[日语原文]经济:売れ残りお歳暮用商品のセールに列的相关文章
『日语学习』经济:ガリバー、米テスラの電気自動車販売へ
中古車販売のガリバーインターナショナルは、アメリカのテスラ・モーターズの電気自動車「テスラ・ロードスター」を来月１日から販売すると発表しました。 家庭用コンセントから充電可能で、停止状態からわずか４秒ほどで時速１００キロに達するなど、加速性能に優れています。 新車価格はおよそ１０００万円で、アメリカではセレブ層を中心に人気を集めていますが、今回は中古車を１００万円からオ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:政府、「清浄国」への復帰目指す
家畜の移動宣言が解除されたことを受け、農林水産省は今後、口蹄疫の感染がないと国際的に認められる「清浄国」への復帰を目指します。 「油断はできないが、これからは畜産の復活に向けて関係者の努力をお願いしたい」（菅首相） 菅総理は２７日朝、口蹄疫対策本部でこのように述べ、宮崎県の畜産業の再生や地域経済への復興への支援を各閣僚に要請しました。 「移動制限も解除されたので、ＯＩＥ（国際獣疫事務局）に清浄国に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:高校生が中国外務次官を訪問
武大偉外務次官を表敬訪問したのは、日中両政府が行っている交流事業で北京に滞在している日本の高校生２００人で、１４日、釣魚台迎賓館を訪れました。高校生の代表らが「ホームステイを楽しみにしています」とか「中国で多くのことを学びたい」などとあいさつしたのに対し、武次官は「皆さんが自分の目で中国を見て、若い世代どうし交流することで中国を理解してほしい」と呼びかけました。懇談で武次官は、愛媛からの高校生に「...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:阪神淡路大震災から１３年
６０００人を超える命を奪ったあの大地震から、きょうで丸１３年です。未曾有の被害をもたらした阪神淡路大震災。被災地・神戸は祈りに包まれています。 神戸市役所の隣にある公園・東遊園地には、およそ７０００本の竹灯ろうで今年も「１．１７」の文字がかたどられました。ここを訪れる人は、犠牲者６４３４人の鎮魂や復興への祈りなど様々な願いを込めて、ろうそくに火を灯しています。 「あの日...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ＮＡＳＡ、火星に水が存在すること確認
ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局は３１日、生命の存在に欠かせない「水」が火星に存在することが初めて確認されたと発表しました。 ＮＡＳＡの発表によりますと、５月に火星に着陸した探査機「フェニックス」が採取した土壌を分析したところ、わずかな水蒸気が確認されました。 これまで写真などから、「水」が存在する可能性が指摘されてきましたが、科学的に「水」の存在が確認されたのは今回が初めてです。 「水」が確認された...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:北朝鮮核施設の封印・監視カメラ撤去
北朝鮮がＩＡＥＡ＝国際原子力機関に対し核施設の封印の解除などを求めていた問題で、ＩＡＥＡは撤去作業が終わったことを明らかにしました。また、北朝鮮は、１週間以内に核燃料を使った作業を再開するとしています。これは２４日、ＩＡＥＡの理事会でハイノネン事務次長が明らかにしたもので、ヨンビョンの核燃料再処理施設にあった封印や監視カメラは、２４日、すべて撤去されました。さらに北朝鮮は、１週間以内にこの施設で核...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:赤羽さんが在籍する長崎大学学長は
赤羽さんが在学する長崎大学でも、安堵の声が広がりました。
「本当に、ほっとしましたね。いいことです。ＮＧＯの方が自由に活動できるといいんですけどね」（職員）
「こういう形で解決をみたということは、非常にうれしく思っています。特にご本人の頑張りには敬意を表したいと思いますし、本当におめでとうと言いたいし、ご苦労さまと言いたいと思います」（長崎大学・片峰茂学長）
(08日11...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:きょう内閣改造、与党党首が正式決定
福田総理は先ほど、公明党の太田代表と党首会談を行い、きょう、内閣改造を行うことを正式に決めました。また、改造に先立って行われる自民党役員人事では、幹事長に麻生氏を起用する見通しとなりました。 公明党の太田代表との党首会談の中で福田総理は、国民生活重視の改革を進めることを示すために改造を行いたいと説明し、きょうの改造で合意しました。 福田総理は、内閣改造に先立って自民党役員人事を行いますが、幹事長ポ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:前理事長ら背任の疑いも、地検が捜査
日本漢字能力検定協会の大久保前理事長らが、理事会などの手続を経ず、ファミリー企業に総額２５０億円の業務委託をしていたとして、京都地検は、背任の疑いもあるとみて捜査に乗り出しました。 漢検協会は、大久保昇前理事長と浩前副理事長が代表を務めるファミリー企業４社に、１９９２年から総額２５０億円以上の業務委託をしていましたが、これらの委託について理事会は承認しておらず、今月１０日の理事会と評議員会で初めて...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:首都圏連合の実現、松沢氏が政策発表
来月行われる東京都知事選に立候補することを表明している神奈川県の松沢知事が、「首都圏連合の実現」などを盛りこんだ政策を発表しました。 「首都東京から日本を再生させていく。また東京が要となって、首都圏連合で日本を変えていくという思いです」（松沢成文氏）都知事選への出馬を既に表明している神奈川県の松沢成文知事は会見でこのように述べ、東京都と千葉、埼玉、神奈川各県との連携を強化する「首都圏連合」の実現を...[ 查看全文 ]
