『日语阅读』社会:成田Ａ滑走路、９時過ぎから運用再開的相关文章
『日语学习』社会:北海道帯広、一転して冷え込み雪に
１３日、２４度を超える初夏のような気温を記録した北海道帯広では、１５日朝、一転して０度近くに冷え込み、雪が降りました。 「びっくりしましたね。このあいだの日曜日にタイヤ交換したばっかりなんですよ。まいりますね」（帯広市民は） この時間、帯広では気温が上がり、雪も解け始めていますが、１５日朝の北海道は、寒気の影響で北部や東部の山間部を中心に雪が降りました。（15日11:47）
以上是日本留学网...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:模型店経営者殺害、３４歳男を逮捕へ
先月、神奈川県秦野市で、模型店の男性経営者が殺害された事件で、警察は３４歳の男の逮捕状をとり、取り調べています。午後にも逮捕する方針です。 強盗殺人の疑いで取り調べを受けているのは、秦野市に住む３４歳の男です。 この事件は先月９日、秦野市にある模型店で、経営者の増田守男さん（７９）が首や胸など３０か所以上を刺され、殺害されたものです。 店のレジには小銭しか残っておらず、付近に激しくもみあった跡があ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:電車が幼児の上通過、すき間入り無事
２１日午前、長野県須坂市で幼児が線路に入り込んで電車が急停止しました。電車は幼児の上を１メートルあまり通過して止まりましたが、幼児は線路と車体のわずかなすき間に入り込んで無事でした。 事故があったのは須坂市の長野電鉄の踏切で、２１日午前９時前、電車の運転士が線路内に幼児がいるのを見つけ、急停止しました。 電車は停まり切れずに、幼児の上を１メートルあまり通過した位置で停車しましたが、幼児は額にすり傷...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:菅首相「成長と財政再建の両立を提起」
カナダで開かれていたＧ８（＝主要国首脳会議）とＧ２０（＝２０か国・地域首脳会合）を終えて菅総理が会見し、「経済成長と財政再建の両立について全体の議論のスタートを私なりに提起できた」と自賛しました。 「新成長戦略と財政運営戦略の２つについて、この中でも我が国としての財政再建のスケジュールなども提起しているわけですが、それらについて歓迎するという形で積極的に受け止めていただいた」（菅直人...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:元日にかけ大雪や暴風に警戒
元日にかけて暴風、大雪気象庁が警戒呼びかけ 気象庁は３１日、１月１日にかけて西日本の日本海側や東日本、北日本で暴風や猛ふぶき、高波のおそれがあるとして、厳重な警戒を呼びかけた。 気象庁によると、日本海北部から北東へ進んでいる低気圧が急速に発達、北海道付近で停滞する見込み。陸上で最大１８～２０メートル、海上で最大２０～２５メートルの非常に強い風が吹くと予想される。北日本の日本海側から山陰の沿岸では、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:首相、メルマガでも「謝罪」の言葉なし
福田総理大臣は、辞任の意思を表明してから初めて、福田内閣のメールマガジンにメッセージを掲載し、読者への感謝の気持ちを述べましたが、突然の辞任に関する国民への謝罪の言葉は一切ありませんでした。 ４日付けで発行された福田内閣のメールマガジンでは、「ありがとうございました。福田康夫です」というタイトルで、福田総理のメッセージが掲載されました。 この中で、福田総理は、自らの辞任の理由について「国民の皆さん...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ワシントン郊外で水道管破裂、救出劇
アメリカの首都ワシントンの郊外で、水道管が破裂して鉄砲水のような状態になり、立ち往生した車から少なくとも１５人が救出されました。 事故があったのは２３日午前８時頃のことで、直径１．７メートル近くある太い水道管が破裂、近くの道路に水が勢いよく流れ出しました。 瞬く間に水位は１メートル近くになり、通勤途中の車が次々と立ち往生。レスキュー隊が出動して救出活動を行う騒ぎとなりました。 「みな寒くて怖がって...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大阪で「流行警戒宣言」、生活にも影響
１８日未明、大阪では流行警戒宣言が出されましたが、大阪や神戸では市民生活に大きな影響が出ています。 「中学生、高校生の皆さんが今回の新型インフルエンザを、広域に広める可能性が大きい、とにかく７日間は家でじっとしていて下さい」（大阪府橋下 徹 知事） 大阪府の橋下知事は１８日未明、緊急の記者会見を開いて、「流行警戒宣言」を出しました。大阪府内のすべての中学校と高校については、１８日から７日間、休校措...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:パリで宝石店強盗、８億円相当奪う
フランス・パリの高級宝石店「ショパール」で３０日、強盗事件が起き、およそ８億円相当の宝石類が奪われました。
警察によりますと、スーツ姿の５０代の男が店員に拳銃を突きつけ、ショーウィンドーの宝石を持ってくるよう脅したということです。
ヨーロッパではここ数年、国際強盗団「ピンクパンサー」が宝石店を狙う事件が相次いでいて、今回もこの「ピンクパンサー」による犯行ではないかという見方が...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 7月15日
□盆，盂蘭盆会[うらぼんえ] 祖先の霊を供養する行事。胡瓜や茄子で牛や馬の形を作りお供えする。 旧暦や一月遅れで行う地方もある。 □中元 半年生存の無事を祝い、祖先の霊を供養する日。 元々は正月15日の上元、7月15日を中元、10月15日の下元をあわせて「三元」とする中国の習慣が伝わったもので、日本では「盂蘭盆会」と日が重なったことから、祖先の霊を供養し、両親に食べ物を送るようになった。この習慣が...[ 查看全文 ]
