[日语原文]国际:シーシェパード小型船、捕鯨船と衝突的相关文章
[日语学习网]经济:携帯電話が固定電話抜く
２００９年度の電話の利用状況は、携帯電話から発信した回数と通話時間が固定電話を抜いて、初めて全体の５割を超えたことがわかりました。 総務省の発表によりますと、２００９年度の携帯電話からの通話の発信回数は、前の年度に比べ２．３％多い５６７億回で、全体の５１％、通話時間は５．５％増えて２２億２００万時間で全体の５２．９％を占め、いずれも全体の５割を超えました。音声での通話が、固定電話から携帯電話にとっ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:東証、取引時間３０分延長へ
低迷する株式市場の活性化策として、東京証券取引所が取引時間を３０分延長する見通しとなりました。 東証の取引制度などを審議してきた「市場運営委員会」は、１０日の会合で東証側が提案した市場改革案を了承しました。これを受けて東証は、来年５月の連休明けをめどに取引時間を３０分延長する方針を固めました。 東証の現在の取引時間は午前９時から１１時、午後は０時半から３時となっていますが、このうち午前の取引を１１...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:国連安保理、リビア制裁決議を採択
騒乱が激しさを増しているリビア情勢について、国連の安全保障理事会は２６日、リビアに対する制裁決議を全会一致で採択しました。制裁決議は、リビアへの武器禁輸やカダフィ大佐やその親族を含む政府高官６人の資産の凍結、１６人の渡航禁止措置などが盛り込まれました。「カダフィ大佐はもはや国を統治する正当性を失っている。直ちに国を去るべきだ」（アメリカライス国連大使）安保理各国は採択後、カダフィ政権を次々に強い言...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 7月8日
○質屋の日 全国質屋組合連合会が制定。 「しち(7)や(8)」の語呂合せ。 ○那覇の日 ラジオ沖縄の番組『那覇が好き』のリスナーグループ「那覇が好き友の会」が制定。 「な(7)は(8)」の語呂合せ。 ○中国茶の日 NPO法人日本中国茶協会が製定。 中国語の七(チー)と日本語の八(や)で「ちゃ」と読む語呂合せ。 以上是日本留学网https://riben.liuxue86.com/exam/日语组小编...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:避難生活、都市部と山間部で「格差」
今回の地震ではおよそ４６００万人が被災し、まだ８００万人を超える人が避難生活を続けています。こうした中、都市部と山間部の間では、生活環境をめぐって大きな格差が問題になっています。 「とても悲しくて、涙も枯れてしまった。私たちはこんなに老いてしまったのに」。チャン族の朱紅英さん（４０）。地震の日以来、１６歳の一人息子と会えていません。息子は、自宅近くの人民解放軍の学校に通っていて、校舎の下敷きとなり...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:神戸港、ロープ直撃で作業員２人死亡
２０日朝、神戸港でコンテナ船の係留作業中にロープが切れて作業員に当たり、２人が死亡しました。警察は、ロープが老朽化していた可能性もあるとみています。 ２０日午前７時４５分ごろ、神戸市中央区のコンテナターミナルで、全長１６０メートルの香港籍のコンテナ船を係留する作業中に、船と岸壁をつないでいた直径およそ１０センチのロープが突然切れました。 ロープは、いずれも２０歳のアルバイト作業員、佐名和博さんと山...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:甲子園出場の酒田南野球部員が飲酒
夏の甲子園に出場した山形県の酒田南高校野球部の３年生７人が、甲子園の後、寮で飲酒していたことが明らかになりました。 「甲子園出場校としての栄誉をけがしてしまったことに対しまして、心より深くお詫び致します」（酒田南高校の記者会見） 酒田南高校は春夏通算１０回、甲子園に出場しています。飲酒したのは、レギュラーを含む３年生７人で、甲子園から帰った後の先月１９日と２１日、寮で缶チューハイやビール数本を飲ん...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:新型プリウスのほか２車種もリコールへ
「プリウス」のブレーキ問題でリコールを届け出るトヨタ自動車は、同じブレーキシステムを採用しているハイブリッドカーの別の２つの車種についても、リコールを実施する方針を決めたことがわかりました。 トヨタがリコールの方針を決めたのは、去年７月以降に発売されたハイブリッドカーの「ＳＡＩ」と「レクサスＨＳ２５０ｈ」です。 「ＳＡＩ」は去年国内でおよそ３８００台を販売、「レクサスＨＳ２５０ｈ」は国内外で１万５...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:美浜原発事故、元幹部ら書類送検へ
国内で最悪となる５人の死者を出した福井県の美浜原発事故で、福井県警は２６日午後、業務上過失致死傷の疑いで、関西電力の当時の幹部ら６人を書類送検します。 ２００４年８月、関西電力・美浜原発３号機では、薄くなった配管が破裂し、高温の蒸気を浴びた下請会社の作業員５人が死亡、６人が重軽傷を負いました。 これまでの調べでは、配管は運転開始以来、１度も点検されず、当時の若狭支社の幹部ら６人は、事...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:インドでテロ、邦人１人含む８０人死亡
インド西部の商業都市ムンバイで、２６日夜、市内の８か所で同時テロが起き、これまでに少なくとも８０人が死亡、日本人２人が死傷しました。 ロイター通信によりますと、２６日夜、ムンバイ中心部にある高級ホテルや病院など、市内の少なくとも８か所で発砲や爆発があり、これまでに８０人が死亡、２５０人以上がけがをしました。 この同時テロに日本人が巻き込まれ、１人が死亡、１人が負傷しています。死亡したのは、「三井丸...[ 查看全文 ]
