[日语原文]社会:踏切で列車と車衝突、韓国人１人死亡的相关文章
[日语原文阅读]政治:１１月の完全失業率、３．９％に悪化
先月、１１月の完全失業率は、１０月と比べて０．２ポイント悪化し、３．９％でした。 総務省のまとめた労働力調査によりますと、先月の完全失業者の数は２５６万人で、前の年の同じ月と比べて１０万人増え、２か月ぶりの増加となりました。 完全失業率は３．９％で、１０月より０．２ポイント悪化、男女別でみても男性が０．２ポイント、女性が０．３ポイント、それぞれ悪化しています。 また、仕事を求める人１人当たりに何人...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:通常国会召集、野党は冒頭から対決姿勢
第１７７通常国会が召集されました。「ねじれ」状態が続く中、予算案などの年度内成立を目指して野党側の協力を取り付けたい菅政権に対し、野党側は冒頭から対決姿勢を強めています。 菅総理は、民主党の両院議員総会であいさつし、社会保障と税の一体改革などの政治課題に取り組む考えを示し野党側に協力を求めました。 「野党の方がこういった問題（社会保障など）を議論から逃げようという姿勢も見えておりますけれども、野党...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 11月3日
◎文化の日(NationalCultureDay) 1946(昭和21)年のこの日、平和と文化を重視した日本国憲法が公布されたことを記念して、1948(昭和23)年公布・制定の祝日法で「自由と平和を愛し、文化をすすめる」国民の祝日に定められた。 戦前は、明治天皇の誕生日であることから、「明治節」という祝日だった。 関聯記念日 •憲法記念日<5月3日> ○文具の日 東京都文...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:トヨタが、日本でリコールを開始
トヨタが、日本でリコールを開始８車種で９万台 共同通信社のニュースによると、トヨタが5日、国土交通省にリコールについてのレポートを提出した。9日から、エンジンの欠陥がある「レクサスLS460」や「クラウン」など９１９０３台のリコールを行うという。 レクサスLS600h、レクサスLS600hLを含めてリコールする。05年7月から08年8月までに製造された車がリコールの対象となる。販売店を通して、購入...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ギリシャ北部で洪水、住宅など浸水
山火事の起きているギリシャで、今度は、大雨のために洪水が起き、住宅などが浸水しました。 洪水があったのは、ギリシャ北部のリゾート地・ハルキディキ半島です。ロイター通信によりますと、大雨の影響で２つの村で洪水が発生し、住宅少なくとも２０棟が浸水、車やトラック数台が海に流されました。 この地域では２年前に山火事があり、地元消防当局は、山火事で木や土が焼け、洪水の被害を拡大させたとしていま...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:中国で国産の少女漫画がブーム
アニメ産業が急成長している中国では、最近、２０代の作家が描く少女漫画がブームになっています。 上海で開かれている「中国国際アニメ・ゲーム博覧会」。日本のアミューズメント産業が新作のゲームを紹介する一方、中国が今、国を挙げて力を入れている国産アニメがたくさん展示されています。 そんな中、最近登場した若い女流作家が描く少女漫画に注目が集まっています。上海の漫画家、客心さん。日本のアニメの...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:米軍、硫黄島での着陸訓練を公開
在日アメリカ軍が今月１２日から行なっている硫黄島でのジェット戦闘機の着陸訓練を、報道陣に公開しました。 在日アメリカ軍は、神奈川県の横須賀基地に配備されている空母キティホークの艦載機による着陸訓練を、今月１２日から７日間の予定で硫黄島で行っていて、１６日の訓練を報道陣に公開しました。 艦載機の夜間着陸訓練は、神奈川県の厚木基地で騒音が大きな問題となっていますが、アメリカ軍は「日本の人々に着陸訓...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:四川省でＭ６．１の地震、１人が死亡
５月に大規模な地震があった中国の四川省で、５日夕方、マグニチュード６．１の余震とみられる地震があり、１人が死亡、２３人がけがをしました。 新華社通信によりますと、現地時間の５日午後５時４９分に中国四川省の青川県で、マグニチュード６.１の地震がありました。震源の深さは１０キロでした。 この地震で、震源の近くにいた１人が死亡し、５人が重傷、さらに１８人が軽傷を負いました。また、この地震で国道が寸断して...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米中首脳会談、幅広いテーマで協議
就任以来初めて中国を訪れているアメリカのオバマ大統領は、１６日夜、北京に入りました。中国の胡錦濤国家主席との会談に入り、地球温暖化対策や貿易不均衡など、幅広いテーマについて協議しています。北京からの報告です。 ９日間に及ぶ今回のオバマ大統領のアジア歴訪のハイライトとも言うべき米中首脳会談は、人民大会堂で始まりました。 １６日、北京入りしたオバマ大統領は、早速１６日夜、胡錦濤主席と釣魚台迎賓館で、短...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:都内では初、ＪＲで女性の駅長が誕生
都内のＪＲの駅で初めての女性駅長誕生です。 「あまり男性とか女性とか考えたことがありませんが、いろんな方が使う駅ですので、さまざまな目線でより便利にしていきたい」（白山弘子さん） ２３日付で駅長に就任したのは、白山弘子さん（３９）と清水佳代子さん（３７）の２人で、それぞれＪＲ中央線の四ツ谷駅、山手線目白駅で勤務します。 国鉄・ＪＲ時代を通じて、都内の駅に女性駅長が就任するのは初めてで...[ 查看全文 ]
