[日语原文阅读]社会:北海道石狩市で竜巻発生、けが人なし的相关文章
[日语原文]新闻:上海両空港、セキュリティーチェック強化
上海両空港、セキュリティーチェック強化 上海万博の開催を前に、浦東国際空港と虹橋空港のセキュリティーチェックが15日より強化されている。北京オリンピックのとき同様、空港ターミナルに入るときも、手荷物チェックがある。また、手荷物を開けてのチェック回数も大幅に増える。 両空港の税関は、輸出する化学、液体、および粉末製品はX線機器により検査され、また一部の貨物は開梱検査の対象となる。 上海当局は、ラッシ...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:５月の完全失業率、３．８％で横ばい
今年５月の完全失業率は、前の月と同じ３．８％でした。 総務省のまとめによりますと、５月の就業者数は６４９９万人で、前の年との比較では８ヶ月連続で増加、完全失業者の数は２５８万人で、こちらは１８ヶ月連続で減っています。完全失業率は３．８％で前の月と同じでした。 これを男女別にみると、男性は３．９％で前の月と比べて０．１ポイント減少していて、１９９８年３月以来の３％台となっていて、女性は前の月と同じ３...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ロシア軍、グルジア西部を越境攻撃
グルジアからの分離・独立を目指す南オセチア自治州をめぐるロシアとグルジアの戦闘は、ロシア軍がグルジア西部の都市に越境攻撃を行い、戦火はなお拡大しています。 ロシア軍は１１日、グルジア側が「大規模な反撃を試みている」として、初めてグルジア領のセナキに越境攻撃を開始したことを明らかにしました。 一方、グルジア軍も州都ツヒンバリなどに空爆や砲撃を再開し、両軍は大規模な戦闘状態に陥っています...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:日航「整理解雇も覚悟」
会社更生手続き中の日本航空は、現在募集している希望退職の数が目標に届かなかった場合には、「整理解雇」も覚悟しなくてはならないという方針を会見で明らかにしました。 「人員的に過剰な人を抱えることはできませんので、そのような状況が発生する場合には整理解雇も覚悟しなくてはならないが、そうならないように、今、一生懸命努力をしているところです」（瀬戸英雄・企業再生支援委員長） 日航の管財人、瀬...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:大阪城の地下に巨大防空壕が見つかる
ＪＮＮのカメラが初めてその全貌を捉えました。大阪城の地下から全長６０メートルもの「防空壕」が見つかりました。旧陸軍が造ったとみられ、大阪市も本格的な調査に乗り出します。 防空壕が見つかったのは大阪城天守閣南側にある空堀（からほり）。 その一角に石垣をくり貫いてできた防空壕の入り口があります。埋まっているとされこれまで調査されていませんでしたがＪＮＮの取材班が入ると・・&...[ 查看全文 ]
『日语学习』生活:北京五輪控え住民立ち退きトラブル
来年８月にオリンピックを控えた中国・北京では建設ラッシュですが、その一方で、立ち退きを迫られる住民と開発業者の間でのトラブルが相次いでいます。 こちら、孟麗さん（３５）の住宅は事前の通告もないまま、突然取り壊されました。瓦礫の下には家具や家電製品がそのまま埋まっています。 ひとり暮らしの孟さんは、立ち退きの条件として、代わりの家か、それに見合うだけの補償を開発業者に求めてきましたが、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:東京・港区で住宅１棟全焼、女性やけど
７日昼過ぎ、東京・港区で住宅１棟が全焼する火事があり、８８歳の女性が軽いやけどをしました。午後０時半ごろ、港区芝公園の住宅で「家から火が出ている」と住人の８８歳の女性から１１９番通報がありました。東京消防庁のポンプ車など３４台が出動し、火はおよそ２時間半後に消し止められましたが、木造モルタル２階建ての住宅１棟が全焼したほか、隣接する住宅など４棟の外壁が焼けました。この火事で住人の女性...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ＭＳに制裁金科す、欧州司法裁判所
アメリカのソフトウエア最大手「マイクロソフト」の独占禁止法違反問題をめぐり、ＥＵ＝ヨーロッパ連合の裁判所は１７日、ＥＵの競争法に違反したと認定し、制裁金を科す欧州委員会の決定を支持する判決を下しました。 この問題は、マイクロソフトが、パソコン用基本ソフトと他のソフトを抱き合わせ販売したり、技術情報の開示を拒んだりして競合他社の製品を事実上、市場から閉め出しているとされるもので、欧州委員会は２００４...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:連合の定期大会、与野党の党首出席
民主党の最大の支持団体である連合の定期大会が開かれ、与野党の党首が出席し、挨拶しました。 「衆議院の総選挙は最終の決戦の場だと認識しております」（民主党小沢一郎代表） 午前中、挨拶に立った小沢氏は、このように述べたうえで、「応援していただく以上、必ず期待に応えていく」と、次の衆院選の勝利に向けた支援を要請しました。 「労働者の問題、雇用の問題も含めまして、皆様方と協力してこの問題解決にあたっていか...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:福島・須賀川市で住宅全焼、３人死亡
２５日未明、福島県須賀川市で住宅１棟を全焼する火事があり、焼け跡から３人の遺体が見つかりました。 ２５日午前４時過ぎ、福島県須賀川市の会社員・森岡真一さん（４０）の自宅から火が出て、およそ４５分後に消し止められました。 この火事で木造一部２階建ての建物が全焼し、焼け跡から３人の遺体が見つかりました。 森岡さんの家では、妻の裕美さん（３８）と長女で小学５年生の葵さん（１１）、二女で２年...[ 查看全文 ]
