[日语原文]新闻:中国館の予約券は、なぜ入手が難しいのか的相关文章
[日语原文阅读]国际:米の雇用者数、約４年半ぶりに減少
アメリカの１月の非農業部門の雇用者数が、およそ４年半ぶりに減少に転じました。 アメリカ労働省の発表によりますと、１月の非農業部門の雇用者数は、建設業や製造業で大きく減ったことから、前の月に比べて１万７０００人減少しました。 雇用者数の減少は２００３年８月以来およそ４年半ぶりのことで、サブプライム問題に端を発した景気の減速が、雇用にまで影響を及ぼしていることが裏付けられました。 失業率は４．９％と前...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:「被害者参加制度」適用の裁判で判決
「被害者参加制度」が適用され、交通事故で死亡した被害者の妻が法廷で実刑判決を求めた裁判で、東京地裁はトラック運転手の男に執行猶予付きの判決を言い渡しました。 この裁判は、去年８月、東京・千代田区でバイクと衝突して、男性（当時３４）を死亡させたとして、トラック運転手の男（６６）が自動車運転過失致死の罪に問われたものです。 裁判では、被害者の妻が「被害者参加人」として、検察官求刑に対する...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:新垣結衣、絵本画家デビュー
ガッキー絵本画家デビュー！水彩画の力作 女優・新垣結衣（２１）がイラストレーターとしてデビューすることが１６日、分かった。新垣が挿絵を手がけた「ＴｈｅＴｈｒｅｅＬｉｔｔｌｅＰｉｇｓ（３匹の子ぶた）」が６月２５日に発売されるもので、主演映画「ハナミズキ」（８月２１日公開）で劇中使用した自作絵本の商品化。「１枚１枚気持ちを込めて描いたつもりです」と真剣に取り組んだガッキーが演技、歌に続い...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:日英首脳、「発射なら国連決議違反」
麻生総理は、来月２日に開かれる金融サミットの議長国であるイギリスのブラウン首相と２９日夜に電話で会談し、北朝鮮が「人工衛星」として弾道ミサイルの発射を強行すれば、国連の安保理決議違反だという認識で一致しました。 この中で両首脳は、「北朝鮮は地域の平和と安定を損なう行動を自制すべきである」とした上で、北朝鮮が「人工衛星」と主張する弾道ミサイルの発射を仮に強行すれば、「国連の安保理決議違反であり、安保...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「無理やり卒業させられた」と同級生に
中央大学の教授が殺害された事件です。逮捕された教え子の男が、同級生らに「卒業したくなかった。無理矢理卒業させられた」などと話していたことが、警視庁への取材で新たに分かりました。 この事件は今年１月、中央大学・理工学部で高窪統教授を殺害したとして、教え子で卒業生の山本竜太容疑者が逮捕されたものです。 山本容疑者は、取り調べに対し、犯行の動機は「今は話したくない」などと供述しているという...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:ＦＸ取引巡り投資会社代表ら６人逮捕
ＦＸ＝外国為替証拠金取引の運用による高配当をうたい文句に、大阪の投資会社の代表ら６人が、無登録のまま、全国の２８０人から２１億円以上を集めていたとして逮捕されました。 金融商品取引法違反などの疑いで逮捕されたのは、投資会社「アライド」の代表、杉本淑枝容疑者（３７）や、実質経営者の五十川毅容疑者（３９）ら６人で、金融商品を扱うのに必要な登録を行わず、去年４月から１０月頃にかけて、複数の投資家から出...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:モスクワ、暴動警戒で１０００人拘束
１０００人を拘束です。 「民族間の衝突が相次ぎ、モスクワ中心部では３０００人ものの警察官が出動し、警戒態勢が敷かれています」（記者） モスクワで、１５日、民族主義者や、ロシア南部・カフカス地域の出身者が、刃物などをもって中心部の広場に集まろうとしました。 しかし、暴動を防ぐために動員された治安部隊に１０００人近くが拘束され、広場や地下鉄の駅周辺などでは小競り合いが相次ぎました。 モ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:落選法相続投 党内外から批判写真
落選法相、打算で留任「有権者を愚弄」批判に「適任者」強弁 「参院選落選」という、これ以上ない民意を突きつけられながら、千葉景子法相（神奈川選挙区）が閣僚にとどまることに対し、党内外から批判が高まっている。千葉氏は菅直人首相に辞意を伝えたが、首相が強く慰留した。背景には千葉氏が辞任すれば、党内から内閣改造や党執行部の責任を問う声が激しくなりかねないことを懸念した「政局的打算」がうかがえる。 实用单词...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:各地で校舎崩落、重慶郊外の現場では
地震の被害が出ている重慶市郊外の小学校倒壊現場に、ＪＮＮのカメラが入りました。 重慶市から車で３時間ほど北東に行った梁平県にある文化鎮小学校です。ここは山の中の小学校で、学校は運動場を真ん中に、教室が入っている棟が２つ、先生の宿舎が１つと、計３つの建物があります。 倒壊したのはそのうちの１つ、１年生と２年生の各２クラスと、図書室やパソコンルームで構成される建物です。地震発生当時、建物の端から崩れて...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:露鵬と白露山から大麻の陽性反応
日本相撲協会による尿検査で、幕内力士の露鵬と十両の白露山から大麻の陽性反応が出たことがわかり、警視庁は関係先の家宅捜索を行いました。一方、２人は大麻の使用について否定しています。 警視庁による捜索は、ロシア出身の兄弟力士で幕内の露鵬が所属する大嶽部屋と、十両・白露山が所属する北の湖部屋、そして２人の関係先の中央区日本橋のマンションの３か所に対して２人の力士立ち会いのもと行われました。...[ 查看全文 ]
