[日语原文阅读]政治:補正予算案、きょう衆院通過の見通し的相关文章
[日语原文]社会:台風で流された大量の流木など回収
首都圏を直撃した台風９号の影響で、東京湾には大量の流木やゴミが流れ込み、回収作業が行われています。 大量の流木やゴミが流れついたのは、千葉県船橋市の千葉港葛南港区です。１０日の時点で、およそ１００メートルのゴミの帯が、７００メートルにわたって港にたまった状態となっています。 ゴミで水門を開けることができないため、係留されている漁船などが港の外に出られないということです。 「釣りに出ようと思って。船...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:イラクで２件のテロ、５０人以上死亡
イラク中部で１５日、爆弾テロが相次いで２件起き、合わせて５０人以上が死亡しました。 ロイター通信などによりますと、イラク中部ディヤラ州の州都・バクバにある州政府庁舎の近くで１５日正午前、爆発物を載せた車が爆発し、少なくとも４０人が死亡、８０人がけがをしました。犠牲者には、女性や子供が含まれているということです。 また、アンバル州の州都ラマディでも自爆テロと見られる爆発が起き、少なくと...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:８月の貿易黒字、２ヶ月ぶりプラス
先月の日本の貿易黒字は、自動車の輸出が好調だったことなどから１年前の３．８倍と大幅に膨らんで、２ヶ月ぶりのプラスとなりました。 財務省が発表した８月の貿易統計によりますと、まず、輸出の総額はイギリスやロシア向けの自動車や中国向けの携帯電話などが好調だったことから、１年前より１４．５％多い７兆３０１億円と、８月としては過去最高を記録しました。 一方、輸入は非鉄金属や携帯電話が増えたことや大幅な円安の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ＮＹダウ反発、１万２７３５．３１ドル
９日のニューヨーク株式市場は、いったん大きく値下がりしたものの値頃感から買いが入り、ダウ平均は、結局、大幅な反発となりました。 ９日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前の日に比べて１４６ドル２４セント高い１万２７３５ドル３１セントで取引を終えました。 アメリカの景気の先行きに対する不安感が払拭されず、ダウ平均は、一時、８０ドルを超える値下がりとなりました。 しかし、化学大手のデュポンが利益見...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:富山・入善町で高波、浸水などの被害
富山県の入善町では２４日朝から高波が続き、これまでに１人が行方不明となっているほか、住宅の倒壊や浸水の被害が出ています。 富山県入善町では２４日朝から、「寄り回り波」と呼ばれる高波が次々と押し寄せました。これまでに近くに住む西島良作さん（８７）が行方不明となっているほか、５人が重軽傷となっています。また、射水市では高波によって漁船から転落した男性１人が死亡しました。 これまでに富山県内では住宅３棟...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＷＴＯ交渉、日本も調停案受け入れか
貿易自由化の新たなルールを決めるＷＴＯ＝国際貿易機関の閣僚会合は、農産物の関税の引き下げをめぐり主要国が大筋で合意する方向となっていて日本政府は難しい決断を迫られています。 スイスのジュネーブで開かれているＷＴＯの閣僚会合では、農産物について大幅な関税引き下げから除外できる「重要品目」の割合を最大で６％とする調停案が事務局長から出されました。 ８％以上を主張している日本が苦しい立場に立たされるなか...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:デフレに対する強い危機感相次ぐ
株価の下落が続くなど、景気の落ち込みが懸念される中、閣僚から現在の経済状況について、物価の下落が続くデフレに対する強い危機感が相次いで示されました。 「デフレ状況という認識を私も申し上げている」（菅直人経済財政相） 菅経済財政担当大臣は２０日朝、このように述べて、物価が継続的に下落し経済活動が停滞するデフレに陥っているという認識を明確に示しました。 また、藤井財務大臣も今の状態は正しい姿ではないと...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:小沢氏、政倫審への出席を拒否
民主党の小沢元代表の国会招致問題をめぐり行われた菅総理と小沢氏の会談はおよそ１時間半に及びましたが、小沢氏はあくまで政治倫理審査会への出席を拒否しました。 「私の方からは（小沢氏に）政倫審に自ら出るようにと要請をいたしました。しかし、小沢元代表は出る必要はない、出ないということを言われました。（政倫審で）議決があっても出ないという姿勢を示されました」（菅直人首相） 会談後、菅総理はこのように述べ、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:ＪＲ東の発電所で不正取水、発電停止
首都圏の電車を走らせているＪＲ東日本の水力発電所で不正な取水が行われていたとして、１０日、発電がストップすることになりました。 この問題は新潟県にあるＪＲ東日本のダムで、取水口の観測装置に不正なプログラムが組み込まれ、決められた量を超える水が信濃川から抜き取られていたものです。その量は７年間で３億１０００万トンにものぼります。 国土交通省は、ＪＲ東日本が嘘の説明を行うなど悪質だとして、水利権を取り...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:岡山で民家全焼、子供含む３人死亡か
９日未明、岡山県新見市で民家を全焼する火事があり、焼け跡から３人の遺体が見つかりました。この家に住む７歳と１３歳の子どもを含む３人の行方がわからなくなっていることから、警察で身元の確認を急いでいます。 午前６時前、岡山県新見市唐松の池田加免男さんの家が燃えていると、近くの人から消防に通報がありました。 火はおよそ２時間後に消し止められましたが、木造平屋建ての母屋と倉庫が全焼し、焼け跡から３人の遺体...[ 查看全文 ]
