[日语学习网]经济:２月の貿易黒字、去年の９倍に拡大的相关文章
[日语原文]国际:日航ブラジル直行便、最後のフライト
日本航空の最も長い路線で、経営再建に伴い廃止が決まったブラジル行きの直行便が日本時間の２８日、最後のフライトを迎えました。現地では多くの日系人らがその別れを惜しみました。 「日本から１万１５００キロ。まさに地球の裏側まで定期便を飛ばしてきた日本航空。その最後の便がまもなく出発します」（記者） １９７８年に就航した日本とブラジルを結ぶ定期便。多くの日系人やビジネスマンが利用し、一時は（１９９９～２０...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:大雨と強風、通勤時間帯を直撃
関東地方を中心に、東日本の太平洋側は、発達した低気圧の影響で強風と大雨に見舞われ、交通機関で運転見合せが相次いだり、道路が冠水したりするなど各地で影響が出ています。 低気圧の影響で、２０日朝から関東地方では、強い風を伴った雨が降り、午前９時現在、栃木県日光市では、１時間に２７ミリの激しい雨が降っています。 また、東京・三宅島では、午前７時過ぎ、最大瞬間風速３１．３メートルを観測する一...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:政府、「中医協」廃止する方向で検討
政府は、診療報酬の改定を答申する中医協＝「中央社会保険医療協議会」を廃止する方向で検討に入ったことが、明らかになりました。 中医協＝「中央社会保険医療協議会」は、厚生労働大臣の諮問機関として、診療報酬、いわゆる個別の医療サービスの料金を答申する組織です。 しかし、自民党の強力な支援組織の日本医師会がメンバーに入っていて、診療報酬の決定に強い影響力を持っていることから、「公平性を欠く」などの批判を浴...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:民家侵入し住人殴った疑い、警官逮捕
１７日未明、神奈川県警の警察官が、酒に酔って住宅に侵入したうえ、住人を殴ってけがを負わせたなどとして、逮捕されました。 住居侵入と傷害の疑いで現行犯逮捕されたのは、神奈川県警機動捜査隊の巡査部長、篠浦直人容疑者（３４）です。 県警によりますと、篠浦容疑者は１７日午前０時半ごろ、相模原市淵野辺本町にある６０歳の男性宅の敷地に侵入しました。 さらに、「警察署のものだ」と言って、玄関のドアを開けようとし...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:長崎の１２人不明漁船沈没で慰霊祭
先月、長崎県平戸市沖で大型まき網漁船が転覆・沈没した事故で、行方不明となっている乗組員１２人の慰霊祭が執り行われています。 慰霊祭は正午から建物の３階で始まっており、行方不明者の家族や会社関係者など、およそ１０００人が参列しています。 この事故は先月１４日長崎県平戸市の沖合いで大型まき網漁船「第１１大栄丸」が転覆・沈没し、乗組員１２人が行方不明となったものです。 事故か...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:クロマグロの規制提案、欧州委で否決
ＥＵ＝ヨーロッパ連合の欧州委員会は２１日、大西洋と地中海で捕れるクロマグロの一時的な国際取引の禁止をＥＵ加盟国に提案しましたが、否決されました。 ＥＵの執行機関である欧州委員会は今月９日、「クロマグロをワシントン条約で定める『絶滅危惧種』に指定し、国際取引を禁止する」というモナコの提案を支持すると発表しています。 欧州委員会は、加盟国がこのモナコの提案に賛成するよう求めていましたが、「禁止は時期尚...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:ビッグ３地元で国際自動車ショー開幕
世界最大級ともいえる北米国際自動車ショーが、１１日開幕しました。経営難に直面しているアメリカ自動車大手、ビッグ３の地元デトロイトでの開幕ですが、景気の悪化で、出展を見送る企業もでてきています。
自動車業界の低迷がより深刻化する中、幕を開けた「デトロイトオートショー」。
従業員らも駆けつけたゼネラル・モーターズ。ワゴナー会長が出席した発表会では、高燃費エンジンを使ったニューモデ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:昨年度の食料自給率、４０％に低下
昨年度の食料自給率が前の年度から１ポイント低下し、４０％となりました。自給率が低下するのは３年ぶりのことです。 「コメの消費は、思いのほか予想より落ち込んでいる。自給率向上に向けてがんばっていきたい」（山田正彦農水相） 食料自給率が低下したのは、天候不順などの影響で小麦やさとうきびなどの生産量が減少したことや、１００％自給しているコメの消費量が減少したのが要因です。 農林水産省は、２０２０年までに...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:首相が財務相の慰留断念示唆
藤井財務相の慰留断念示唆＝首相、診断受け早急に結論 鳩山由紀夫首相は6日午前、体調不良を理由に辞意を示した藤井裕久財務相（77）の進退について「体調の話だから、医者の診断をそれなりに考えなければいけない」と述べ、医師の判断次第では慰留を断念する考えを明らかにした。その上で「早く（診断結果を）出していただきたい」として、結論を急ぐ考えを示した。首相公邸前で記者団の質問に答えた。 实用单词解析： ◆体...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:短編アニメ賞に「つみきのいえ」
米アカデミー賞、短編アニメーション賞には、加藤久仁生監督「つみきのいえ」が選ばれました。 「つみきのいえ」は、海面が上がってくるため、積み木のように家を建て増してきた老人が、水没した家に戻り、昔のことを回想するおよそ１２分の短編作品です。 日本作品の受賞は２００３年に長編アニメーション賞を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」以来で、短編アニメーション賞を受賞するのは日本人監督として初めてのこと...[ 查看全文 ]
