦が他の国の補給艦に対して行った給油は、回数、量ともアメリカが最も多く、およそ８９％を占め...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:野村証券インサイダー取引、３人逮捕
国内最大手の証券会社に衝撃です。「野村証券」の３０歳の中国人社員ら３人がインサイダー取引を行った疑いが強まり、東京地検特捜部は３人を逮捕しました。 インサイダー取引の疑いで逮捕されたのは、中国籍で野村証券の社員、リー・ユー容疑者（３０）と、知人で会社員のソウ・チョングァン容疑者(３７)、その弟のソウ・チョンチャン容疑者（２５）の３人です。 特捜部の調べによ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:エレベーターかごなく転落、男性重体
東京・新宿区のビルで、そばの出前に来ていた男性がエレベーターに乗ろうとしたところ、かごがなかったため、４メートル下に転落しました。男性は意識不明の重体です。 １６日正午ごろ、新宿区信濃町にあるビルで、１階のエレベーターのドアが開いたまま、およそ４メートル下の地下部分に男性が倒れているのが見つかりました。男性はそばの出前に来ていた塚田敏雄さん（７４）で、意識不明の重体です。 事故当時、...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:静岡で震度６強、官邸に緊急チーム
静岡県東部で起きた震度６強の地震発生を受けて、総理官邸は東日本大震災の際に設置した官邸対策室の中に緊急参集チームを招集しました。総理官邸には東内閣府副大臣などが内閣危機管理室に入り、被害状況などについて情報収集を行いました。東副大臣によると、今のところ死者などの人的被害の報告はないということです。そのほかの被害状況ですが、浜岡原発に関しては支障はでていないということです。さらに東海道新幹線、ＪＲ東...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:９２時間ぶり救出の７５歳女性語る
大津波に襲われ、９２時間ぶりに救出された岩手県の７５歳の女性。ＪＮＮの取材に「絶対あきらめたくなかった」と語りました。「怖いなんてもんじゃない。言葉に表せない」（９２時間ぶりに救出された阿部才さん）１５日、地震による津波で被災した自宅から９２時間ぶりに救出された阿部才さん。生存率が急速に低下する７２時間を過ぎての救出劇でした。「毛布は全部、水がきてさらっていった。（Ｑ．よく諦めませんでしたね）絶対...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:日米首脳が電話会談、早期訪米で一致
福田総理はアメリカのブッシュ大統領と電話で会談し、インド洋での自衛隊の給油活動継続のため努力していく考えを伝えました。 電話会談はブッシュ大統領からの申し入れで行われ、大統領は総理就任を祝うとともに、テロとの戦いでの自衛隊による給油活動の継続を期待していると述べました。これに対し福田総理は、国会の状況は厳しいものがあるが、継続が可能となるようこれから努力していきたいと応じました。 また、２７日...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:民主・エドワーズ候補、撤退を表明
アメリカ大統領選挙の民主党候補者選びで、３番手となっていたエドワーズ元上院議員が撤退することになりました。これで今後の民主党レースは、クリントン、オバマ両候補の一騎打ちとなります。 「私が候補を降りるときが来ました。そして、アメリカの歴史が新しい道を切り開いていくのです」（民主党、エドワーズ元上院議員） エドワーズ候補は初戦のアイオワ州でオバマ候補に次ぐ２位を獲得しましたが、その後は思うように支持...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:あん偽装、福岡の業者に改善指示へ
ぜんざいやおはぎに使う「あん」で、新たな偽装です。このあんの原料・小豆の産地を偽っていた福岡の業者に対し、農林水産省は１４日、ＪＡＳ法に基づいて改善命令を出します。 きっかけは今年の夏、ＪＮＮによせられた情報でした。「北海道産小豆１００％と偽って中国産の小豆を混ぜている」。問題の会社は福岡県の会社「ヤノフーズ」。山積みにされた段ボールのほとんどに「北海道産小豆」「国内産高級あん」の文...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＡＳＥＡＮ外相会議、ハノイで開幕
ＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合の外相会議がベトナムのハノイで開幕しました。２１日からの関連会合には岡田外務大臣も出席します。 これまで周辺国を巻き込み拡大してきたＡＳＥＡＮ。今回は域内のミャンマー問題とともに、アメリカとロシアを新たに仲間に加える議論が中心となりそうです。 ミャンマーでは２０年ぶりとなる総選挙が今年実施されますが、民主化運動指導者アウン・サン・スー...[ 查看全文 ]
