[日语阅读]新闻:任天堂、「３ＤＳ」を発売 立体映像の新型ゲーム機的相关文章
『日语阅读』经济:ＮＹダウ反落、１万１万１２３１．９６ドル
７日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、金融関連株を中心に売られました。下げ幅は一時、１６７ドルに達し、取引時間中の年初来安値を更新しました。 ７日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、アメリカのＦＲＢ＝連邦準備制度理事会が金融機関の業績が回復するには時間がかかるとの見方を示したほか、政府系の住宅金融大手の経営が悪化するのではとの懸念が広がり、金融関連株を中心に売りが膨らみました。 下げ幅は...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:ＮＹダウは反発、終値８７６１．４２ドル
１０日のニューヨーク株式市場は、アメリカの自動車大手３社「ビッグ３」の救済策を巡る思惑が交錯し、値動きの荒い展開となりましたが、最終的にはダウ・ナスダックともに上昇しています。 １０日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前の日に比べて７０ドル０９セント高い８７６１ドル４２セントで取引を終えました。 ホワイトハウスと民主党幹部の間で、「ビッグ３」の救済法案について基本合意に達したと...[ 查看全文 ]
[日语阅读]政治:自・公、与党共通の「マニフェスト」発表
自民党と公明党は、与党共通の政権公約＝マニフェストを発表しました。インド洋での補給支援活動の継続を明記するなど、民主党との違いを意識したものとなっています。 「これを軸にして、自公でこの選挙を戦い抜いて、ぜひ政権を確保してまいりたい」（自民党・保利耕輔政調会長） 共通公約では、成長戦略について「今後３年間で４０兆円から６０兆円の需要を創出する」とした他、インド洋の補給支援活動を継続す...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ＮＰＴ再検討会議、３委員会合意に至らず
ニューヨークの国連本部で開かれているＮＰＴ＝核拡散防止条約の再検討会議は、２４日、３つの委員会での議論が終わりましたが、最終文書案での合意には至らず、議論は全体会合に持ち越されることになりました。 「完全な核廃絶には『具体的なタイムライン』に沿った法的な枠組みが必要です」（エジプト代表） 「『具体的なタイムライン』という言葉を(文書から)消していただきたい」（イギリス代表） 委員会では、核廃絶の目...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:西日本の豪雨、広島で２人死亡・２人不明
西日本を襲った記録的な豪雨は各地に大きな爪跡を残しています。土砂崩れなどで２人が死亡した広島では、新たな行方不明者を含む２人の捜索が続けられています。 自宅の裏山が崩れ、行方がわからなくなっている広島県世羅町の山口澄子さん（７３）の捜索現場では、１５日午前７時半から地元消防団員ら５０人態勢で家の周囲になだれ込んだ土砂を取り除いていますが、山口さんはまだ見つかっていません。広島では降り始めからの雨量...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:静岡・伊豆の国市で住宅全焼、夫婦死亡か
２８日未明、静岡県伊豆の国市で住宅１棟を焼く火事があり、焼け跡から２人の遺体が見つかりました。 ２８日午前１時ごろ、静岡県伊豆の国市奈古谷の別荘地「エメラルドタウン」で建物から火が出ているのを近くの人が見つけ、警察に通報しました。火は福持貞孝さん（８２）の木造平屋建ての住宅１棟を全焼して、駆けつけた消防によって２時間ほどで消し止められました。 この火事で焼け跡から２人の遺体が見つかりました。近所の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:小沢氏処遇、民主・渡部氏「決断の時来る」
民主党の渡部最高顧問はＴＢＳの番組「時事放談」の収録で、議員辞職や離党する考えのないことを表明した小沢元代表の進退について、党執行部が「決断を迫られる時が来る」との見方を示しました。 「年末を前に補正予算を通して景気が良くなったということが大事。これを優先し、（小沢氏の進退に関する）問題の対応をいずれ決めることになる」（民主党・渡部恒三最高顧問） 渡部氏はこのように述べ、当面は補正...[ 查看全文 ]
[日语阅读]社会:「警視庁」資料、ルクセンブルク経由で流出
警視庁のものとみられる国際テロの捜査情報がインターネット上に流出した問題です。流出した情報は、ルクセンブルクの会社のサーバーを経由して、ファイル共有ソフトのネットワークに流されていたことが新たにわかりました。 この問題は、警視庁で国際テロの捜査や情報を分析する公安部外事３課などの捜査資料とみられる文書がファイル共有ソフトを通じて、大量にインターネット上に流出したものです。 ファイル共有ソフトに詳し...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:乗鞍岳 雪壁縫って スカイライン半年ぶり開通
積雪のため冬季閉鎖されていた北アルプス乗鞍岳の山岳道路「乗鞍スカイライン」（岐阜県高山市）が１５日、半年ぶりに開通した。森林地帯を抜けると、快晴の空に残雪を抱いた雄大な山々のパノラマが広がった。登山者や観光客が乗り込んだ登山バスは、ふもとの「ほおのき平駐車場」から終点の畳平（標高２７０２メートル）まで１４．４キロを疾走。四ツ岳下（同２４６９メートル）には高さ７メートルもの雪の壁が残っていた。畳平で...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:菅首相「エネルギー基本計画、白紙に」
菅総理大臣は原発事故を受け、２０３０年までに総電力に占める原子力発電の割合を５０％以上にすることを目指すとした現在の「エネルギー基本計画」を抜本的に見直す考えを示しました。「エネルギー基本計画は、いったん白紙に戻して議論をする必要があるだろうと」（菅首相）また菅総理は、事故の責任は政府にもあるとして、事故が収束するまでの間、総理大臣としての歳費を返上すると表明しました。（10日20:09）
想进...[ 查看全文 ]
