『日语阅读』社会:住宅街で大規模陥没、背景に戦中の産業的相关文章
[日语原文]社会:１０月の失業率５．１％、４か月ぶり悪化
１０月の完全失業率は、前の月より０．１ポイント上昇の５．１％で、４か月ぶりに悪化しました。 総務省のまとめによりますと、１０月の完全失業者数は３３４万人で、去年の１０月と比べて１０万人減少し、５か月連続で減少しました。完全失業率は前の月より０．１ポイント上昇の５．１％で、４か月ぶりに悪化しました。 男女別では男性が５．４％と、前の月より０．１ポイント改善しましたが、女性は４．６％と、０．３ポイント...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:雪の重みでドーム屋根の一部破損、米
アメリカ中西部はこの週末、大雪に見舞われ、ミネソタ州ではドーム球場の屋根が雪の重みで壊れる被害がありました。 ミネアポリスにある「メトロドーム」。天井から白い筋状のものが落ちてきたと思った次の瞬間。雪の重みで屋根の一部に大きな穴が開き、降り積もった雪が大量に競技場に落ちてきました。けが人はいませんでしたが、１２日に予定されていたフットボールの試合は別の会場で行われることになりました。 アメリカ中西...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:津波６０センチを観測、注意報解除
２２日未明、小笠原諸島・父島の近海で発生した地震に伴い、最大で６０センチの津波が観測されました。気象庁は津波注意報を解除しましたが、「今後１週間程度は津波を伴う余震が起きる恐れもある」と注意を呼びかけています。 気象庁によりますと、午前２時２０分頃、小笠原諸島・父島近海を震源とする地震が発生し、東京都・小笠原村で震度４などが観測されました。 気象庁は小笠原...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ロンドン五輪、会場の建設進む
開催まであと、およそ１年半となったロンドン・オリンピック。会場となるエリアには、メインスタジアムなどが既に姿を現しています。 「建設が進むオリンピック会場です。あちらに見えるのが水泳の会場、そして、その隣にあるのがメインスタジアムです」（記者） オリンピック会場はロンドン東部に位置し、サッカー場３５０個分の広さがあります。かつては化学工場が建ち並び、土壌が化学物質などで汚染されていま...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:野党３党、予算案並行審議阻止で一致
民主、社民、国民新党の野党３党の幹事長が会談し、政府与党が第２次補正予算案の参院での審議と並行して衆院で来年度予算案の審議を強行する場合には、議長への申し入れを行うなどこれを阻止していくことで一致しました。 「並行審議、並行審査が行われてしまうことになれば、国会の軽視、参議院の無視に等しい話であって、これは断固許せない」（民主党、鳩山由紀夫 幹事長） ２３日朝の会談で３野党の幹事長は、政府与党が第...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:大阪女児死体遺棄、母親ら３人を送検
大阪市の小学生の女の子の遺体を、墓地に埋めたとされる事件で、捜査本部は２４日、母親らを送検しました。 大阪市西淀川区の小学４年生、松本聖香さん（９）を奈良市内の墓地に埋めたとして、送検された母親の松本美奈容疑者（３４）と内縁の夫の小林康浩容疑者（３８）。捜査本部によりますと、３人は聖香さんの捜索願を出した前夜、遺体を毛布で包み、車で墓地に運んだということです。 遺体発見現場や自宅で検証を行うなど、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:退去処分イラン人一家に在留特別許可
不法滞在で国外退去を命じられながらも、生まれ育った日本で暮らしたいと訴えていた１４歳のイラン人少女の一家に対し、東京入国管理局は２４日、在留特別許可を認めました。去年出された新しいガイドラインに基づく判断とみられます。 「（許可を聞いた時は）えっ？みたいな、信じられなくて。高校に行ったら、とりあえず楽しんで勉強を頑張っていきたいです」（ジャファニア・メリカさん） 千葉県東金市に住む中...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:催涙スプレー噴射、傷害容疑で男逮捕
東京・福生市で２６日夜、男が催涙スプレーをまき、５人が目に軽いけがをしました。男は傷害の疑いで警視庁に現行犯逮捕されました。 ２６日午後７時半頃、東京・福生市の路上で、４０歳の女性が乗用車を運転していたところ、道を歩いていた男とすれ違いざまに接触しそうになり、車を停車させました。 助手席に乗っていた女性の夫（４９）が車から降りようとドアを開けたところ、男は持っていた催涙...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:派遣村 「持ち逃げ」全員特定
一時金“持ち逃げ”全員特定派遣村入所を厳格化都が国に緊急要望へ 今月１８日に閉鎖した「公設派遣村」で１１０人を超える強制退所処分者が出た問題で、都が分析した入所者データを基に、国に対し来冬以降の開設にあたり、入所条件の厳格化などを緊急要望する方針を固めたことが２５日、分かった。２月初旬にも要望を提出する。 都は、派遣切りなどで失業した本来の対象者と、一時金目的など悪質な入所者を選別したい考え。要望...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:豪雨で不明の女性、海から遺体で発見
８月２９日の夜から東海地方を襲った豪雨で行方不明になっていた女性が、およそ３０キロ離れた海から遺体で発見されました。 遺体で発見されたのは、岡崎市の杉本富美子さん（８０）です。 岡崎市は８月２９日夜から、多いときで１時間に１４６ミリもの激しい雨に襲われ、杉本さんの自宅の脇を流れる川が増水。自宅の床がえぐられて、杉本さんは行方不明になっていました。 ３１日も現場周辺を消防隊員ら２００人以上が捜索して...[ 查看全文 ]
