[日语原文阅读]政治:海自、体質改善のためＰＴ設置を決定的相关文章
『日语学习』社会:集団下校の列に車、小学生ら４人重軽傷
２８日午後３時ごろ、前橋市小島田町の市道で、集団下校していた前橋市立永明小学校の小学生と保護者の列に、ワンボックスカーが突っ込みました。 小学１年・５年・６年の３人が軽傷、保護者１人が重傷で、病院に運ばれ治療を受けています。 学校は、今月２５日から２学期がすでに始まっていたということです。現場は歩道のない市道で、小学生と保護者らは学校からの帰りでした。（28日16:42...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:足利事件再審、菅家さんに無罪判決
栃木県足利市で１９９０年に４歳の女の子が殺害された「足利事件」で、いったん無期懲役が確定して服役した菅家利和さん（６３）の再審、やり直しの裁判で、宇都宮地方裁判所は、菅家さんに無罪を言い渡しました。 身に覚えのない容疑で突然、逮捕されてから釈放されるまで、１７年半もの間、自由を奪われ続けた菅家さんに対し、判決の最後に３人の裁判官は立ち上がり、深々と頭を下げました。 検察側が法廷で謝罪し、無罪の論告...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:農水省が料理マスターズ表彰
農林水産省が、食を通じて地域の振興に貢献した料理人を表彰する「料理マスターズ」の授賞式が開かれました。 この表彰は今回が初めてで、「石垣ラー油」を開発し「食べるラー油」ブームのきっかけを作った沖縄県の料理人や、ほとんどの食材を北海道の生産者と直接取引で仕入れているフランス料理のシェフなど全国の料理人７人が受賞しました。 食糧自給率の低下が指摘される中、農水省は今後も「地産地消」や「食糧自給率向上」...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:中国、野菜の生産高が世界一
去年、中国では野菜の栽培面積と生産高が世界で占める割合はそれぞれ43%と49%に達し、いずれも世界一になり、中国は世界最大の野菜生産地となった。 これは、この日農業省が浙江省杭州で開いた会議で明らかにしたもの。 去年の野菜の栽培面積は1800ヘクタール、生産高は6億トンを上回り、また、1人当たりの所有量は凡そ440キロで、200キロという世界平均水準の二倍あまりに達している。 中国では野菜の栽培量...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:車内に男女５人の遺体、集団自殺か
１６日午後、滋賀県野洲市の川原にとめてあったワンボックスカーの中から、男性３人・女性２人の合わせて５人の遺体が見つかりました。遺体は、免許証などから、愛知県や岐阜県に住む１９歳から４０歳の男女とみられています。 車の中には、火の消えた七輪３つと、「これまでありがとうございました」と書かれた遺書が１通残されていました。警察は集団自殺とみています。（16日22:03）
以上是日本留学...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:下関の路上で男性刺され死亡
３日夜、山口県下関市の路上で男性が何者かに刺されて死亡し、警察では殺人事件として捜査をしています。 事件が起きたのは下関市竹崎町のＪＲ下関駅近くの路上です。３日午後７時半ごろ、男性が倒れていると１１０番通報がありました。男性は体を何か所も刃物で刺されていて、およそ１時間後に収容先の病院で死亡しました。 男性は下関市の自営業、田中明徳さん（５２）とわかりました。事件当時、現場は人通りもほとんどなく、...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:日銀総裁人事、１７日までに打開策
次の日銀総裁人事を巡り、衆議院と参議院で議決が異なる事態となっていましたが、ここへ来て新しい展開です。政府は、与野党の求めに応じる形で、来週１７日までに新たな人事案など何らかの打開策を提案することになりました。 国会では１３日午後、自民・民主の国会対策委員長会談が行われ、事態打開のため、１７日までに新たな提案を行うよう政府に求めることで一致しました。 これを受け、町村官房長官は１７日...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:高須大使、期限内で制裁リスト合意を
国連安全保障理事会の制裁委員会が協議している北朝鮮企業などの資産凍結へ向けたリスト作成について、日本の高須国連大使は１６日、期限内での合意を目指す考えを強調しました。 「いざとなれば、全会一致でなくても決定を作るということはできる。しかし、制裁委員会はそうじゃなくて、１国でもダメといえば、（リストに）入らない。中国、ロシアもまだはっきりとした『良い、悪い』ということをまだ言っていないので、今の段階...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:帰省、出国で空港や鉄道は混雑ピークに
今年も残すところあと３日。年末年始を海外で過ごしたり、ふるさとに帰る人たちによる空の便や鉄道の混雑は２９日から３０日にかけてピークを迎える見通しです。 まず、空の便です。 成田空港では海外への出国ラッシュは２９日が混雑のピークとなる見込みで、グアムやハワイなどのリゾート地や、ヨーロッパ方面への人気が高いもようです。 【成田空港】「バリに１週間」「海が楽しみ」 今年は景気の低迷のほか、羽田空港の国際...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:邦人ジャーナリスト死亡、外相が抗議
軍事政権に対するデモが続くミャンマーで日本人ジャーナリストが銃撃され死亡したのを受け、ニューヨークに滞在中の高村外務大臣は、ミャンマーのニャン・ウィン外相に真相解明を求め、強く抗議しました。 高村外務大臣は２８日、国連本部でミャンマーのニャン・ウィン外務大臣と対談し、「強圧的な実力行使の結果日本人カメラマンが死亡したことは大変遺憾である」として強く抗議しました。 そして...[ 查看全文 ]
