[日语原文]社会:中越地震から５年、過疎化が課題的相关文章
[日语学习网]社会:台風９号、北陸に上陸
台風９号は８日午前１１時すぎ、福井県に上陸しました。この後、東日本を横断する見通しで、気象庁は大雨などに警戒するよう呼びかけています。 金沢市の中心部にあります北陸放送前です。 ８日朝方から弱い雨が降り続いていましたが、先ほどからやや強く、雨は降ってきました。 風は少しありまして、木々の葉が揺れていることがわかります。 気象台によりますと、台風９号は午前１１時すぎ、福井県に上陸しました。 中心の気...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:桜島の爆発的噴火、回数は過去最多
活動が活発化している鹿児島県の桜島は、今年の爆発＝爆発的噴火の回数が４７８回に達し、観測史上最多となりました。 桜島の昭和火口は、２１日夜から２２日午前中にかけて４回爆発し、南岳山頂火口を合わせた今年の爆発回数は４７８回に達しました。 これは１９８５年の４７４回を上回り、観測史上最も多い爆発回数ですが、鹿児島地方気象台によりますと、総降灰量の推計値は、８５年の２４００万トンに対し、今年は１０分の１...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:鳩山邦夫氏、平沼氏との連携にも意欲
１５日、自民党に離党届を提出した鳩山邦夫元総務大臣は、無所属の平沼赳夫元経産大臣とも連携を図りたい考えを示しました。 鳩山氏は、与謝野氏、舛添氏に加え、無所属で元経産大臣の平沼赳夫氏とも連携を目指す考えを示す一方で、午後には、与謝野氏と衆議院本会議場内でも会談を行いました。 本会議場では、鳩山氏が前の席に座る与謝野氏に、断続的に話しかけていましたが与謝野氏は、前を向いたまま対応していました。 「（...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:女児不明で聴取の両親、英国に帰国
ポルトガルでイギリス人の４歳の女の子が今年５月から行方不明になっている事件で、ポルトガルで警察の事情聴取を受けていた女の子の両親が９日、帰国しました。事情聴取をきっかけに両親の事件への関与が取り沙汰されるなど、報道は加熱する一方です。
９日朝、マデリンちゃんの両親を乗せた車がポルトガル南部のホテルを出発すると、待ち構えていた大勢のメディアが取り囲みました。
この事件は今年５月、ポルトガル南...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:穀物３割牛肉５割上昇見通し
穀物価格、高騰の見通しです。 農林水産省は２０２０年の食料価格について、２００８年と比較してとうもろこしが３５％、コメが３１％など、軒並み上昇するという見通しを発表しました。人口の増加や新興国の経済成長によって需要が増えるためで、牛肉も４６％値上がりすると予測しています。 特に穀物については、バイオ燃料の原料としての需要が拡大するうえ、アジア・アフリカ・中東で消費が急速...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 6月16日
○和菓子の日 全国和菓子協会が1979(昭和54)年に制定。 848(嘉祥元)年6月16日、菓子類を神前に供え疫病退散を祈ったという「嘉祥菓子」の故事に由来する。 ○麦とろの日 麦ごはんの会が2001(平成13)年に制定。 「む(6)ぎとろ(16)」の語呂合せ。 ○ケーブルテレビの日 郵政省(現在の総務省)が1991(平成3)年に制定。 1972(昭和47)年のこの日、「有線テレビジョン放送法」が...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:米ＦＲＢ、金利の据え置きを決定
アメリカのＦＲＢ・連邦準備制度理事会は、インフレ懸念から金利の据え置きを決定し、サブプライム問題に対応した去年秋以来の利下げを停止しました。 サブプライムに端を発した市場の混乱と景気減速に対応したアメリカの利下げ局面に、ひとまず終止符が打たれました。アメリカの中央銀行であるＦＲＢは、２５日、定例の政策決定会議を開き、フェデラル・ファンドレートという短期金利の誘導目標を、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:三重の女性殺害、１８歳少年を逮捕
三重県熊野市の住宅では、４７歳の女性が殺されているのが見つかり、警察は、女性の三女の友人で１８歳の少年を強盗殺人の疑いで逮捕しました。 ２６日午後２時頃、熊野市金山町で保険外交員の渡辺修子さん（４７）が自宅で血を流して死亡しているのが見つかりました。 頭には鈍器で殴られたような跡があり、警察が捜査を始めたところ、渡辺さんの三女の友人で住所不定・無職の１８歳の少年が、「金を奪う目的で殺...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:「ジブリ美術館」入場引換券転売、逮捕
東京・三鷹市にある人気テーマパーク「三鷹の森 ジブリ美術館」の入場引換券を、転売目的で購入しては２倍の値段で売りさばいていた男が、警視庁に逮捕されました。 東京都などの迷惑防止条例違反の疑いで逮捕されたのは、荒川区の無職、今宮大輔容疑者（３１）で、去年７月、渋谷区などのコンビニエンスストアで「三鷹の森 ジブリ美術館」の入場引換券を、転売目的で１６枚購入した疑いなどが持たれています。 ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:埼玉の豆腐店で火事、２人が死亡
１９日朝早く、埼玉県狭山市で豆腐店が全焼する火事があり、焼け跡から店主と長女とみられる２人の遺体が見つかりました。 １９日午前６時半すぎ、狭山市の豆腐店兼住宅から火が出て、木造２階建ての店舗兼住宅を全焼しました。 この火事で、焼け跡の１階から店主の槐俊行さん（６９）とみられる遺体が見つかり、２階からは長女の和恵さん（３９）とみられる遺体が見つかりました。 また、槐さんの長男が避難する際に２階から飛...[ 查看全文 ]
