[日语原文]社会:埼玉で若い女性が死亡、殺人で捜査的相关文章
[日语原文]经济:ウナギ産地偽装、農水省が改善命令
産地が確認できないウナギの蒲焼きを愛媛県産と偽装していたとして、農林水産省は、愛媛県伊予市のウナギ加工会社「サンライズフーズ」に対し、ＪＡＳ法に基づいて改善命令を出しました。 農林水産省の調べによりますと、サンライズフーズが今年１月から５月にかけて、愛媛県産として出荷したウナギの蒲焼きおよそ１万９０００匹に、産地が確認できないものが含まれていたということです。（29日15:20）
以上是日本...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:中国、今年から国連に軍事支出を報告
中国脅威論が国際社会でくすぶる中、中国政府は、軍事力の透明性を高めるため、国連に軍事費の支出を報告する制度に今年から参加すると発表しました。 中国外務省の姜瑜報道官は２日、談話を発表し、１９８２年から始まった国連の軍事支出報告制度に今年から参加することを決め、去年の軍事費の支出のリストを提出したことを明らかにしました。 また、９７年を最後に参加を拒否していた戦車やミサイルなど兵器７種類の輸出入の報...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ダレス空港で１０指の指紋採取始まる
テロ対策強化のため、アメリカに入国する外国人はすべての指の指紋が取られることになり、このほどその運用が始まりました。指紋の採取が始まったのは、首都ワシントンのダレス国際空港で、空港に到着した外国人は、入国審査のカウンターで新しい読み取り機に、まず、左右それぞれの親指以外の指を、次いで、両方の親指をあてて指紋を取られ、本人確認を受けていきます。同時多発テロ以来、入国審査を強化しているアメリカでは、す...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹ原油最高値、一時１４３ドルに迫る
２７日のニューヨーク原油先物相場は、世界的な株価下落によるドル安の進行で買いが集まり、一時１バレル＝１４３ドルに迫り、２日連続で最高値を更新しました。 ２７日のニューヨークマーカンタイル取引所の原油先物相場は、前の日にニューヨーク株式市場が急落した影響で海外でドル安が進み、ドル建ての原油に割安感が広がったため、買いが集まりました。 このため、時間外取引で１バレル＝１４２ドルを突破し、その後の通常取...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:暴走芸人集結 小島よしお混乱
小島よしお無念…エスパー、鳥居ら暴走キャラまとめ切れず撃沈 ピン芸人の小島よしお、狩野英孝、エスパー伊東、鳥居みゆき、ギャル漫画家の浜田ブリトニーが18日、都内でDVD『小島×狩野×エスパー3P』発売記念トークショーを行った。エスパーや鳥居といった暴走キャラが支離滅裂な言動を展開するなか、まとめ役を任された小島は終始困惑。イベント前の報道陣向けのインタビューでも小島は「やばい。（記事に）使えるとこ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:重体の中学生、砂が入り呼吸困難か
栃木県宇都宮市で、「砂風呂遊び」と称して砂場で遊んでいた中学生が意識不明の重体となった事故で、警察は、口から気管に砂が入り、呼吸困難になった可能性が高いとみて調べています。 この事故は８日、宇都宮市内の小学校の砂場で、同級生５人と遊んでいた中学２年の男子生徒（１３）が突然倒れ、意識不明の重体となっているものです。 警察は９日、同級生らを立ち会わせ、実況見分を行いました。同級生らは、砂の中に首まで埋...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:旧吉田茂邸、放火と失火の両面で捜査
神奈川県大磯町の旧吉田茂邸が全焼した火事で、火元は火の気のない２階部分である可能性が高いことがわかりました。警察は放火と失火の両面で捜査しています。 この火事は２２日、大磯町にある旧吉田茂邸の本邸と呼ばれる木造二階建ての総ヒノキ造りの母屋など、あわせて１０００平方メートルが全焼したものです。 警察は２３日朝から実況見分をして出火原因を調べていますが、出火当初、警備員の男性が火の気のない２階から煙が...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]历史上今天:記念日 9月5日
○クリーンコールデー(石炭の日) 通商産業省(現在の経済産業省)の呼びかけにより、日本鉄鋼連盟・電気事業連合会・日本石炭協会等8団体が1992(平成4)年に制定。 「ク(9)リーンコ(5)ール」の語呂合せ。 エネルギー源としての石炭のイメージアップを図り、ほかの化石燃料に比べて二酸化炭素の発生量が多い石炭をクリーンなエネルギーとするための技術開発に取り組んでいることをP...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:聖廟爆破「アルカイダの手口に一致」
アメリカ・ホワイトハウスのスノー報道官は、１３日の記者会見で「アスカリ聖廟」爆破について、アルカイダがイラクの混乱を狙ったものとの見方を示しました。 「この事件はアルカイダの手口に一致します。聖廟を破壊する事で、宗派間対立を煽ろうとしているのです」（スノー報道官） その上で報道官は、宗教指導者の呼びかけやイラク政府の努力によって、「アルカイダが前回と同じような成功を収めることは出来な...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:体調不良を訴えた人は８７５人に
今回の問題を受け、中国産の冷凍ギョーザを食べて健康被害を受けた千葉県・兵庫県の１０人に加え、冷凍ギョーザなどを食べて体調不良を訴えた人は、福岡・鹿児島・埼玉など全国の３９都道府県、８７５人にのぼることがＪＮＮのまとめでわかりました。 また、厚生労働省によりますと、全国の保健所に対し、中国産の冷凍ギョーザなどを食べて体調不良を訴えた人の数は１日の午後６時時点...[ 查看全文 ]
