『日语学习』政治:臨時国会召集、新人議員らが初登院的相关文章
『日语阅读』新闻:全勝マラドーナ 記者に「謝れ」
アルゼンチン代表のマラドーナ監督「メディアは選手たちに謝罪すべきだ」 ２２日に行われたグループリーグ最終戦でギリシャを２－０で下したアルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナ監督は、チームが３連勝でグループリーグを首位突破したことに満足の意を表した。 「国民には、ピッチで素晴らしいパフォーマンスを見せているこのチームを安心して見守ってほしい。ここまでチームは固い結束を見せている。このラウ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:１ヶ月間の再延長、野党側に提示へ
政府与党は、今週１５日で会期が切れる今の国会を来月１５日までの１ヶ月間、再延長する方針を固め、きょう、野党側に提示します。その上で、今国会最大の焦点である「給油継続法案」の早期採決を野党側に働きかけます。国会ではきょう午後、与野党の幹事長会談や国会対策委員長会談が開かれ、１５日＝今週土曜日までの会期を１ヶ月間、再延長し、来月１５日までとする方針を野党側に伝えます。また、与党側は幹事長会談で社会保障...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:地震被害拡大、「人災」の可能性も
緊急援助隊を派遣していた日本は、２０日午後にも医療チームを派遣する見通しですが、大地震の発生から一週間がたって、被害の広がりの背景に否定できない「人災」の可能性も見えてきました。 今回の大地震を取材して１週間がたちました。おびただしい犠牲の背後には、いくつもの「人災」があるというのが実感です。 一つは、建物の耐震性の驚くべき低さです。法律で耐震基準が決まっていますが、実際はほとんど守られていません...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:ひき逃げされ警察官が重傷、男逮捕
９日午前、茨城県水戸市の国道で、道路脇をジョギングしていた４３歳の警察官がひき逃げされました。警察官は右腕を骨折するなどして重傷です。 警察は目撃情報などから、水戸市の無職・池田稲夫容疑者（７６）を自動車運転過失傷害などの疑いで逮捕。 調べに対し、池田容疑者は「何かをひいたと思ったが、人だとは思わなかった」と供述していて、警察は事故の状況を詳しく調べています。（10日01:39）
...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:四川省のパンダ８頭、北京に移送へ
被災地にある臥竜保護区で飼育されているパンダのうち８頭が、北京に緊急移送されることになりました。 四川省大地震の震源地ブンセン県にある臥竜のパンダ保護センターでは、地震で飼育施設がほぼ全壊したため、現在は仮の施設に詰め込まれた状態となっています。 このため、ストレスから一部のパンダに食欲不振やいらだちなどの症状が見られるということで、特に症状の重い８頭を北京の動物園に移送してリハビリさせることを決...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:古賀氏「補正２、３兆円なら知恵出せる」
自民党の古賀選挙対策委員長は、政府与党が景気対策として検討している補正予算について、２兆円から３兆円の規模であれば、赤字国債を発行しなくても編成できるという考えを示しました。 古賀選対委員長はテレビ番組で、政府与党が検討している補正予算について、「２兆円、３兆円という金額なら知恵を出せる」と述べ、２、３兆円の規模ならば赤字国債を発行しなくても財源を捻出できるという考えを示しました。 一方、自民党の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹダウ急反発、史上３番目の上げ幅
１３日のニューヨーク株式市場は、一時、急落して８０００ドルを割り込んだものの、その後、大きく反発し、結局、史上３番目となる５５０ドルを超える上げ幅で取引を終えました。 １３日のニューヨーク株式市場は、この日発表されたアメリカの雇用関連の指数が悪化したことなどから、一時、大幅に下落し、８０００ドルの大台を割り込みました。 しかし、その後は割安感による買い戻しなどで、一転して大きく上昇。結局、前日の...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:愛子さま７歳に、風邪で行事取りやめ
皇太子ご夫妻の長女、愛子さまが１日、７歳の誕生日を迎えましたが、風邪のため、予定されていた祝賀行事はすべて取りやめとなりました。 １日、７歳の誕生日を迎えた愛子さま。こちら２匹の犬、ピッピとまりが首にまいているバンダナは、愛子さま手作りのものです。 小学校に入ってからは、雅子さまと一緒に習字を始めたという愛子さまですが、お住まいの東宮仮御所では、人形劇のシナリオを自分で書いて、ご夫妻の前で披露した...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:八丈島で震度５弱の地震、Ｍ６．６
午前７時４９分ごろ、東京・八丈島で震度５弱の強い揺れを観測する地震がありました。けが人は出ていないということです。 気象庁によりますと、震源地は八丈島東方沖で震源の深さはおよそ５７キロ、地震の規模を示すマグニチュードは６．６と推定されています。 八丈島の八丈町では震度５弱の強い揺れを観測、島内の１０か所で土砂崩れがあり、現在、一部の道路が通行止めになっています。けが人の報告はありませ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:日航再建問題で国交相と財務相会談
日本航空の経営再建問題で、２０日朝、前原国土交通大臣と藤井財務大臣が会談を行い、公的資金の投入など日航に対する政府の支援策について協議しました。 「まず向こうの話を聞くということでしょうね」（藤井裕久財務相） 会談は、２０日午前８時から都内のホテルで行われました。藤井大臣と前原大臣のほか、政府側から峰崎財務副大臣や大塚金融担当副大臣が出席、前原大臣直轄の専門家チームも姿を見せました。 （きょうはど...[ 查看全文 ]
