[日语阅读]社会:宇宙飛行士・山崎直子さんに県民栄誉賞的相关文章
[日语学习]国际:チリ落盤事故５人救出、２か月ぶり生還
チリの鉱山で起きた落盤事故で２か月以上地下に閉じこめられていた作業員たちの救出作戦。これまでに５人の作業員が無事、地上に生還しました。 「出てきました、出てきました。事故発生から６９日目、作業員が生還を果たしました」（記者） その瞬間、家族や作業員たちの大きな歓声が沸き起こりました。救出作戦は、日本時間１３日午前１０時から始まりました。 「今入ります、今入ります。カプセルが中に入りました。中には、...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:万引き対策で書籍ＤＶＤ買取に本人確認
換金を目的とした本やＤＶＤの万引きが目立っていることを受け、警察庁は買い取り業者に対して売り手側の本人確認を全て、義務付ける方針を決めました。 古本店などが本やＤＶＤを買い取る場合、今の「古物営業法」では業者に対して売り手側の本人確認が義務付けられていますが、金額が１万円未満の取引では「免除」されています。 しかし、換金を目的とした本やＤＶＤの万引きが近年目立っている状況を受け、警察庁は、法律の規...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:横浜市、放置自転車送り石巻市を支援
東日本大震災の被災地を支援しようと、横浜市は、引き取り手のなかった放置自転車２０４台を整備し直し、宮城県石巻市に送りました。被災地では、地震や津波の影響で今も車の通れない道路が多くあることなどから、自転車が災害復興に役立つと期待されています。自転車を積み込んだトラックは、６日の朝には石巻市の災害対策本部に到着するということです。（05日18:13）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：ht...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:宮城で震度６強、１００人以上けが
７日深夜、宮城県で震度６強を観測する非常に強い地震がありましたが、気象庁は、東日本大震災後、最大の余震で今後も震度６強から６弱の余震が起きる可能性があるとして注意を呼びかけています。宮城県などでは一時、津波警報や注意報が出されましたが、午前１時前に解除されました。「この地震は３月１１日に発生した東北地方・太平洋沖地震の余震。マグニチュード７．４ということで、かなり大きめの余震」（気象...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:ネットで仲間募り女性襲う、男２人逮捕
インターネットで仲間を募り、交際していた女性を拉致しようとした岐阜県の男２人が逮捕されました。逮捕されたのは、岐阜県中津川市の派遣社員、服部義幸容疑者（３４）と関市の会社員、上村健太容疑者（２２）です。服部容疑者は、１０月９日未明、以前、交際していた２２歳の女性の自宅に上村容疑者とともに押し入り、女性を拉致しようと口を塞ぐなどとしましたが、女性の抵抗にあい、携帯電話を奪って逃げた強盗の疑いが持たれ...[ 查看全文 ]
[日语学习]经济:市民は誤解、「道の相談室」に疑問の声
道路特定財源の使い道に新たな疑問です。国土交通省の外郭団体が運営する「道の相談室」という施設にガソリン税が使われていますが、この相談室の役割が市民に誤解され、疑問の声が上がっています。 道路整備に使われるはずが、それ以外の用途に消えていくガソリン税。例えば、ガソリン税など９９５億円で全国１４カ所に建設された駐車場。この国土交通省の天下り法人が独占運営する事業にも注ぎ込まれていました。 「その結果で...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:夫殺害・切断、三橋被告に懲役１５年
おととし、東京・渋谷区で妻が夫を殺害し、遺体を切断した事件の裁判で、鑑定で「心神喪失」とされた妻の三橋歌織被告に対し、東京地裁は懲役１５年の実刑判決を言い渡しました。 三橋歌織被告（３３）はおととし１２月、東京・渋谷区の自宅で夫の祐輔さん（当時３０）をワインボトルで殴って殺害、遺体を切断したとして殺人などの罪に問われています。 裁判は、検察側と弁護側双方の鑑定医が、歌織...[ 查看全文 ]
[日语阅读]国际:イスラエルでブルドーザー突入３人死亡
イスラエルのエルサレムで２日、パレスチナ人の男がブルドーザーで通勤バスや乗用車に次々と突っ込み、少なくとも３人が死亡、４５人が負傷しました。 人や車をはね、大通りを突進するブルドーザー。エルサレム中心部の大通りで２日、男が運転するブルドーザーが突然暴走し、通勤バスや通りかかった車に次々と突っ込みました。 バスは横転したほか、乗用車数台が大破し、ＡＰ通信によりますと少なくともイスラエル人３人が死亡、...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:恩賜賞・学士院賞に京大・山中教授
今年で１００回目となる恩賜賞・日本学士院賞に、京都大学の山中伸弥教授（４７）が選ばれました。 この賞は学術の分野で優れた論文や業績をあげた人に授与されるもので、山中教授は、再生医療への応用が期待されているｉＰＳ細胞の作成を世界で初めて成功させたほか、ヒトの皮膚細胞からｉＰＳ細胞を作り出すことに成功しました。 受賞について山中教授は、「身に余る光栄です。受賞を励みとし、ｉＰＳ細胞研究を...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:さいたま市「みんなの学校」巣立ち
アリーナ内に設置された無料インターネットコーナーには、多くの町民が訪れている。子供が通う学校や、滞在先となる旧県立騎西高校周辺の施設、店舗のことなど、新生活に必要な情報を得るためだ。同町の斉藤ゆかさん（３０）は、使い捨てコンタクトレンズを購入できる店を探していた。避難生活が始まってから買ったメガネは度が合わず、生活に支障が出ているという。避難生活では、これまでは当たり前のように身の回りにあったもの...[ 查看全文 ]
