[日语学习网]经济:猛暑なのにビール類出荷最低を記録的相关文章
『日语阅读』经济:菅首相続投「民意踏まえた結果」
民主党の代表選挙で菅総理の続投が決まったことを受けて、日本貿易会の槍田会長は、「民意を踏まえた結果になった」と歓迎しました。 「一言で言うと民意を踏まえた結果になったのかな。もう一点、日本の国が短期間に首相が次から次へと代わっていく姿は決して好ましくなくて、いろんな意味で日本を弱体化させるといったことが、みんな共通の理解をしておられて」（日本貿易会・槍田松榮会長） 日本貿易会の槍田会...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ミャンマーで邦人ジャーナリスト死亡
軍事政権に反対する僧侶や市民によるデモの続くミャンマーで２７日、取材中の日本人フリージャーナリストが銃撃され、死亡しました。 外務省によりますと、ミャンマーで銃撃され、死亡したのはフリージャーナリストの長井健司さん（５０）で、２７日の午後、ミャンマー最大の都市・ヤンゴン中心部でデモの取材をしていたところ、治安部隊の発砲した銃弾に当たったとみられています。 長井さんが所属するＡＰＦ通信...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:経済発展進む中国、空港相次ぎ拡張
経済発展が進む中国で、国内の空港が相次いで拡張されています。上海の空の玄関口、浦東国際空港では２６日、第２旅客ターミナルがオープンしました。 浦東国際空港の第２ターミナルは、総工費日本円にしておよそ３０００億円をかけて建設されました。２０１０年の上海万博を訪れる観光客の受け入れ態勢が整ったことになります。 今後もさらに、アジア太平洋地域の国際ハブ空港としての機能を高め、２０１５年には現在の倍にあた...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:母親の内縁の夫刺殺、中３男子逮捕
２８日未明、石川県金沢市で１５歳の男子中学生が同居していた３７歳の男性を刃物で殺害したとして、殺人の疑いで逮捕されました。 逮捕されたのは、石川県金沢市に住む１５歳の中学３年生の少年です。 調べによりますと、少年は２８日午前０時過ぎ、自宅アパートで母親と内縁関係にあったトラック運転手の上川忍さん（３７）が寝ていた際、台所にあった包丁で胸を数回刺しました。 母親が通報したことから、少年は殺人未遂の現...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:天皇皇后両陛下、新「お召し列車」に
天皇・皇后両陛下は、来日中のスペイン国王夫妻と新しい「お召し列車」で茨城県内を視察し、１２日夜にはお住まいの御所で夕食をともにされました。 両陛下と、来日中のスペインのカルロス国王夫妻は午前１０時過ぎ、ＪＲ上野駅から皇室用の特別列車「お召し列車」に乗り込み、茨城県のＪＲ土浦駅に向かわれました。 このお召し列車は去年、ＪＲ東日本が４７年ぶりに製造したもので、今回が初運行となりました。 ...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:首相、２つの事件「結びつきわからない」
２つの事件ついて麻生総理は１９日朝、つながりが良く分からないとした上で、「痛ましい事件だ」と述べました。 「なんとなく、二つの話が結びついているのか、結ばれていないのか、偶然なのか良く分かりませんけど、いずれにしても痛ましい事件。これ（年金行政）と直ちにそれ（事件）が結びついているかどうかという確証は、あなたにはあるのかもしれないですけど、我々には確証がありませんから、それ以上のことは言えません」...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:アフガン駐留米軍司令官、正式に着任
アフガニスタンに駐留するアメリカ軍の司令官が、オバマ政権の高官を批判して解任された問題を受け、後任の司令官が４日、正式に着任しました。 「何年もの戦争を経て、我々は重大な局面に到達した。アルカイダとその他の過激派に、出撃拠点となる『楽園』をこの国に作らせないということを、我々はアフガン国民と世界に示さなければならない」（アフガニスタン駐留米軍・ペトレアス新司令官） アフガン駐留米軍と...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:嵐が日本GD大賞、史上初10冠
＜日本ゴールドディスク大賞＞「嵐」史上初の１０冠相葉雅紀「夢じゃないですよね」と感激 ＣＤやＤＶＤなどの売り上げで選ばれる「第２４回日本ゴールドディスク大賞」（日本レコード協会主催）の授賞式が２４日あり、アーティスト・オブ・ザ・イヤー邦楽部門はアイドルグループ「嵐」が初受賞。嵐はシングル部門など史上初の１０冠を達成した。メンバーの大野智さんは「会場に来られ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:パレスホテルで火事、約２６０人避難
２０日未明、東京・丸の内の高級ホテル「パレスホテル」で火事があり、宿泊客およそ２６０人が避難する騒ぎとなりました。 ２０日午前０時２０分頃、千代田区丸の内の「パレスホテル」で、地下１階にあるレストランのダクトから火が出たと通報があり、消防車４７台が駆けつけ、消火にあたりました。 火は地下２階までのダクト３０メートルを焼いてホテル内には煙が充満し、宿泊客らおよそ２６０人が外に避難する騒...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米、キューバ系移民の渡航規制撤廃
アメリカのオバマ大統領は、キューバ系移民のキューバへの渡航と送金規制を撤廃することを明らかにしました。 「オバマ大統領は、キューバの人々が基本的人権をおう歌し、自国の将来を自由に決められるようになるための、いくつかの措置を指示しました」（ギブズ報道官） ホワイトハウスは１３日、これまで年に１度で日数も限られていたキューバ系移民の渡航規制と、１人に付き年間１２００ドルまでだった親族への送金規制を、撤...[ 查看全文 ]
