『日语阅读』国际:比のフェリー沈没、９人死亡３３人不明的相关文章
『日语学习』国际:米、北朝鮮に独自制裁を発表
韓国の哨戒艦沈没事件をめぐってアメリカ政府は、２１日、北朝鮮に対する新たな独自の制裁措置をとると発表し、圧力を強化する姿勢を鮮明にしました。その狙いはどこにあるのでしょうか。 「新たな制裁措置は、北朝鮮の市民に向けられたものではない」（アメリカ・クリントン国務長官） アメリカの新たな独自制裁には明確なメッセージが込められています。 アメリカの標的は、「北朝鮮の国民ではなくキム...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:給油継続法案、成立のメド立たず
臨時国会の会期末まで残すところ１０日となりましたが、給油継続法案は成立のメドがいまだ立たない状況となっています。民主党は５日、山田洋行による防衛装備品の水増し請求に関連して、山田洋行が出した見積書が本物かどうかなどをアメリカのメーカーに問い合わせる書簡を送るべきだと主張しました。最初はこれに難色を示した与党側でしたが、野党側が６日の法案審議を見送る姿勢を見せたため、結局、書簡を送ることで合意しまし...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:レギュラーガソリン平均価格は横ばい
レギュラーガソリンの全国の平均価格は先週に比べて横ばいの１３０．６円で、暫定税率が切れて下がり続けていた価格は、落ち着きを見せています。 石油情報センターによりますと、２１日時点でのレギュラーガソリン１リットルあたりの全国の平均価格は、先週と同じ１３０．６円でした。ガソリン税の暫定税率が切れる前の先月３１日に比べると２２．３円の値下がりですが、足元の価格動向は落ち着きを取り戻しています。 一方、ハ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:衣装ケースに女性遺体、三男を逮捕
埼玉県寄居町で先月、衣装ケースの中から女性の遺体が見つかった事件で、警察は４日、女性の３９歳の三男を逮捕しました。 死体遺棄の疑いで逮捕されたのは、群馬県伊勢崎市の派遣社員、加園誠治容疑者（３９）です。 この事件は先月２０日、埼玉県寄居町の草むらで、衣装ケースの中から女性の遺体が見つかったものです。その後の調べで、女性は飯能市に住む加園秀子さん（６８）であることがわかり、警察は４日、秀子さんの三男...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:沖縄慰霊の日、菅首相も追悼式に出席
沖縄の戦没者追悼式典に出席した菅総理大臣は、「沖縄のアメリカ軍基地の負担軽減に真剣に取り組む」と述べました。 「米軍基地に関わる沖縄の負担の軽減と危険性の除去に、一層、真剣に取り組んでまいりますことを、お約束させていただきます」（菅首相） 旧日本軍の組織的な戦闘が終わったとされる６月２３日を沖縄では「慰霊の日」と定め、２０万人余りにおよんだ戦没者の追悼式が行われます。 就任後、初めて沖縄を訪れた菅...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:極寒の富良野で幻想的な「サンピラー」
毎日厳しい寒さが続いていますが、氷点下２０度近くまで冷え込んだ北海道・富良野では、ダイヤモンドダストが柱のように輝くサンピラーが見られました。 １２日朝、最低気温が氷点下１９．４度まで冷え込んだ北海道・富良野市。 寒い日に現れる川霧が街を包みます。 日がのぼると空気中の水蒸気が、直接凍るダイヤモンドダストが逆光に輝き、光の柱に・・ӥ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米シャトル「アトランティス」が帰還
アメリカのスペースシャトル「アトランティス」が、２週間の宇宙飛行を終えて、無事帰還しました。 スペースシャトル「アトランティス」は、２０日、フロリダ州にあるケネディ宇宙センターに無事着陸しました。 今回の飛行では、宇宙飛行士の健康問題で船外活動が一時延期されるトラブルもありましたが、国際宇宙ステーションにヨーロッパ宇宙機関の実験棟「コロンバス」を取り付けるなど、２週間の予定を終えて帰還しました。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:野村証券社員らインサイダー取引か
野村証券で企業買収などの業務を担当していた中国人の社員らが、株のインサイダー取引で数千万円の利益を得ていた疑いがあることがわかり、証券取引等監視委員会は強制調査に乗り出しました。 インサイダー取引の疑いが持たれているのは、香港にある野村証券のグループ会社に勤務する３０歳の中国人の男性社員と、知人の中国人男性らあわせて３人です。 この社員は、去年末まで野村証券本社で企業買収などを担当する企業情報部に...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:１９日から哀悼の日、聖火リレーも中止
中国政府は１９日から３日間を「哀悼の日」と定め、期間中は国内各地と在外施設では半旗を掲げ、娯楽活動を停止するとしています。 北京の天安門広場に掲げられる国旗も半旗となり、早朝の掲揚式に集まった人たちも犠牲者の冥福を祈りました。 「今日は哀悼の日なので、意義深い国旗掲揚を見に来ました」（女性） さらに、政府は地震発生時刻の午後２時２８分から３分間、全国民が黙とうをささげ、車や列車は警笛をならすよう求...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:金融危機の影響に揺れる町
世界同時不況への警戒感が強まる中、２３日も株価が急落。平均株価は一時、今年の最安値を更新し８０００円割れ寸前まで売り込まれました。今回の深刻な金融危機の影響は、思わぬ所にまで広がっています。福岡県北部に位置する宗像市。人口９万人ほどの小さな町にも、金融危機の影響が及び始めています。「想定外ですよね。本当に。突然降って湧いたようなことなんで」（不動産業者）独り暮らし用の物件に今年の夏以降、急激に空き...[ 查看全文 ]
