[日语原文阅读]政治:麻生首相、「報道の誤り」答弁を撤回的相关文章
[日语原文阅读]国际:タイ、赤ちゃんパンダ誕生に沸く
パンダの赤ちゃんが誕生したタイでは、国中が「パンダブーム」に沸いています。しかし、この赤ちゃん、いずれ両親の故郷・中国に帰らなければならず、タイ政府は早くも引き止め策を練っています。 まだ名前もついていないメスの赤ちゃんは、先月２７日、タイ北部チェンマイの動物園で、体重２００グラムで生まれました。 両親は６年前に中国からつがいでやって来たリンフイ（母）とチュアンチュアン（父）。当初か...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:マージャン店火災、短時間で延焼か
７人の死傷者を出した静岡県浜松市のマージャン店火災で、新たな証言です。出火直前に店を出た男性客は、捜査本部に対し、「火元の１階部分に異常はなかった」と話していて、火は短時間のうちに店内全体に燃え広がったとみられます。 １７日未明、静岡県浜松市中区のマージャン店「金ちゃん」を全焼した火災では、４人が死亡し、３人がけがをしました。 司法解剖の結果、３人の遺体のうち２人は焼死で、目立った外傷はなく、２階...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:家電エコポイント３か月延長を検討
直嶋経済産業大臣は、家電のエコポイント制度について、来年３月まで３か月の延長を検討していることを明らかにしました。 「来年の１～３月、３か月ぐらいの延長を念頭に置いて考えている」（直嶋正行経産相） 直嶋経済産業大臣は今年１２月末で期限が切れる家電のエコポイント制度について、来年３月まで３か月の延長を想定していることを明らかにしました。 現在は統一省エネラベルで星４つ以上の地デジ対応テレビとエアコン...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:年利8%も 百貨店友の会が人気
百貨店「友の会」は生活の友高利回り魅力、男性会員急増 消費不況の苦境にあえぐ百貨店で、お得意さまを囲い込むための「友の会」の会員が、これまで縁遠かった男性や若い世代を中心に急増している。月１万円を積み立てると、１年で１３万円分の商品券が受け取れるという特典が、生活防衛意識を強める消費者に見直されている。すずめの涙の超低金利が続く中、「高利回り」に注目が集まっていることも背景にあるようだ。 实用单词...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:李登輝前総統３０日訪日へ
前総統の事務所によりますと、李前総統は夫人らとともに、今月３０日から来月９日まで１１日間の日程で日本を訪問します。訪問の目的は、「台湾と日本の文化・学術交流と、『奥の細道』を訪ねるためだ」ということで、東京のほか宮城、山形、岩手、秋田、栃木の各県にある松尾芭蕉ゆかりの地などを訪ねる予定です。李前総統が東京に入るのは初めてとなり、都内で講演を行うほか、最終日の来月９日には記者会見も開く...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:新幹線試作車両、浜松で脱線
２３日、浜松市にある工場の引き込み線で１６両編成の 新幹線の試作車両が脱線し、踏切内で立ち往生しました。２３日午後６時１０分ごろ、浜松市中区の踏切付近で、 １６両編成の新幹線のうち、後ろの２両が脱線しました。脱線したのは、ＪＲ東海・浜松工場に向かって 引き込み線を通っていた新幹線の試作車両で、乗客は乗っていませんでした。東海道新幹線そのものへの影響はありませんが、 脱線した新幹線が踏...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:日航経営再建策、閣僚ら大詰め協議
日本航空の経営再建策を巡って、関係する閣僚らが大詰めの協議を行いました。 「企業再生支援機構による“公”的整理を行うということでは、我々は一致している。どうやって飛ばし続けながら再生をしていくのか」（前原誠司国交相） 再建策を巡っては、支援を検討している企業再生支援機構が、会社更生法を活用した「法的整理の案」を強く主張していますが、みずほコーポレート銀行などメガバンク３行は、借金の棒引きなどについ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:名古屋市議会リコール署名、閲覧開始
名古屋市の河村市長が主導した議会リコールを求めた署名は、解散の是非を問う住民投票に必要な数に１万人あまり届かない結果となりました。その署名簿が、２５日から各区役所で公開され、早くも異議申立をする人が相次います。 ２４日、市の選挙管理委員会が有効な署名数を発表したのを受け２５日からは、市内１６の区役所で、署名簿を一般公開し署名が有効か無効かを確認できる縦覧が始まりました。 このうち名古屋市の東区役所...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:JAL年金削減 回答OBの75%同意
日航の企業年金削減、回答のＯＢ７５％が同意 経営再建中の日本航空は１５日、企業年金の削減に向けて約８８００人のＯＢを対象に実施した意向調査で、約５７００人が削減に同意する意向を示したと発表した。 年金削減に必要な３分の２以上の同意には百数十人足りないが、日航は今回回答しなかったＯＢからも同意する人が出るとみており、「正式な提案で同意取得は可能」と説明している。 日航は今後、ＯＢの年金給付額を約３０...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:長男が硫化水素自殺か、父親も死亡
４日朝早く、埼玉県熊谷市で父親と１３歳の息子が風呂場で倒れ死亡しました。硫化水素自殺した息子を助けようとして、父親が巻き添えになったとみられています。 ４日午前５時半頃、熊谷市村岡の住宅で、中学１年で１３歳の長男と父親（４６）が浴室で倒れているのを母親が見つけました。２人はその後、死亡が確認されています。 警察の調べによりますと、長男は４日朝、「風呂に入る」と言って浴室に向かったということですが、...[ 查看全文 ]
