[日语阅读]国际:ＣＯＰ１６、対立残したまま合意へ調整的相关文章
『日语学习』政治:民主、復興ビジョンチームが初会合
民主党は、東日本大震災後の復興ビジョンを検討する作業チームの初会合を開き、来年度の第二次補正予算案に反映させるため、今月中をめどに大まかな提言をまとめることで一致しました。５日午後開かれた復興ビジョンチームの初会合では、今後の方針などについて意見交換が行われました。座長を務める直嶋元経済産業大臣は、冒頭のあいさつで「被災者に将来の希望を持ってもらえるようなビジョンを描く」と述べました。復興ビジョン...[ 查看全文 ]
[日语阅读]新闻:三井不動産住宅、初めて中国市場に投資
三井不動産住宅、初めて中国市場に投資 三井不動産住宅株式会社は昨今、中新天津生態城投資開発有限公司、長成実業私人有限公司と共に生態コミュニティーを建設する契約を締結し、天津に総投資額４５億元（１元約１３円）の生態コミュニティーを開発することを決めた。三井不動産住宅が中国大陸部の不動産に進出したのは初めて。新華社が伝えた。 同プロジェクトは生態コミュニティーの三つのエリアを占め、建築面積は合計して3...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:道路中期計画、「対案出れば見直しも」
自民党の伊吹幹事長は、今の国会の最大の焦点、ガソリン税の暫定税率を維持する政府案をめぐり、民主党が対案を出すことを前提に、１０年間で５９兆円を投じる道路中期計画を修正する用意があることを明らかにしました。 「民主党にはぜひ対案を出してもらいたい。５９兆が多いんだとおっしゃるなら、それは我々も聞く耳を持たなければならない」（自民党伊吹文明幹事長） 伊吹氏はこのように、ガソリン税の暫定税率で民主党が対...[ 查看全文 ]
[日语学习]经济:ＪＵＫＩ子会社に６ヶ月の業務停止命令
ミシン・メーカー大手、ＪＵＫＩの子会社が、訪問販売の際に「ミシンの無料点検に来た」と言いながら、高額なミシンを売りつけていたなどとして、経済産業省が６ヶ月間の業務停止命令を出しました。 経済産業省によりますと、ミシンメーカー大手、「ＪＵＫＩ」の子会社で、訪問販売を行っている「ＪＵＫＩ家庭製品」が、「ミシンの点検にきた」と言って一般家庭を訪問しながら、「このミシンは修理が出来ない」など...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:ＪＲ静岡駅近くでビル火災、けが人なし
２７日午後９時すぎ、ＪＲ静岡駅近くにある国道１号線沿いのビルで火事がありました。消防車１６台が出動し、現場は騒然としました。 ２７日午後９時３０分ごろ、静岡市葵区御幸町にある８階建てのオフィスビルで、「７階に煙が充満している」とビルの管理人から消防に通報がありました。 火は７階にある金融会社のオフィスの一部を燃やし、およそ２時間後に消し止められました。出火当時、７階には３人がいましたが、全員がすぐ...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:菅首相と小沢前幹事長、週明けに出馬会見
菅総理と小沢前幹事長は、共に週明けに正式に立候補の会見を行い、選挙対策本部を立ち上げ、本格的な支持拡大に乗り出す方針です。 「おはよう、元気が出るね」（菅首相） 菅総理は２６日夜、夕食をとりながら補佐官２人と代表選への対応を協議しましたが、まずは政府の経済対策のとりまとめを優先させる考えで、正式な立候補の会見は来週３１日に行う予定です。 菅総理の陣営では週明け３０日に、前原国土交通大臣や野田財務大...[ 查看全文 ]
[日语学习]国际:ドイツ政府、国内原発７基を一時停止に
ドイツ政府は１５日、福島県で起きた原発事故を受け、ドイツ国内にある原発７基を一時停止すると発表しました。 「（今回の事故は）高度に技術化された現代社会にとって大きな転機です。今回の津波は、原発の安全基準が自然の脅威に対して十分ではなかったことを示しました」（メルケル首相）メルケル首相は会見で、ドイツ国内にある原子力発電所１７基のうち１９８０年までに建設された古い原発７基を、３か月間、一時停止すると...[ 查看全文 ]
[日语学习]政治:小沢氏出席の政倫審、できるだけ公開を
民主党の小沢幹事長が出席する意向を示している衆議院の政治倫理審査会について、小沢幹事長と距離を置く前原国土交通大臣や仙谷国家戦略担当大臣は、できるだけ公開して開くべきだという考えを示しました。 「しっかりと説明責任を果たされるのであれば、できる限りオープンにしてやるのがいいのではないかと思います」（前原誠司国交相） 「堂々たる説明をしていただければ、ありがたいと思います。多分、次の焦点は政治倫理審...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:モンゴルで拉致問題訴え、飯塚さんら帰国
モンゴルで外務省などを訪問し、拉致問題解決への協力を訴えた家族会の飯塚繁雄さんらが帰国しました。 「モンゴルと北朝鮮は非常に親しい。友好国が直接北朝鮮に対し拉致問題について言及するのは、北朝鮮にとって大きな脅威となる」（増元照明さん） 「（モンゴル政府から）北朝鮮に対し『日本人拉致被害者を帰しなさい』と言ってほしい」（飯塚繁雄さん） 飯塚さんは、「北朝鮮と交流があるモンゴルと共同で拉致被害者の情報...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:静岡・熱海で集合住宅火災、２人死亡
１４日朝早く、静岡県熱海市で棟続きの３軒長屋を焼失する火事があり、焼け跡から２人の遺体が見つかりました。 １４日午前６時１０分ごろ、静岡県熱海市上宿町で住宅から火が出ていると、近所に住む人から消防に通報がありました。火は３０分ほどで消し止められましたが、木造２階建ての３軒長屋のうち２軒が全焼、１軒が半焼し、焼け跡から２人の遺体が見つかりました。 警察などによりますと、この家に住む赤井妙子さん（７２...[ 查看全文 ]
