[日语原文阅读]国际:独首相、「先駆者に」と決意表明的相关文章
[日语原文]国际:カルザイ大統領「民家への誤爆容認せず」
アフガニスタンのカルザイ大統領は３１日、テロ掃討作戦を行っている国際治安支援部隊による誤爆で一般市民が死亡したことを受け、「これ以上、民家への空爆は認められない」として、市民が犠牲になるような空爆をやめるよう強く求めました。「アフガニスタンの市民はこれ以上民家への攻撃を容認することはできない。理解されないようならば、アフガニスタン政府は一方的な措置を取らざるを得なくなるだろう」（カルザイ大統領）カ...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:東電５段階下げ、投機的水準に
格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズは、東京電力の長期的な会社の格付けを一気に５段階下げたと発表しました。スタンダード・アンド・プアーズが引き下げたのは東電の長期会社格付けで、これまでのＢＢＢから「投機的水準」にあたるＢ＋へと一気に５段階引き下げました。これで、震災後４度目の引き下げです。スタンダード・アンド・...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「スーパークールビズ」始まる
６月１日。東日本では肌寒い一日となりましたが、環境省では、節電のため、職場でのさらなる軽装を推進する「スーパークールビズ」が始まりました。朝の東京・霞が関。庁舎へと急ぐ公務員の中に赤いアロハシャツを着た男性の姿が・・・「アロハシャツで来ました。きょうからですので」アロハの下は、ジーパンにサンダル姿のこの男性・・&#...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:首相、退陣年明けの可能性に言及
内閣不信任案が否決されたことを受けて、記者会見した菅総理大臣は、否決のきっかけとなった自らの退陣時期について、年明けの可能性に言及しました。不信任案の採決前に、震災や原発事故の収束に一定のメドがついた段階で退陣する意向を表明した菅総理ですが、記者会見では具体的な時期について言質をとられまいとする言い方を繰り返しました。「ぜひ私のその発言から、お読みとり頂きたい」（菅首相）しかし、退陣と原発事故収束...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:日本国債、格下げ方向見直し
アメリカの格付け会社「ムーディーズ」は、日本国債の格付けを引き下げる方向で見直すと発表しました。ムーディーズの発表によりますと、日本国債の格付けを現在の最上級から３番目の「Ａａ２（ダブルエー・ツー）」から引き下げる方向で見直します。理由についてムーディーズは、東日本大震災による経済や財政への悪影響が予想をはるかに上回っていることや、菅総理による不安定な政権運営のもと、６月に発表する予...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:「平和な国」ランキング、日本３位
２０１１年版の「最も平和な国」ランキングで、日本はアイスランド、ニュージーランドに続き３位に入りました。これは国際シンクタンク「経済・平和研究所」が発表したもので、３位の理由としては東日本大震災に対する対応に加え、犯罪・テロなどの発生件数が低いことなどを挙げています。銃による犯罪が減らないアメリカは８２位、北朝鮮は下から５番目の１４９位で、最下位は内戦が続く続くソマリア...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大雨で軽トラック水没、８０歳男性死亡
２９日午後、愛媛県西条市にある大雨で冠水したアンダーパス内で、お年寄りがおぼれて死亡しているのが見つかりました。事故があったのは西条市河原津のアンダーパス内で、２９日午後１時４５分ごろ、消防団員が１メートルほど水につかった軽トラックを発見し、その付近の水面で、市内実報寺の無職・菅志磨輝さん（８０）が死亡しているのを見つけました。でき死とみられています。現場は大雨による冠水のために立ち...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:脱線火災事故、列車をトンネルから搬出
北海道のＪＲ石勝線で特急列車が脱線し、トンネル内で火災を起こした事故で、２９日午後、ようやく事故を起こした列車がトンネルの外に運び出されました。２７日の夜、占冠村のＪＲ石勝線で、釧路発札幌行きの特急列車が脱線して、トンネル内で火災を起こしたこの事故では、乗客ら３９人がやけどなどで病院に運ばれました。事故車両をトンネルから出す作業は、火災の熱で車体が大きく変形したため難航。２９日午後１時半すぎに、無...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:中国で１匹だけ 白い毛のレッサーパンダ
中国雲南省の国立公園にある動物保護センターに珍しい種類の動物がやってきました。仲間を追いかけて遊ぶのは、白色の毛をしたレッサーパンダのファンファン（６歳）です。同じ雲南省の保護センターから他のレッサーパンダ、実に４０匹以上と「引っ越し」してきました。赤い毛が普通のレッサーパンダで白い毛をしたものは珍しく、中国でたった１匹しかいないということで注目を浴びています。この国立公園ではファンファンを含めて...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:被災の老舗菓子店、カステラで再起
復興への思いを込めた「カステラ」の話。津波で大きな被害を受けた宮城県気仙沼市の老舗菓子店の姿を追いました。震災から８０日以上が経過したこの日、ワンボックスカーで販売を再開したのは、創業１２０年を誇るコヤマ菓子店です。５代目の小山裕隆さんと、父で店主の隆市さんが復活第１号に選んだのは看板商品のカステラです。「絆を感じます」（客）「ありがとうございます」（コヤマ菓子店５代目 小山裕隆さん）店があった敷...[ 查看全文 ]
