[日语原文]政治:麻生内閣支持率、２１．６％に下がる的相关文章
『日语学习』新闻:ｗーinds 10月の中国初公演が決定
ｗーinds10月の中国初公演が決定 日本の人気アイドルグループであるｗーindsが15日、上海に到着し、記者会見を行った。そして、10月16日に上海大舞台で中国初公演をすることを発表した。メンバーの3人によると、現在、中国語を勉強しており、公演の時に中国のファンと交流できるよう努力するという。 ｗーindsは、中国での初公演を非常に重要視している。今回の公演で新発売のアルバム「AnotherWo...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:浜松では強風で工場の屋根吹き飛ぶ
静岡県浜松市では、７日午前６時半ごろ、自動車工場の屋根が強風のため飛ばされました。 「突然、ものすごい強いうなりと一緒に、上飛んでいったんだ。バリバリというような感じで」（屋根を飛ばされた家の人） 飛ばされたのは、鉄骨２階建ての住居兼工場の縦１５メートル、横１０メートルほどの大きさのトタンぶき屋根で、隣りの家の屋根瓦を一部壊しましたが、けがをした人はいませんでした。 当時、静岡県の遠州南などには、...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:加藤容疑者の両親が事件を謝罪
東京・秋葉原の無差別殺傷事件で逮捕された加藤智大容疑者の両親が報道各社の取材に自ら応じ、事件について被害者や遺族らに謝罪しました。 「息子が重大な事件を犯しまして、亡くなられた方、そして、けがされた方に、本当に申し訳なく思っています。大変、申し訳ありませんでした。謝っても謝っても謝りきれるものではないと思っています。そして、私ができることもまだ心の整理がついていない部分がございますの...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:政府、日銀副総裁を早期任命の方針
政府は、今回の金融危機に対応するため、２人の日銀の副総裁のうち空席となっている１人について、国会の同意を経て早期に任命する方針を固めました。「金融、いま大変ですもん。と思いません？（Ｑ．今であれば民主党も反対しないと？）ご理解頂けるんだと思いますけどね」（麻生首相）日銀の副総裁を政府が任命するためには、その人事案を国会に提示し、衆参それぞれで賛成を得ることが必要です。与党の国会対策委員長が夕方協議...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:ＮＹダウ急落、５１４．４５ドル安
ニューヨークの株価が大きく値下がりしています。２２日のニューヨーク株式相場は、景気後退への懸念が強まり、前の日から５００ドル以上大幅に値下がりし、取引を終えました。２２日のニューヨークのダウ平均株価は、低調な企業決算や実体経済の悪化が世界規模で広がっていることから景気後退への懸念が強まり、取引開始直後から大幅な値下がりとなりました。さらに、ドル安が進み、原油価格のさらなる下落を受けて株価は下がり続...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:天皇皇后両陛下、戦傷病者史料館に
天皇皇后両陛下は、太平洋戦争で負傷した兵士や家族に関する史料を集めた国立の施設「しょうけい館」を視察されました。 東京・千代田区にある「しょうけい館・戦傷病者史料館」は、戦争で負傷した兵士たちの史料や証言などを展示した国立の施設で、２００６年３月にオープンしました。 両陛下は、召集令状や兵士が家族にあてた手紙、戦地での救護活動の様子を再現したジオラマなどを、真剣な表情で...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:津波 水産物など被害24億円超
チリ地震津波、水産物など被害２４億円超 農林水産省のまとめによりますと、チリの大地震によって日本を襲った津波がもたらした漁業施設などへの被害は、８日までに青森、岩手、宮城、福島、三重、徳島、高知の７つの県であわせて２４億３７００万円に上りました。このうち最も大きかった岩手県では、ホタテ、カキ、ワカメなどの漁業関連施設や水産物に対して、１７億１７００万円の被害が報告されています。 实用单词解析： ◆...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:皇太子さま、ビオラで「第九」を演奏
皇太子さまは１０日、東京・池袋で行われたアマチュアオーケストラの定期演奏会に参加し、ベートーベンの「第九」をビオラ奏者の１人として演奏されました。 黒いスーツに蝶ネクタイ姿でビオラを演奏する皇太子さま。定期演奏会は、皇太子さまが学生時代に所属していた学習院大学管弦楽団の指導にあたった指揮者・堤俊作さん率いるアマチュアオーケストラが開いたものです。 現在も名誉団員となって...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:日航経営再建めぐり関係閣僚が協議
日本航空の経営再建問題をめぐって関係する閣僚らが会合を開き、企業再生支援機構が検討している法的整理案を含めた支援体制について話し合われました。 日航の再建策を巡っては、支援の要請を受けている企業再生支援機構が、会社更生法を活用した法的整理を軸に調整を進めています。 ３０日朝の会合には、前原国土交通大臣や藤井財務大臣などの閣僚が参加し、日航が会社更生法適用を申請した場合の債務削減のスキームや運航への...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:食料安定供給に向け「新潟宣言」採択
新潟県で開かれたＡＰＥＣの食料担当大臣会合で、食料の安定供給に向けた共同宣言、「新潟宣言」が採択されました。 ＡＰＥＣとしては初めて食料問題をテーマに始まった今回の会合。参加したアジアを中心とする２１の国と地域の大臣らは、共同宣言となる「新潟宣言」を１７日採択しました。 「世界の国々に対して食料安全保障の重要性のメッセージを送ることができるのでは」（ＡＰＥＣ新潟議長・鹿野道彦農水相）...[ 查看全文 ]
