[日语原文阅读]政治:突然の辞任劇、福田首相決断の裏側的相关文章
[日语原文阅读]生活:大寒、日光「竜頭の滝」では氷の芸術
２０日は暦の上では大寒です。栃木県日光市の滝は、厳しい寒さによって「氷の芸術」となっています。 大寒の２０日、氷点下６．８度と厳しい寒さとなった奥日光の「竜頭の滝」。中禅寺湖へと流れ込む滝は、折からの冷え込みでできたシャンデリアのようなつららで覆われています。 冬山の冷たい空気がしぶきを少しづつ凍らせて作り上げた氷の連なりは、その日の冷え込み具合に合わせて、日々その表情を変えていきます。 この氷の...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 11月10日
○技能の日 労働省(現在の厚生労働省)が1971(昭和46)年に制定。 1970(昭和45)年のこの日、アジア初の技能五輪(国際職業訓練競技会)が日本で開催された。 ○エレベーターの日 日本エレベーター協会が1979(昭和54)年に制定。 1890(明治23)年のこの日、東京・浅草の「凌雲閣」に設置された日本初の電動式エレベーターが一般公開された。 関聯記念日 •エスカレ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＧＤＰ、年率３．３％増に上方修正
今年１月から３月にかけてのＧＤＰ＝国内総生産の改定値は、実質で年率３．３％成長となり、速報値から上方修正されました。 内閣府が発表した今年１月から３月のＧＤＰの改定値は、物価変動分を除いた実質ベースで前の期に比べてプラス０．８％、この伸びが１年続いた場合の年率に換算すると３．３％のプラスとなりました。 先月発表された速報値と比べ前期比で０．２ポイント、年率で０．９ポイント上方修正されました。 内訳...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:燃料高騰、遠洋マグロ漁船３割休漁も
世界の遠洋マグロはえ縄漁船の３割が、燃料代の高騰などから休漁する可能性があることが、業界団体「責任あるまぐろ漁業推進機構」の調査でわかりました。 団体に登録するおよそ１２００隻のうち、台湾、中国などのおよそ１４０隻が既に休漁し、日本の５０隻を含めたおよそ２６０隻が休漁を検討しているということで、日本向けのメバチマグロやキハダマグロなどが値上がりする可能性があります。（28日21:46）
以上...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:支持率急落、党内に「反麻生」の動き
ＪＮＮなどの世論調査で麻生内閣の支持率が２０％台前半まで急落したことで、自民党内ではいわゆる「反麻生」の動きが活発になるとともに、政策の転換を求める声が出てきました。 「言葉が魂もこもらずに空中徘徊してしまったら、一番不幸になるのは国民じゃありませんか。私は人心が千々に乱れた今の政治に対して、心の底から怒りを覚える」（渡辺喜美元行革担当相） 渡辺元行政改革担当大臣のセミナーには、中川元幹事長や小池...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:上海に「ユダヤ難民記念館」オープン
第２次世界大戦当時、ナチスの迫害から逃れたユダヤ人の多くが移住した中国・上海に、「ユダヤ人記念館」が、このほどオープンしました。 記念館は上海市虹口地区にある教会の敷地内に完成しました。この地区には、１９３８年ごろから終戦直後まで、ナチスドイツの迫害を受けたおよそ３万人のユダヤ難民が生活していて、記念館では当時の様子を紹介しています。 「中国の改革開放後、多くのユダヤ人が上海を訪れ当...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:成田Ｂ滑走路、運用時間制限解除へ
成田空港会社と国土交通省は、成田空港の反対派住民に配慮して制限してきたＢ滑走路の運用時間について、来年３月末からこの制限を解除することを決めました。成田空港のＢ滑走路は、３年前から反対派住民への騒音被害などに配慮して発着時間を制限し、午前６時半から午後１０時までの運用となっています。しかし成田空港会社と国土交通省は、２年後のＢ滑走路の延長を控え、航空機ダイヤのより円滑な運用を進めるために、この制限...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:不況で神頼み、盛況の神田明神
４日は多くの企業にとって、長引く不況の中での仕事始めです。 商売の神様・えびす様などが祀られている東京の「神田明神」は丸の内や秋葉原にも近く、仕事始めの４日だけで「景気回復」や「商売繁盛」を祈願するビジネスマンらおよそ６万人が参拝する見通しだということです。 【参拝に来た人は――】 「会社の発展と家族の健康をお願いした。一昨年までの景気が戻るような年にしたい」 「去年も厳しかったけれ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:米大統領、コソボ独立支持改めて強調
ヨーロッパ歴訪中のアメリカのブッシュ大統領は１０日、アルバニアを訪問し、アルバニアの隣の国、セルビアのコソボ自治州の独立支持を改めて強調しました。コソボの独立はロシアが強く反対しており、ブッシュ大統領の発言はロシアを刺激しそうです。 バルカン半島に位置するアルバニアをアメリカ大統領が訪問するはこれが初めてで、首都ティラナは歓迎ムード一色となりました。 アルバニアが国を挙げてブッシュ大統領を歓迎する...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:連日の受賞、名古屋大学も喜びに沸く
下村脩さんのノーベル化学賞受賞に、名古屋大学でも喜びに沸きました。「こういうことは何回でもよろしいですよね。大変嬉しく思っています」（名古屋大学平野眞一 総長）ノーベル化学賞を受賞した下村さんは、１９６３年から２年間、名古屋大学理学部で助教授を務め、その後アメリカに渡って、緑色に光るタンパク質を発見したことを評価され、今回の受賞となりました。名古屋大学からは７日も益川敏英さんと小林誠さんがノーベル...[ 查看全文 ]
