[日语原文]社会:関東地方を中心に今年一番の暑さ予想的相关文章
『日语学习』经济:ＡＩＧ、米自動車保険事業の売却を発表
アメリカ政府の管理下で経営再建中の保険大手ＡＩＧは、１６日、アメリカ国内の自動車保険事業部門をスイスの保険会社へ、およそ１９００億円で売却すると発表しました。 ＡＩＧ＝アメリカンインターナショナルグループは１６日、アメリカ国内の自動車保険部門をスイスの保険大手「チューリッヒ・フィナンシャル・サービシズ・グループ」に売却することで合意したと発表しました。 売...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:郵便不正、日本郵便の支店長逮捕
障害者団体のための郵便割引制度が悪用された事件で、大阪地検特捜部は、悪用を知りながら承認したとして、日本郵便の新大阪支店長を逮捕しました。 郵便法違反の疑いで逮捕されたのは、日本郵便の新大阪支店長、山本光男容疑者（５９）です。 大阪地検特捜部によりますと、山本容疑者は去年、青汁などを販売している福岡市の健康飲料販売会社「キューサイ」のダイレクトメールを、障害者団体などの刊行物として送ることを承認し...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:地域ごとに春秋5連休 案提示へ
地域でずらして春秋5連休を＝休暇分散化で政府案－観光本部 政府は3日、観光立国推進本部（本部長・前原誠司国土交通相）の分科会を開催し、ゴールデンウイークなどに集中している休暇の分散化案を提示する。春と秋の2回、全国5地域ごとに日程をずらして5連休を創設。混雑緩和による観光需要拡大や観光地での雇用安定化を目指す。祝日法改正などが必要なため、実際の導入は早くても2011年度以降となる見通...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:警視庁・町田署に日本最大の交番
警視庁・町田警察署に日本最大の交番が誕生しました。 一見、役所にも見える建物。警視庁・町田警察署に誕生した日本最大の交番です。敷地面積はおよそ４５０坪。２階建てで部屋の数は２０以上。地方都市の警察署並みの７０人の警察官が勤務します。 パトロールだけでなく、事件の初動捜査にあたる他、免許証の住所変更や車庫証明などの窓口業務も行います。 オープンは今月１９日ですが、警視庁は...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:東電の電力供給、猛暑で綱渡りの対応
猛暑が続く中、首都圏では電力不足が心配されています。この夏最大の電力需要が見込まれた今日１日、東京電力では綱渡りの対応に追われました。 東京電力では、毎日昼休みの１時間、オフィスの電気を消したりエアコンを２８度に設定するなどして自ら節電に努めています。 新潟・中越沖地震で柏崎刈羽原発が停止し、電力の供給能力が大幅に落ちている東京電力では、他の電力会社から融通してもらうなどして停電とい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:大阪歯科大の医師、大麻所持で逮捕
大阪歯科大学病院の医師が、大麻を所持していたとして逮捕されていたことがわかりました。逮捕のきっかけは、警察官の勘違いでした。 今月９日、大阪歯科大学附属病院の嘱託歯科医・原田茂容疑者（２８）が、乾燥大麻およそ０．１３グラムを所持していた大麻取締法違反の容疑で現行犯逮捕されていることが分かりました。 今月９日の午後１０時頃、大阪府吹田市の路上でパトロール中の警察官が、車のルームミラーに...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:幼稚園で火つけた疑い、俳優の男逮捕
横浜市内の幼稚園で、グラウンド内の休憩所に火をつけたとして、俳優の相場貴晴容疑者（３６）が逮捕されました。 警察によりますと、相場容疑者は２６日未明、酒に酔った状態でこの休憩所に入り、ライターのオイルをまいて火をつけた疑いがもたれています。 相場容疑者は、取り調べに対し容疑を認めていて、「サッカーの練習をしている声がうるさかった」と供述しているということです。（26日14:48）以上是日本留学网h...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:宮城で３棟全焼、２人の遺体見つかる
１９日未明、宮城県栗原市で住宅など３棟を全焼する火事があり、焼け跡から２人の遺体が見つかりました。 １９日午前１時５０分ごろ、宮城県栗原市の会社員、高橋芳郎さん（４４）方から火が出ました。消防で消火にあたり、火は木造２階建ての高橋さんの住宅と作業場など３棟、合わせて約２３０平方メートルを全焼し、およそ１時間４０分後に消し止められました。この火事で焼け跡から２人の遺体がみつかりました。 警察によりま...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:経産相、業界首脳に雇用確保を要請
二階経済産業大臣は、電機メーカーなどのトップと会談し、来年度の税制改正での減税を引き合いに出して、「雇用をどれだけ増やしてくれるかが政策選択の基準になる」と述べ、雇用の確保を強く要請しました。 「それでは雇用をどれだけ増やしてくれるか、これがやはり政策採択の基準にならなくてはならない」（二階俊博経産相） 大手電機メーカーなどのトップとの会談で二階大臣は、来年度の税制改正で産業界が求め、盛り込まれる...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米韓の軍事演習始まる、北朝鮮は反発
朝鮮半島の「有事」を想定したアメリカ軍と韓国軍による合同軍事演習が始まりました。この演習について、北朝鮮は「宣戦布告だ」と強く反発しています。 「我々の領土・領海・領空に対する０．００１ミリの侵犯も許されないというのが、全面対決態勢に入った我が革命武力の不変の立場である」（朝鮮中央テレビ、９日朝） “解決の鍵”と名付けられた軍事演習には韓国軍に加えて、アメリカ軍２万６千...[ 查看全文 ]
