[日语阅读]国际:ＩＡＥＡ、刈羽原発に再び調査団派遣へ的相关文章
[日语学习]经济:ロッテリア、再生賭けたチーズバーガー
赤字経営を続けながらも企業再生を専門にする会社の力を借りて立ち直るきっかけをつかんだハンバーガーチェーンがあります。「チーズバーガー」に賭けた再生への道のりを取材しました。 ハンバーガーチェーンで業界３位の「ロッテリア」。ここ３年、赤字経営が続いています。 「おいしいですね。結構チーズがとろけてるところとか」（男性客） ４月から全国展開を始めた「絶品チーズバーガー」が大ヒット。具は牛肉のパテとチー...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:「魚雷攻撃」、官房長官は「極めて遺憾」
韓国軍の哨戒艦沈没事件に関する調査結果発表を受け、日本政府の反応です。 「こういう事実が発表されたと、断定的に発表されたということでありますから、極めて遺憾なことだと」（平野博文官房長官） 平野官房長官は２０日午後、関係閣僚会議を開いて対応を協議することを明らかにすると共に、日米韓で緊密に連携を取りながら冷静に対応したいとしています。（20日11:26）
以上是日本留学网http://riben...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:紅葉狩りの４人、１人は死亡・３人救助
静岡県島田市の山の中で、紅葉狩りに来ていた高齢の男女４人が、一時行方不明となりました。このうち３人は救助されましたが、女性１人が死亡しました。 一時行方不明となったのは、静岡県掛川市に住む７８歳から８６歳の男女４人です。 ４人は２２日の朝、「静岡県島田市の山に、紅葉狩りに行く」と話して、車で出かけたまま帰宅せず、連絡がとれなくなっていました。警察と消防が２３日朝から付近を捜索し、３人は保護...[ 查看全文 ]
[日语学习]经济:福島原発、首相「危機脱する光明見えた」
菅総理は、緊急災害対策本部の会議で、福島第一原発について、「危機的な状況を脱する光明が見えてきた」と述べ、状況の改善が図られているという認識を示しました。「まだ危機的状況を脱したというところまではいかないが、脱する光明が見えてきたということは申し上げられると思う」（菅首相）菅総理は、「心配された原発は、本当に命がけの努力が少しずつ状況を前進させている」と述べました。さらに、「最後の最後まで歯を食い...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:愛媛で居酒屋経営者が死亡、殺人で捜査
１６日夜、愛媛県新居浜市にある居酒屋で経営者の男性が店内で血を流して倒れているのが発見されました。警察では殺人事件とみて捜査しています。 事件があったのは新居浜市河内町にある居酒屋で、１６日午後１１時前、女性が店を訪れたところ、経営者の蓮尾憲孝さん（５８）が店内で血を流して死んでいるのを発見、警察に通報しました。 警察が調べたところ、蓮尾さんの胸など数箇所に刃物で刺したような痕が残っていましたが、...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:仲間取り戻そうと駐在所襲撃、５人逮捕
火をつけたロケット花火を駐在所に投げ入れたとして捕まった仲間を取り戻そうと、駐在所を襲った１８歳の自衛官を含む少年５人が逮捕されました。 傷害などの疑いで逮捕されたのは、茨城県古河市に住む自衛官の少年（１８）ら１８歳から１６歳の少年合わせて５人です。 調べによりますと、最初の事件発生は午前１時頃で、稲敷市の駐在所に少年グループがロケット花火数発を打ち込みました。駐在所に勤務する男性警部補（５３）が...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:以前放火で全焼の店舗で火事、不審火か
１日未明、千葉県茂原市にある中華料理店で火事がありました。この店は去年７月にも放火で全焼していて、警察は今回の火事についても不審火とみて調べています。 １日午前１時２０分ごろ、茂原市綱島にある中華料理店で、「火が出ている」と通行中の男性から通報がありました。 火はおよそ２０分後に消し止められましたが、店の出入口付近およそ４平方メートルを焼きました。けが人はいませんでした。店は建築中で、近くに火の気...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:ダイアナ元妃のドレス、オークションに
イギリスのダイアナ元皇太子妃の衣装が８日、オークションにかけられました。 「売られるのは本当にもったいない品です」 オークションにかけられたのは、１９８１年、１９歳だった故ダイアナ元皇太子妃が、チャールズ皇太子と婚約後、初めて公の場に姿を見せた際に着ていた黒のイブニングドレスなど３０点です。 イギリス王室では「黒は喪服の色」とされるため、当時、物議を醸しましたが、胸元の開いた大胆なドレスを着たダイ...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:韓国でクローンのオオカミ、２頭を公開
韓国のソウル大学は２６日、絶滅寸前のチョウセンオオカミのクローンをつくることに成功したと発表し、２頭を公開しました。 公開されたのは、２頭のメスのチョウセンオオカミで、「スヌルフ」と「スヌルフィー」と名付けられました。 研究チームは、オオカミの体細胞を核を除いた犬の卵子に移植し、受精卵を犬の子宮に着床させる方法でクローンを作ったということです。 その後、妊娠した２匹から一昨年１０月、オオカミが１頭...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:オバマ氏、クリントン氏と互角の戦いに
アメリカ大統領選挙で候補者指名争いの第２戦目となるニューハンプシャー州の予備選挙に向けて、勢いに乗るオバマ候補が、これまで優勢だったクリントン候補と互角の戦いに持ち込んでいます。 「私たちは１つの国であり、１つの国民です。そして、国民が信じるアメリカにする時なのです。２日後（８日）がその時です」（民主党オバマ候補） これまでの戦略がうまく機能しているオバマ候補は、引き続き、チェンジ＝「変革」、一本...[ 查看全文 ]
