[日语原文]国际:北朝鮮軍と国連軍が将官級会談的相关文章
[日语原文]社会:ロッテ優勝、千葉の百貨店でセール
ロッテの日本シリーズ優勝を受け、本拠地・千葉市の百貨店では午前１０時から優勝セールが始まり、開店前からおよそ１０００人が並ぶなど多くの買い物客が詰めかけています。 「せっかくなので優勝セール来ました」（客） 「毎晩（応援で）寝不足で勝ってよかったです」（客） ８日は先着１０００人にロッテのお菓子が無料で配られました。この優勝セール、８日から一週間続けられるということです。 「もう最高...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:山陽新幹線事故、運転手ら書類送検へ
去年７月、山陽新幹線のトンネル内で点検車両同士が衝突した事故で、追突した車両の運転手と作業責任者が２５日にも書類送検されることがわかりました。 去年７月、神戸市須磨区の山陽新幹線、「須磨トンネル」内で点検車両がレールの補修作業をしていた別の点検車両に追突しました。この事故で、補修作業をしていた男性作業員１人が肩に軽いけがをしました。 警察によりますと、追突した車両は別のトンネルの点検を終えて車庫に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 7月1日
○国民安全の日 1960(昭和35)年5月の閣議で、産業災害・交通事故・火災等の災害防止を図る為に制定。 「全国安全週間」の初日。 暑さで気の弛みから事故が多発する、夏場の一日が選ばれた。 •全国安全週間<7月1日～7月7日> ○更生保護の日 法務省が1962(昭和37)年に制定。 1949(昭和24)年のこの日、「犯罪者予防更正法」が施行された。 R...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:地方高官、「より美しい玉樹を建設」
中国共産党青海省委員会の強衛書記と青海省の駱恵寧省長は21日、かならずより美しい玉樹を建設するとの決心を語った。 玉樹での哀悼式で、強衛書記は、「これからは、生存者の救出と負傷者の治療を続けるとともに、インフラ施設の再建と、社会秩序の回復を急ぐ必要がある」と語った。 省都所在地の西寧市での哀悼儀式では、駱恵寧省長は、「20日から被災地の再建が正式に始まっている」と述べ、必ずより美しい新たな玉樹を作...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:タイ南部視察の国軍トップ、状況を説明
タイ南部では、イスラム過激派による襲撃で、これまでに、およそ２０００人が犠牲になっていますが、その現地を視察したタイ国軍のトップが２８日、ＪＮＮなどの取材に応じ、事件を主導する組織をいまだ特定できていない実情を明らかにしました。 ソンティ陸軍司令官は２８日、視察先のタイ南部で会見をひらき、治安の悪化が続く南部情勢について自ら説明しました。 「事件を起こした実行犯を逮捕できても、その背後で事件を主導...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:福田首相、ガソリン税巡り民主に反論
国会の代表質問で、ガソリン税を巡って論戦となりました。「暫定税率を廃止しても地方財政に影響を与えないようにできる」との民主党の主張に、福田総理が反論しました。 「国の直轄事業の地方負担金を廃止するなどすれば、自治体は減った分を十分賄うことができます」（民主党輿石東参院会長） 「引き続き、その分、国の負担でその事業を行うのであれば、国・地方全体としての道路のための財源が半減することに変...[ 查看全文 ]
[日语学习网]历史上今天:記念日 8月24日
○ポンペイ最後の日 西暦79年のこの日、イタリアのヴェスビアス火山が突然噴火し、麓のポンペイの市街が約8メートルの火山灰により埋没した。 1738年に農夫がこの遺跡を発見し、発掘により当時の町の様子がそのまま出現した。歴史小説家リットンの『ポンペイ最後の日』は、この大噴火を題材にしたものである。 ○ラグビーの日 1823年のこの日、イングランドのパブリックスクール・ラグビー校で開かれ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「真珠商法」の社長ら５人逮捕
愛媛県の真珠販売会社が、投資話で全国からおよそ５０億円を集めていたと見られる事件で、合同捜査本部は、会社社長ら５人を出資法違反の疑いで逮捕しました。 逮捕されたのは、茨城県笠間市に住む「キュート」の社長、浦川満夫容疑者（６４）や統括本部長の石川富士江容疑者（７０）ら合わせて５人です。 調べによりますと、浦川容疑者らはおよそ１００万円の真珠装飾品などを購入すれば、元本を保証した上に２０万円から３０万...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:日中首脳会談、信頼関係の強化で合意
中国の国家主席としては１０年ぶりに日本を訪れた胡錦濤国家主席。福田総理との首脳会談では信頼関係の強化で合意しましたが、東シナ海のガス田開発問題などは最終決着に至りませんでした。 ２時間近くに及んだ首脳会談で、両首脳は「戦略的互恵関係」の包括的推進に関する日中共同声明を出すことで合意、署名式が行われました。 「日中両国は国際社会における責任を認識し、絶えず相互理解と相互信頼を深め、互恵協力を拡大しな...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:日銀総裁、３０年代以来経験ない動揺
日銀の白川総裁は、現在の金融危機について、「１９３０年代以来、経験したことのないような動揺が続いている」と述べて、世界大恐慌以来の厳しさとなっているという認識を示しました。 「国際金融資本市場では、現在、１９３０年代以来、経験したことのないような動揺が続いている」。白川総裁は講演でこのように述べ、現在の金融市場の混乱は、１９３０年代に起きた世界大恐慌以来、最も厳しいものとなっているという認識を示し...[ 查看全文 ]
