出国留学网相关文章

高考英语语法:高中英语语法-旧词新说“龙”的译法的相关文章推荐

高考英语语法:高中英语语法-旧词新说“龙”的译法

《高中英语语法-旧词新说“龙”的译法》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 旧词新说“龙”的译法 “龙”是中华民族的象征,在中译英时,“龙”被翻译成 Dragon. 但是在英文中,dragon 是邪恶的有翼怪物,还有“凶暴的人,悍妇”等含义。在图画中,dragon 的身躯庞大笨拙,颜色是黑灰色的,长着巨大的翅膀,口中吐火,吞噬人和动物,非常丑陋恐怖,和中国的龙完全两样。 中国人在西方人面前自称Dragon或Descendants of the Dragon(龙的传人(后裔)),西方人当然要把中国人看成是恶魔和坏人了。所以我们再也不能把“龙”翻译成Dragon了! 建议今后也不要再把英文单词 dragon 翻译成中文的“龙”,可以对它进行音译,可解释为“西方神话中凶恶的带翼巨兽”。 有人建议把“龙”音译成Long. 但是“long”的英文发音和“龙”完全两样,相当于中文的“狼”,并非真正的音译。当西方人指着龙说“long”时,中国人还必须纠正他的发音,不仅增加了交流的困难,还会引起对方的困惑。Long 在英文中是一个使用非常普遍的常用词,含义本来就很多,把龙翻译成 long 也会造成意义上的混乱。所以不能简单... [ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-旧词新说“龙”的译法的相关文章

高考英语语法:高中英语语法-短文改错中的“画蛇添足”

《高中英语语法-短文改错中的“画蛇添足”》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 短文改错中的“画蛇添足” 高考短文改错中,其中一项为去掉多余的词,考生很难把握,现将常出现的几种情况归纳如下: 一。语意重复 准确把握词汇的确切含义是避免语意重复的关键。下面各句画线部分属于意义上的重复,应去掉。 1. I'll ...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

中考英语语法:中考英语语法 介词短语的句法功能

《中考英语语法 介词短语的句法功能》由留学liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 1. 介词短语可以用作表语。如: Mr. Smith is still in bed. 史密斯先生还在睡觉。 He was already in his sixties. 他已经六十多岁了。 Dinner was at one o’lo...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

高中英语词汇:《高中英语》(第三册)下实验 第61课 背单词

《《高中英语》(第三册)下实验 第61课 背单词》由出国留学网liuxue86.com编辑整理。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 《高中英语》(第三册)下实验 第61课 背单词 No. 单词 1 show somebody around 领着某人参观 2 have a gift for 对…有天赋 3 lively ['laivli] a.活泼的,...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

小学英语语法:小升初英语语法复习 独立主格

《小升初英语语法复习 独立主格》由英语编辑整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 10. 独立主格 10.1 独立主格 (一): 独立主格结构的构成: 名词(代词)+现在分词、过去分词; 名词(代词)+形容词; 名词(代词)+副词; 名词(代词)+不定式; 名词(代词) +介词短语构...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

小学英语词汇:小学英语词汇o

《小学英语词汇o》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 小学英语词汇o o'clock 点钟 October 十月 of ......的 office 办公室 often 常常 oh 啊、 噢 Ok 好的 old 旧的 on 在......上 once 一次 one 一 only 唯一的 ope...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-谈英语学习策略(二)

《高中英语语法-谈英语学习策略(二)》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 谈英语学习策略(二) 二、中学生应当获得什么样的英语学习策略? 教育科学的研究者们从20世纪60年代末就开始系统地研究学习策略问题。他们认为,学习策略可以分成两类,一类叫做“基本策略”,另一类叫做“支持策略”,如下列简表所示。 仅仅从上面的...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

高考英语语法:高中英语语法-高二定语从句专练之一

《高中英语语法-高二定语从句专练之一》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 高二定语从句专练之一 1.This is all I know about the matter. A. that B. what C. which D. whether 2.This is the job they laughed. ...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

中考英语语法:09年中考英语单词分类复习策

《09年中考英语单词分类复习策》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 09年中考英语单词分类复习策略2 二、 冠词? (一) 知识概要 冠词在英语中只有3个词,分为两类:不定冠词a与an,定冠词the。 a用在以辅音开始的单数名词前,an用于以元音开始的单词前。不定冠词用来表示一类事物中泛指的某一事物,而定冠词...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

中考英语语法:中考英语数词语法复习

《中考英语数词语法复习》由留学英语组编辑整理(www.liuxue86.com)。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 中考英语数词语法复习 1. A fire broke out on the ______ floor of the botel. 2. Do you know when Christmas Day is ? It's on ________. A. De...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

中考英语复习:中考英语阅读解题高分妙招第一式--定位法

《中考英语阅读解题高分妙招第一式--定位法》由出国留学编辑精心为您学习英语准备.liuxue86.com。本内容整理时间为05月12日,如有任何问题请联系我们。 阅读在中考中占了很大比例,中考是12题24分,所以怎样做好阅读是致胜的重要一环。保证阅读的正确率,除了传统说了保证一定的阅读量和阅读面(中考阅读量2,000,000字)之外,其实还是有一些讲究的方法的。 定位法包含了两大类和六小类: ...[ 查看全文 ]
2011-05-12

专题推荐:

推荐访问
高中教师述职报告 高中班委述职报告 长沙英语教师招聘 少儿英语教师招聘 郑州英语教师招聘 沈阳英语教师招聘 高中化学教师招聘 哈尔滨英语教师招聘 北京高中教师招聘 杭州英语教师招聘 南昌英语教师招聘 高中生思想汇报 山东省2013年高考 北京历年高考人数 江西省高考政策 2015江西省高考 2013年江西高考大纲 2015广东高考总分 2015北京高考总分 2005上海高考英语
热点推荐
英语口语900句 英语作文万能句子 tem8 英语六级口语 英语六级答案 高考英语听力 英语六级准考证 英语美文 bbc 英语四级准考证