『日语阅读』社会:発生国から入港の船舶、乗船して検疫的相关文章
『日语学习』社会:民間会社が開花予想、今年の桜は早め
今年の桜は、早めの開花になりそうです。 気象庁が桜の開花予想を中止したことを受け、民間の気象会社「ウェザーマップ」が独自の開花予想を発表しました。 それによりますと、全国的に例年より早く開花するところがほとんどですが、最も早いのは、福岡、長崎、熊本、高知で、３月２３日ごろに開花する見通しです。東京も例年より４日ほど早い３月２４日ごろ、大阪は３日ほど早い３月２７日ごろと予想されています。 花の芽の成...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:１月貿易統計、対米輸出プラスに転じる
先月１月の輸出額は、アメリカ向けの自動車の輸出などが持ち直していることから、去年の同じ月に比べて４割を超える大幅な伸びとなりました。 財務省が発表した１月の貿易統計によりますと、輸出額は４兆９０２４億円で、リーマンショックが貿易活動を直撃していた去年の同じ月に比べて４０．９％増加しました。 アメリカ向けの自動車輸出がおよそ２．３倍に増加したことから、対米の輸出額が２年５か月ぶりにプラスに転じるなど...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:三菱とビックカメラ、ＥＶで協定
三菱自動車と家電量販店のビックカメラが、電気自動車の普及を進めるための協定を結びました。 今後、ビックカメラの主な店舗に三菱の電気自動車「アイ・ミーブ」を展示するほか、試乗会などのイベントを行い、購入希望者をビックカメラから三菱の販売店に紹介するとしています。 三菱自動車の益子社長は「将来は電気自動車の量販店での店頭販売も検討する可能性がある」と述べています。（09日10:46） 想...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:被災者支援法改正案の共同修正に合意
衆参のねじれ国会の中で初めて与野党が歩み寄り、法案の共同修正を行うことになりました。自民、公明、民主の３党は、被災者生活再建支援法の改正案の共同修正で合意し、今の国会で成立の見通しとなりました。 被災者生活再建支援法は、阪神淡路大震災をきっかけに地震や台風などの自然災害の被災者に現金を支給するというものですが、与党と民主党の合意では、支給限度額は現行の３００万円に据え置くものの、住宅本体の建設...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ヒル次官補、米朝協議について報告
核計画の申告をめぐって北朝鮮と直接協議を行ったアメリカのヒル国務次官補が、９日、北京で日本や中国など６か国協議参加国に報告を行いました。 「６か国協議では、最終的な合意ができるまで合意したとは言えません。引き続き、核申告全体をまとめるよう努力していきます」（ヒル国務次官補） ヒル国務次官補は、米朝協議で核計画の申告をめぐるこう着状態は打開したものの、これまでに抽出されたプルトニウムの量などについて...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:サミットきょう開幕、警備は最高レベル
サミットが開かれる洞爺湖町には各国の首脳が次々と到着しています。これとともにメーン会場のホテル周辺では、警備も最高レベルに引き上げられています。 メーン会場のホテルからおよそ４キロ離れた洞爺湖の湖畔です。きのうはブッシュ大統領に続き、イタリアのベルルスコーニ首相やロシアのメドベージェフ大統領が現地入りしました。 しかし、テロ行為など妨害行動を警戒して、首脳が移動する道路は一時通行止めとなり、一般の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:中学教頭、生徒に「わざと負けろ」指示
新潟県の中学校の教頭が、フットサルの試合で、生徒にわざと負けるよう指示していたことがわかり、日本サッカー協会は教頭に活動停止の処分を下しました。 処分を受けたのは、新潟県上越市の中学校でフットサルチームのコーチを務める教頭（４７）です。 この教頭は、今年１月に開かれたフットサルの大会で、次の試合、苦手なチームとの対戦を避けるため、生徒にわざと負けるよう指示したということです。 チームは６回連続して...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:韓国閣僚、北朝鮮核「忍耐は限界に」
こう着状態となっている北朝鮮の核問題について、アメリカを訪問している韓国のユ・ミョンファン外交通商相は、２６日、「時間と忍耐は限界に近付いている」として、北朝鮮に対し核計画の申告を一日も早く提出するよう求めました。 「時間と忍耐は限界に近づいていると思います。北朝鮮がなるべく早く核計画の申告を提出するよう望みます」（韓国、ユ・ミョンファン外交通商相） ワシントンで２６日...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:日中首脳、「戦略的互恵関係」を推進
福田総理と胡錦涛国家主席は首脳会談で、両国間の相互理解を深め、関係強化を目指す日中共同声明の作成で合意しました。 首脳会談で両首脳は、「戦略的互恵関係」の包括的推進に関する日中共同声明を出すことで合意しました。 「日中両国は国際社会における責任を認識し、相互理解と相互信頼を深め、互恵協力を拡大しながら、アジアと世界のよき未来を共に作らねばならない」（福田首相） 「中日両国は、近隣として、アジアと世...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:４か月児を暴行、死亡させた母親逮捕
愛知県日進市で、生後４か月の娘を床にたたき付けるなどして死亡させたとして、２７歳の母親が逮捕されました。 逮捕されたのは、日進市の福祉施設職員、北川育子容疑者（２７）です。 警察によりますと北川容疑者は去年１２月２２日、自宅アパートの寝室で、あやしても泣きやまない当時生後４か月の二女、望ちゃんに腹を立て、床にたたきつけるなどの暴行を加え、今月９日に急性硬膜下血腫で死亡させた傷害致死の疑いが持たれて...[ 查看全文 ]
