剑桥少儿英语:英语中植物喻人的表现手法
在日常生活中,人类感知与认识最多最鲜明的物体是植物。植物和人类的生活环境休戚相关,因此世界各民族语言中都有用植物喻人的表现手法,英汉两种语言也不例外。如在汉语中,我们经常见到人们用“眉如细柳”,“面似桃花”,“口作樱桃红”等词语来描写美人。又如可用“小辣椒”比喻性格泼辣的人,用“榆木疙瘩”比喻脑瓜不灵活的人。由于英、汉民族生活环境、思维方式等的不同,英语中用来喻人的植物与汉语也就不尽相同,这就需要我们在阅读时加以辨别。下面是一些常见例子。 1。She is a rose of loveliness. 她是位可爱的美人。(玫瑰――美人) 补充: 想来不少人都知道那句有名的诗,my luve's a red red rose,用红玫瑰喻心上人。 2。I must say his latest girlfriend is a peach. 我得说他新交的女朋友十分漂亮。(桃――美人) 3。He is a peach to work with. 他是个合作的好伙伴。(桃――受人喜欢的人) 补充: Peach: (Informal)A particularly admirable or pleasing person or thing. 【非正式用语】 受人欢迎的人(或物... [ 查看全文 ]剑桥少儿英语:英语中植物喻人的表现手法的相关文章
剑桥国际少儿英语:少儿英语FLASH歌曲 Autumn Leaves Are A-Falling
片名:Autumn Leaves Are A-Falling 因用户网络状况的不同,打开可能需要数分钟的等待。 英文: Autumn Leaves Are A-Falling Autumn leaves are a-falling, Red and yellow and brown, Autumn leaves are a-falling, See them fluttering d...[ 查看全文 ]剑桥国际少儿英语:少儿英语FLASH歌曲 Monster Rap
(点击即可播放,因用户网络状况的不同,打开可能需要数分钟的等待) 片名:Monster Rap 英文: Monster Rap Zog is a monster and he lives on a star He travels in a space ship and a little green car He's got eleven noses on a very big head...[ 查看全文 ]