[日语阅读]政治:首相、テロ指定解除着手でも「日米連携」的相关文章
[日语阅读]经济:トヨタといすゞ、エンジン共同開発凍結
トヨタ自動車といすゞ自動車は、共同で進めているディーゼルエンジンの開発計画を凍結しました。北海道での建設が有力と見られていた新工場も白紙となりました。 トヨタといすゞの新工場は、北海道の苫小牧東部地域にあるいすゞの子会社の隣に建設されることが最有力と見られていました。両社は既にヨーロッパ向けのトヨタ車に搭載する低公害型のディーゼルエンジンの共同開発を進めていて、２０１２年の製造開始に向け試作品も作...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:米、報告遅れでトヨタに１５億円制裁金
トヨタの大量リコール問題で、アメリカ運輸省は、トヨタが少なくとも４か月間、危険を知りながら通報を怠ったとして、過去最高のおよそ１５億円の民事制裁金を科すと発表しました。 ラフード運輸長官は５日声明を発表し、アクセルペダルが戻りにくくなるという欠陥について、トヨタがヨーロッパなどで問題に対処し始めた去年９月には、その危険性を知っていたとの判断を示しました。 そのうえで、法律上、安全上の欠陥は５日以内...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:震源の宮城県沖海底、２４ｍ移動
先月１１日に発生した地震により、震源地である宮城県沖の海底が２４メートル東南東に動いていたことが、海上保安庁の調査でわかりました。海上保安庁が先月２８、２９日に、震源のほぼ真上にあたる宮城県牡鹿半島沖１２０キロ、水深１７００メートルの地点に設置した「海底基準点」を調べたところ、海底が地震発生前に比べ東南東におよそ２４メートル移動し、およそ３メートル隆起していたことがわかりました。今回の地震により、...[ 查看全文 ]
[日语学习]经济:「大発会」、一時７００円超す値下がり
新年最初の取引となった東京株式市場は売り注文一色となり、日経平均株価の下げ幅は一時、７００円を超えました。 東京株式市場の今年最初の取引は、世界経済の不安定さに飲みこまれ、「ねずみ年には値上がりする」という市場関係者の淡い期待は、あっさりと裏切られる結果となりました。 「大発会」の東京市場は、ニューヨーク市場が新年２日に急落したショックを引きずり、売り注文一色の展開となりました。 日経平均株価は、...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:八百長疑惑報道で４２９０万円賠償命令
大相撲の八百長疑惑報道をめぐり、日本相撲協会と横綱・朝青龍ら力士が講談社などに損害賠償を求めた裁判で、東京地裁は講談社側に総額４２９０万円の支払いを命じました。 この裁判は、講談社の週刊誌、週刊現代の中で、横綱・朝青龍らがいわゆる「八百長相撲をした」と報道された記事をめぐり、相撲協会と朝青龍ら力士３０人が講談社側を相手取り、およそ６億２０００万円の賠償などを求めたもので...[ 查看全文 ]
[日语阅读]生活:高知で「どろめ祭り」、大杯飲み干し競う
男性は１升、女性は５合の大杯を飲み干すイベントで知られる「どろめ祭り」が高知県で開かれました。優勝者は驚きの速さで大杯を飲み干しました。 どろめ祭りは、今が旬のカタクチイワシの稚魚ドロメを肴に、地元の日本酒を味わってもらおうと、毎年開かれています。 メインイベントは「大杯飲み干し大会」。男性は１升、女性は５合の日本酒を飲み干し、タイムや飲みっぷりを競います。優勝タイムは、男女とも１０秒に迫らんとい...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:草津山中にクマ、紅葉撮影の男性が重傷
１７日夕方、群馬県草津町の山中で、埼玉県飯能市から紅葉を撮影しに来ていた６９歳の男性がクマに襲われ、大けがをしました。 １７日午後４時３０分頃、群馬県草津町にある白根山の遊歩道で、紅葉を撮影するために訪れていた埼玉県飯能市の不動産会社社長の男性（６９）がクマに襲われました。 男性が運ばれた病院などによりますと、男性はクマに左足のふくらはぎを数回かまれたうえ、左ほほを殴られるなどして全治１か月の重傷...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:知的障害者の預金１千万円、施設長着服
宇都宮市の知的障害者更生施設で、施設長の男性が入所する重度の知的障害者ら７人からの預かり金、およそ１０００万円を着服していたことが分かりました。 着服したのは、宇都宮市の社会福祉法人「鳩巣会」が運営する知的障害者更生施設「晴明」の施設長の男性（６０）です。 鳩巣会によりますと、施設長は去年７月、施設で預かっていた重度の知的障害者ら７人の定期預金を無断で解約し、およそ１０００万円を着服したということ...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:米大統領、金総書記と個人的関係持たず
アメリカのブッシュ大統領は、記者会見で北朝鮮のキム・ジョンイル総書記に触れ、「個人的な関係を持つつもりはない」と述べました。 「キム・ジョンイルと個人的関係を持つつもりはない、それは不可能だ。しかし米露関係は重要です」（ブッシュ大統領） これは２８日の会見で、ロシアの指導者と個人的関係を築く重要性に触れた時に出た発言です。ブッシュ大統領は、質問にはなかった北朝鮮のキム&...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:安保理、北朝鮮の核実験を「強く非難」
北朝鮮の核実験を受けて、国連が動き出しました。国連の安全保障理事会は２５日、緊急の会合を開き、北朝鮮を「強く非難」するとともに、新たな決議案の採択に向け、、直ちに話し合いを始めることで一致しました。 「北朝鮮の今回の行為は、安保理を冒とくするもの」、国連外交筋の１人はこう述べ、制裁決議の採択に向け強い決意を示しました。北朝鮮の核実験を受けて緊急に招集された国連の安全保障理事会では、全会一致での議長...[ 查看全文 ]
