[日语原文]社会:観光業をＰＲ、森田健作知事ら参加的相关文章
[日语阅读学习]社会:阿蘇山で噴火、警戒レベル「２」
噴火警戒レベルが２へ引き上げられました。熊本県の阿蘇山で噴火が起きたのを受け、火口周辺が６年ぶりに規制されました。ロープウェーが運行を取りやめるなど、観光への影響が懸念されています。熊本県の阿蘇山でおよそ２年ぶりに噴火が起き、噴火警戒レベルが引き上げられました。これは、警戒レベルが引き上げられる直前に撮影された映像です。湯だまりが減り、露出した火口の底から噴煙が高さおよそ５００メートルまで上がり、...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:全銀協会長、枝野長官発言に不快感
全国銀行協会の奥会長は、枝野官房長官が金融機関に東京電力向け融資の債権放棄を求めたことについて「なぜ市場に波紋を呼ぶ発言が出るのか」と不快感を示しました。 「法治国家である以上、債権放棄という話には至らない。どうして市場に波紋を呼ぶような発言があるのか」（全国銀行協会奥 正之 会長）奥会長は、さらに枝野長官の発言後、格付け会社が相次いで東電の格下げに踏み切ったことについて「内外の投資家は閣僚の発言...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:宮城の牧草 基準値超の放射性セシウム
宮城県の牧草から国が定めた基準値を超える放射性セシウムが検出されました。基準値を超えたのは丸森町と大崎市で、丸森町では５倍以上の１５３０ベクレルが検出されました。県内では乳牛と肉牛合わせて７万５０００頭が飼育されていますが、県は畜産農家に対し、牧草を早期に刈り取って保管し、牛に食べさせないよう要請しました。宮城県で基準値を超える放射性物質が検出されたのは初めてです。（18日22:23）
想进一步...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:東電支援策 ようやく決定
福島第一原発事故の損害賠償問題で、政府は１３日朝、民主党内の反発から１２日先送りした、東京電力の支払いを支援する枠組みについてようやく決定しました。 「時間をかけて議論した結果、いい形になった」（海江田万里経産相）政府が決定した賠償支援策は、新たに機構を設置し機構に対し電力各社が負担金を拠出することや政府も公的資金を投入し賠償の原資に充てることなどが柱です。政府は当初、１２日に決定する予定でしたが...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:津波被害に遭った家屋にツバメの卵
被災地に、小さな命が誕生しました。ツバメのつがいががれきの中で巣づくりに励み、そしてついに卵を産み落としました。がれきの撤去作業が行われている岩手県陸前高田市で、せわしなく動き回るツバメの姿を見つけました。何をしているかというと、実は津波の被害に遭った家屋でせっせと巣づくりに励んでいたのです。このツバメのつがいは、およそ１０日かけて巣を完成させました。そして巣の中にはまだら模様の卵が１つ、産み落と...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:２号機内、温度・湿度高く作業難航
深刻な事態が続く福島第一原発の２号機原子炉建屋の中に、爆発後、初めて作業員が入りました。しかし、建屋の中の温度と湿度が高く、作業は難航しています。東京電力によりますと、１８日午前、福島第一原発の２号機の原子炉建屋の中に４人の作業員が入りました。建屋内の湿度はほぼ１００％で、温度もおよそ４０度と高かった影響で、作業時間はわずか１４分間でした。「結果的に放射線量はそれほど高くなかった。ただ湿気が高かっ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:東電社員、保険金詐欺容疑で逮捕
東京・大田区で、信号待ちをしていた仲間の車にわざと車を追突させて保険金をだまし取ったとして、東京電力の社員が逮捕されました。詐欺の疑いで逮捕されたのは横浜市・都筑区に住む東京電力の社員・横溝秀明容疑者（４５）です。警察の調べによりますと、横溝容疑者は、すでに詐欺の罪で起訴されている暴力団幹部ら４人と共謀し、３年前の２月、東京・大田区の路上で、...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米特別代表、北朝鮮に人権特使を派遣へ
韓国を訪問しているアメリカのボズワース北朝鮮担当特別代表は、６か国協議の韓国首席代表と協議し、北朝鮮への食糧支援の妥当性を判断するため人権問題担当特使を、近く北朝鮮に派遣する考えを伝えました。「我々は北朝鮮の食糧支援の要請について議論し、ほぼ共通の認識を持てた」（ボズワース北朝鮮担当特別代表）韓国政府高官によりますと、ボズワース氏は会談で北朝鮮の求める食糧支援が妥当かどうかなどを判断するため、キン...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:みずほ銀・コーポ銀合併へ
みずほフィナンシャルグループが、傘下のみずほ銀行とみずほコーポレート銀行を合併させる方向で調整していることがわかりました。 みずほグループが合併を検討しているのは、個人や中小企業向けのみずほ銀行と、大企業向けのみずほコーポレート銀行です。きっかけとなったのは、みずほ銀行が３月に起こした大規模なシステムトラブルで、みずほグループは、再発防止には経営の効率化と迅速な意思決定が必要と判断、２０１３年にも...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:両陛下、復興支援のコンサートに出席
天皇・皇后両陛下は、東日本大震災の被災地訪問に続き、今度は復興支援のチャリティーコンサートに出席されました。甚大な被害を受けた宮城・岩手・福島など各地の被災地を相次いで訪問し、お見舞いをされてきた両陛下。１８日夜、都内のコンサートホールに到着されると、満員の１６００人の観客が立ち上がり、大きな拍手で迎えました。今回のチャリティーコンサートでは、クラシック音...[ 查看全文 ]
