[日语原文]社会:米大統領来日へ、東京は厳重警備的相关文章
『日语学习』社会:中国の鉄道の運輸量、世界最高に
中国鉄道省の王勇平報道官はこのほど「中国の鉄道の営業距離は世界のその6％を占め、鉄道運輸量は去年だけでも世界の4分の1に達しトップとなった」と発表しました。
それによりますと、鉄道の旅客輸送量、貨物輸送量と営業距離では中国はいずれも世界一となっています。また旅客輸送量ではインドが二位に、そのあとアメリカ、ロシアと続いていますが、中国の旅客輸送量はアメリカとロシアの合計輸送量の3倍以上に達している...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:車の海外輸出、２１年ぶり過去最高更新
去年１年間に海外に輸出された日本車の数が、２１年ぶりに過去最高を更新しました。 日本自動車工業会が発表した２００６年の輸出実績によりますと、乗用車の輸出は前の年より２１．４％多い５２９万５４９７台と、５００万の大台を初めて超えて、２１年ぶりに過去最高を更新しました。 ガソリン価格の高騰を受けて、アメリカなどを中心に燃費の良い日本車の人気が高まっているためで、貿易摩擦が国際問題となった１９８０年代の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:２邦人ら誘拐、関係者が全員の無事確認
南米のパラグアイで日本人の男女ら４人が誘拐された事件は９日で一週間を迎えます。こうしたなか、日本人２人が信者となっている宗教団体「統一教会」の関係者は、日本時間の７日朝に人質全員の無事を確認したことを明らかにしました。 この事件は今月１日、パラグアイで太田洪量さんと山口佐和子さんを含む４人が武装集団に誘拐されたものです。 太田さんと山口さんが所属する「統一教会」の関係者は、ＪＮＮの取材に対し６日夕...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:柏崎刈羽原発で火災、再発防止指示
おととしの新潟県中越沖地震後、停止している柏崎刈羽原発で、１１日夜に倉庫内の空調設備などが燃える火災がありました。柏崎市消防本部では、東京電力に対して再発防止の徹底を指示しました。 火事があったのは原発敷地内の倉庫で、１１日午後１０時半頃、空調設備から出火して配線などが焼けました。 この火災を受けて、柏崎市消防本部は、東京電力に対し、火事の原因究明と再発防止策の徹底を指示しました。 中越沖地震後の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:中国、温室ガス削減目標を近く公表へ
温室効果ガスの排出量削減をめぐり、主要な排出国の１つである中国が、近く削減目標を公表する見通しであることがわかりました。 これは、中国・上海で行われた温暖化対策に関する日中二国間の会談で、中国側が明らかにしたものです。 日本側の担当者によりますと、中国側は今年１２月にデンマークで開かれるＣＯＰ１５＝国連気候変動会合の前に、温室効果ガス排出量の削減目標についてまとめ、世界に向けて説明で...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:帰省ラッシュ、空の便の一部に遅れ
天候の影響が一部の交通機関にも出始めています。空の便の帰省ラッシュは３０日も続きましたが、午後５時現在、国内線の６１便に３０分以上の遅れが出ています。 ３０日は、羽田から西日本に向かう便を中心に終日ほぼ満席ですが、伊丹行きの便には一部空席がみられるということです。 また、全日空では午後５時現在で、悪天候の影響で羽田発米子行きなど６１便に３０分以上の遅れが出ていて、これから夜にかけては欠航便が出るお...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＮＥＣ、従業員２万人超を削減へ
大手電機メーカーＮＥＣは今年３月期の決算で大幅な赤字になるため、グループ全体で従業員を２万人以上削減すると発表しました。 「グループで２万人超の人員削減をいたします」（ＮＥＣ・矢野薫社長） ＮＥＣによりますと、今年３月期の決算は半導体や携帯電話の売り上げが不振で、２９００億円の最終赤字に転落する見通しです。 このため、来年３月末までにグループ全体で正社員を含め、２万人を超す従業員を削...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:鳩山首相、７２００万円の申告漏れ
鳩山総理が２００８年に株を売って得た７２００万円余りの所得について、税務申告をしていなかったことが明らかになりました。鳩山総理側は指摘を受けて、２日付けで所得報告書を修正しました。 鳩山総理の資産報告書などによりますと、鳩山総理は２００５年９月の衆議院選挙以降、保有していた株１０銘柄について売却や譲渡をしていたことが明らかになっています。 売却した銘柄の中には、取得時に比べて株価が大幅に値上がりし...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:刑法犯の認知件数、７年連続で減少
去年１年間、全国の刑法犯の認知件数は１７０万３千件余りで、７年連続で減少していることが警察庁のまとめでわかりました。 警察庁によりますと、去年１年間、全国の刑法犯の認知件数は、前の年と比べておよそ１１万５千件少ない１７０万３千件余りで、７年連続で減少しました。 特に殺人事件は前の年より２００件減って１０９７件で、戦後、最も少ない結果となっています。 一方、強盗事件は４５１４件と増加していて、なかで...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:甘えとの決別 日航再生の現場
「甘え」「おごり」からの決別日航再生の現場 今年１月に法的整理で経営破綻（はたん）した日本航空が、８月３１日に更生計画案を裁判所に提出し再生へと踏み出した。計画案には、公的資金の投入や銀行による債権放棄に加え、グループで１万６千人の削減が盛り込まれた。負債を減らし財務内容をきれいにしただけでは再生は遠い。厳しいリストラの中、社員が士気を高め、かつての日航にはびこっていた「甘え」や「おごり」の意識と...[ 查看全文 ]
