[日语原文]经济:７月の完全失業率、過去最悪の５．７％的相关文章
[日语阅读学习]社会:福島浜通りで震度５強を２回観測
午前７時１２分と３６分に、福島県で震度５強を観測する地震が相次ぎました。気象庁によりますと、午前７時１２分と３６分に福島県浜通りを震源とする地震がありました。震源の深さは最初の地震がごく浅く、２回目の地震は１０キロ。地震の規模を示すマグニチュードはそれぞれ６．０と５．８と推定されています。福島県いわき市では、震度５強を２回とも観測しました。また、２回めの地震では茨城県鉾田市で震度５弱を観測しました...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:米大統領、医療保険改革で理解求める
就任から半年が過ぎたアメリカのオバマ大統領ですが、支持率は６割を切り、徐々に低下してきています。そんな中、オバマ大統領は会見を行い、逆風が強まっている医療保険改革について、年内に成立させる必要性を国民に直接訴えました。 公約である医療保険改革の議会審議がもたつく中、オバマ大統領は敢えてプライムタイムに記者会見をセットして、形勢逆転を試みました。 「いま行動しなければ毎日１万４０００人ものアメリカ人...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:平日２０００円・休日１０００円
政府・民主党は、来年４月以降の高速道路の料金について、普通車は平日上限２０００円、休日は上限１０００円とすることを決めました。 高速道路の料金制度をめぐって２４日、馬淵国土交通大臣と民主党の玄葉政調会長らが会談しました。 国土交通省は、休日の上限１０００円の割引制度を来年３月末で終了させ、来年４月以降、平日・休日を問わず普通車の上限を２０００円とする案を示していました。...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:米に対抗、ロシアがミサイル配備計画
ロシアのメドベージェフ大統領は５日、初めて年次教書演説を行い、オバマ氏が次期大統領に決まったばかりのアメリカに対し、ミサイル防衛での対決姿勢を示しました。 メドベージェフ大統領は、アメリカ大統領選挙の当日を選び、金融問題への対応やＮＡＴＯの拡大路線に触れながら、アメリカへの批判を繰り返しました。 特にミサイル防衛システムのポーランド配備に対抗するため、２０１０年に予定されていたモスクワ近郊のミサイ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:かみつきサル捕獲に懸賞金２０万円
サルにかみつかれるなどの被害が８０人以上に上る中、静岡県三島市では、サルを建物や部屋に閉じ込めた市民に２０万円の懸賞金を出すことを決めました。 静岡県三島市周辺の３市１町では先月２２日以降、８１人がサルに襲われ、けがをしています。 こうした中、三島市は８日からサルを建物や部屋に閉じ込めた市民に２０万円の懸賞金を出すことを決めました。 Ｑ．懸賞金が出るが？ 「そんなこと怖くてできない」「勇気がいりま...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:首相官邸に金属弾、仙谷官房長官あて
１５日午後、総理官邸に金属弾が送りつけられていたことがわかりました。金属弾は仙谷官房長官あてになっていて、警視庁で脅迫事件として捜査しています。 警視庁によりますと、１５日午前１１時半ごろ、東京・千代田区の総理官邸に不審な郵便物があるのを官邸職員が見つけました。 警視庁が調べたところ、中にはライフル弾のような金属弾１発が入っていて、「首相官邸・仙谷由人殿」とあて名が手書...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:「こども店長」体験できる福袋
福袋で「こども店長」が“買えます” 今年の新語・流行語大賞トップテンに「歴女」が選ばれたように戦国武将にあこがれる女性が増えているが、千葉三越（千葉）では、「なりきり戦国武将福袋」（４２００円）を企画。東映の京都撮影所で実際に使われている等身大の甲冑（かっちゅう）を身につけ、カメラマンに撮影してもらえる。甲冑は伊達政宗と本多忠勝の２タイプを用意する。 「こども店長」もお茶の間の人気を...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:公共事業費 2年連続大幅減へ
＜公共事業費＞５％削減へ…１１年度予算で政府調整 政府は、１１年度予算編成で、国土交通省が所管する公共事業を１０年度比約５％削減する方向で最終調整に入った。国債の元利払いを除く一般歳出を１０年度当初並みの約７１兆円以下に抑える政府目標達成には、公共事業を２年連続で大幅に削減することが避けられないと判断した。 国交省が所管する公共事業は、道路建設や空港整備などで公共事業全体の８割強の４兆８５８５億円...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:上海協力機構、善隣友好条約を締結
ロシアや中国、中央アジアの４か国で構成する上海協力機構の首脳会議が１６日、キルギスの首都、ビシケクで開かれ、テロ対策やエネルギーなどで協力を深める善隣友好協力条約を締結しました。 会議では、１４日に鉄道を狙ったテロが発生したばかりのロシアのプーチン大統領が、「上海協力機構は年を追うごとに、中央アジアの安全と安定のために欠くべからざる存在になっている」と、その意義を強調しました。 そのうえで、ロシア...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:月例経済報告、基調判断据え置き
政府は１０月の月例経済報告で、「景気はこのところ一部に弱さがみられるものの回復している」との基調判断を２か月連続で据え置きました。 大田経済財政担当大臣が関係閣僚会議に提出した１０月の月例経済報告では、自動車が好調だったため、生産については２０か月ぶりに上方修正しました。 一方、住宅建設については６か月ぶりに、個人消費についても１１か月ぶりにそれぞれ下方修正したため、全体の基調判断を２か月連続...[ 查看全文 ]
