[日语阅读]社会:阿久根市長リコール、有権者の署名提出的相关文章
[日语学习]新闻:上海などの都市、5月の住宅成約数が激減
上海などの都市、5月の住宅成約数が激減 佑威不動産研究センターと住宅市場専門評価サイトが３日までに、発表したデータによると、上海市の2010年5月の分譲住宅成約面積は30万平方メートルで、前月比70％減少した。 同市の分譲住宅の供給面積は95万平方メートルで同23％減、平均成約価格は1平方メートル当たり2万2338元で同2.6％下落した。上海の分譲住宅成約数は2006年以降の最低となった。 もっと...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:中３男子を逮捕、包丁で警官切りつける
１２日午後６時半ごろ、横浜市栄区の民家から「息子が暴れている」と通報がありました。 栄警察署・上郷交番の署員が駆けつけたところ、この家に住む中学３年の少年（１５）が、いきなり包丁で３１歳の警部補を切りつけました。 少年は、その場で取り押さえられ、傷害などの現行犯で逮捕されましたが、警部補は左の頬を６センチ切られるけがをしました。 少年は母親と口論になり、暴れ出したということで、警察は...[ 查看全文 ]
[日语阅读]经济:新日石、期限切れならガソリン品切れも
石油元売り最大手の新日本石油は、ガソリン税の暫定税率が切れた場合、需要が急に増えてガソリンの品切れが起きる可能性があるという見通しを示しました。 「一挙に需要が集中すると、当然、品切れの問題の可能性が出てくる」（新日本石油中村雅仁常務） 石油元売り最大手の新日本石油の中村雅仁常務は会見で、「需要が集中すると品切れの問題が出てくる」と述べた上で、価格を下げたガソリンスタンドに消費者が集中して品切れに...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:任天堂アメリカ、鉛含有でバッジ回収へ
任天堂アメリカは２９日、人気キャラクターをかたどったピンバッジに基準を超える濃度の鉛が含まれていたとして、およそ７万個を自主回収すると発表しました。 このピンバッジは、人気キャラクターの「ピカチュウ」や「マリオ」などをかたどったもので、大きさは１．７センチから５センチ程度です。 任天堂アメリカによりますと、２００４年４月から去年１１月まで、ワシントン州とニューヨーク市の２ヶ所の直営店で販売していた...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:世田谷・強盗殺人、韓国人の男再逮捕
５年前、東京・世田谷区で会社社長の男性が殺害され、現金が奪われた事件で、警視庁は韓国人の男を再逮捕しました。
強盗殺人などの疑いで再逮捕されたのは、韓国人のチョン・チャンヨン容疑者（５６）です。
この事件は５年前の２００３年１月、世田谷区北沢で、会社社長の上野寿幸さん（当時６５）が殺害されたうえ、現金およそ５０万円が奪われたもので、すでに韓国人の男４人が逮捕&#...[ 查看全文 ]
[日语学习]经济:財務省、外貨準備５０億ドルを貸し付け
金融危機の影響で外貨の調達が難航している日本企業の資金繰りを支援するために、財務省が外貨準備のうち５０億ドルを、国際協力銀行に貸し付けると発表しました。 企業の資金繰りをめぐっては、世界的な金融危機による信用不安が収まらないため、金融市場において外貨の調達が難しい状況が続いています。 こうしたなか財務省は、過去の円売り・ドル買いの為替介入で積み上がった外貨準備のうち、５０億ドル、日本...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:五輪招致、ＩＯＣ評価委メンバーが来日
２０１６年、夏のオリンピックの東京招致へ向け、いよいよ本番です。ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会の評価委員会のメンバーが、１４日、視察のために来日しました。 午前８時過ぎ、評価委員会のムータワキル委員長が成田空港に到着、ＪＯＣ＝日本オリンピック委員会の竹田会長らが出迎えました。 評価委員会は、オリンピックの元選手や財政・環境の専門家など１３人で構成されていて、メンバー全員が世界各国から...[ 查看全文 ]
[日语阅读]政治:予算関連法案、年度内成立極めて困難に
菅総理が窮地に陥っています。赤字国債発行のための公債特例法案に社民党が反対する方向となり、来年度予算の関連法案の年度内成立は極めて困難になりました。民主党内からは政権運営の行き詰りを指摘する声が強まっています。 社民党は２２日の両院議員懇談会で来年度予算案や関連法案への対応について意見集約しますが、赤字国債発行のための公債特例法案には反対する方向となりました。 社民党の反対で衆院の３分の２以上の賛...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:夕張の観光施設売却などに名乗り相次ぐ
存続が危ぶまれていた北海道・夕張の観光施設をめぐって、夕張市が売却や委託先を公募したのに対し、北海道の加森観光や京都の不動産会社、ジェイ・エス・ビーが３１日、相次いで名乗りを上げました。 札幌に本社がある加森観光の担当者は３１日午後、観光施設の運営について夕張市に書類を提出しました。 加森観光は夕張市が所有する２９の観光施設のうち、「石炭の歴史村」や「マウ...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:和歌山で２６歳女性殺害、同居の男逮捕
２８日、和歌山市の市営団地で２６歳の女性が殺害されているのが見つかった事件で、警察は女性と同居していた３２歳の男を逮捕しました。 殺人の疑いで逮捕されたのは、無職の檜山和良容疑者（３２）です。 調べによりますと、檜山容疑者は今月２３日から２８日までの間に、和歌山市の市営団地で同居していた飲食店店員、塩地さゆりさん（２６）を窒息させて殺害した疑いで、２９日夕方に堺市内の路上にいる所を発見されました。...[ 查看全文 ]
