『日语学习』经济:リーマン日本法人は民事再生法申請的相关文章
[日语原文阅读]生活:サンタが魚の餌付け、下田の水族館
クリスマスまであとわずかとなりましたが、静岡県下田市の水族館では、サンタクロースの格好をした飼育員が魚の餌付けを行うショーが人気を集めています。 下田市の下田海中水族館で行われているサンタクロースの餌付けショーは数あるショーの中でも人気のイベントです。 サンタに扮した飼育員が大きな水槽に潜って、オキアミなどをイワシにプレゼントすると、群れをなして集まる様子に観光客は釘付けになっていました。 このサ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:民主「公共事業費削減せず」
＜概算要求基準＞民主「公共事業削らず」…政策提言案 政府は２０日、１１年度予算編成に向けた概算要求基準の骨子をまとめ、民主党マニフェストと新成長戦略に重点配分する方針を打ち出した。参院選の「敗戦処理」に追われる政府・民主党が再スタートのアピール材料としたのが「政治主導の予算編成」。党も独自に「ムダ根絶」「重点配分」を柱とする政策提言案づくりに動き、官僚主導を封じる戦術をとる。しかし、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「御福餅」も製造日偽装の疑い
店頭から姿を消した赤福に似ていることから注目され、売り上げを伸ばしている三重県伊勢市の和菓子「御福餅」についても製造日に偽装された疑いがあるとして、三重県と農林水産省が立ち入り検査に入りました。 立ち入り検査を受けたのは、三重県伊勢市にある老舗の和菓子メーカー「御福餅本家」です。 三重県と農林水産省は２９日、「御福餅」の製造日が偽装されたり原材料に不適切な表示がされていた疑いがあるとして、食品...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:東京都心で初雪、北日本は大雪に注意
９日朝、東京都心で初雪を観測しました。北日本や関東地方などでも、この冬一番の寒さとなりそうです。 気象庁によりますと、東京都心や埼玉県熊谷市で９日朝、初雪を観測。去年よりも７日早い初雪となりました。 午前１１時現在、東京の気温は４．８度。雪が冷たい雨に変わった東京駅付近では、身を縮めて通勤する人たちの姿が見られました。 関東甲信地方では、この冬一番の寒さとなり、北部では９日夜にかけて雪が降り続き、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:キラウエア火山、噴火活動活発化の兆候
勢いよく噴き出す溶岩。アメリカ・ハワイ島にあるキラウエア火山の噴火活動が活発化の兆候を示しています。キラウエア火山は、２８年間にわたり噴火を続けている活火山ですが、アメリカ地質調査所によりますと５日、火口などで崩落や亀裂が発生し、溶岩が噴出しているのが確認されました。亀裂はおよそ４９０メートルにわたるものもあったということです。研究者は「噴火は新しい段階に入っており、今後、活発化する...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 8月22日
○チンチン電車の日 1903(明治36)年のこの日、東京電車鉄道の路面電車が新橋～品川で営業を開始し、東京で初めて路面電車(チンチン電車)が走った。 日本で初めて路面電車が走ったのは1890(明治23)年5月4日に上野公園で開催されていた内国勧業博覧会の会場内だった。また、日本で最初の一般の道路を走る路面電車は1895(明治28)年2月1日に開業した小路東洞院～伏見京橋の京都電気鉄道だった。 この...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:自宅で女性死亡、夫を死体遺棄で逮捕
１２日午後、川崎市川崎区の住宅で、この家に住む６７歳の女性が死亡しているのがみつかり、警察は７０歳の夫を死体遺棄の疑いで逮捕しました。 死体遺棄の疑いで逮捕されたのは、川崎市の会社経営、片倉武男容疑者（７０）です。 調べによりますと、片倉容疑者は１２日午後３時ごろ、自宅２階の寝室に妻の清巳さん（６７）の遺体をそのまま放置した疑いが持たれています。清巳さんは後頭部に殴られた跡があり、死後数日たっ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:与党がつなぎ法案提出、野党は反発
ガソリン国会は、冒頭から波乱含みの展開です。自民、公明の与党側は、３月３１日で期限が切れるガソリン税の暫定税率を２カ月間延長する、いわゆる「つなぎ法案」を国会に提出しましたが、野党側は強く反発しています。 与野党は朝から、「つなぎ法案」を巡って何度も話し合いを持ち、与党側は暫定税率が切れる３月３１日までに結論を出すよう求め続けましたが、野党側は「審議入り前から出口の約束は出来ない」と、確約を与えま...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:６月企業物価、２７年ぶりの高い伸び
企業の間で取引されるモノの値動きを表す６月の企業物価指数は、１年前に比べ５．６％上昇しました。２か月連続で、およそ２７年ぶりの高い伸びとなりました。 日銀が発表した６月の企業物価指数は２００５年の平均を１００として１０９．７となり、前年の同じ月より５．６％の上昇となりました。５月に引き続き、第２次オイルショックの影響が残っていた１９８１年２月以来、およそ２７年ぶりの高い伸び率となりました。 また、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米金融規制改革法案、議会を通過
アメリカ・オバマ政権の優先課題で、１９３０年代の大恐慌時代以来の大改革となる、金融規制改革法案が議会を通過し、ようやく成立することになりました。 アメリカ議会上院は、１５日、下院との間で一本化した金融規制改革法案について、議事運営上の最大のハードルだった審議打ち切り動議を、一部の共和党議員の賛成も得て、必要な６０票ギリギリで可決しました。 その上で上院は法案を賛成多数で可決し、議会を...[ 查看全文 ]
