『日语阅读』社会:インフルエンザ流行入り、「Ａ香港型」主流的相关文章
[日语阅读]政治:前原氏辞任、菅首相「慰留かなわなかった」
前原外務大臣が外国人から政治献金を受け取っていた問題の責任を取って辞任したことについて、菅総理のコメントが入って来ました。「政治的にやはり責任を取りたいと、こういう強い申し出でありましたので、残念ながらそれ以上の慰留をすることがかなわなかった」（菅首相）一方、前原氏の後任人事ですが、参議院予算委員会の森理事は当面、外務大臣の臨時代理を枝野官房長官が務めることを明らかにしました。（07日09:32）...[ 查看全文 ]
[日语阅读]新闻:広東省ラジオ放送ビルで炎上、死傷者有無不明
広東省ラジオ放送ビルで炎上、死傷者有無不明 中国広東省広州市人民北路にある広東省電台（広東省ラジオ放送）ビルで1日午前１１時３０分（日本時間同１２時３０分）、炎上した。新華社が伝えた。 同ビルの13階部分から出る炎や黒煙が、1000メートル程度離れた地点からも、よく見える。死傷者については不明。同ビルは改修工事中だったが、規律違反の喫煙で引火した可能性もあるといわれる。 实用单词解析： ◆炎上（え...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:山駆ける自転車レース「ツール．ド．草津」
群馬県草津町で、標高２０００メートルの山を駆け上がる、自転車のロードレース「ツール．ド．草津」が行われました。 草津町の温泉街をスタートした自転車レース「ツール．ド．草津」。目指すは標高２１７１メートル、まだ雪に覆われた草津白根山の山頂です。今年で１２回目を迎えたこのレースには、１２歳の中学生から７４歳までの市民レーサー、およそ１２４０人が全国から参加しました。 「（景色が）すごくきれいですね。雪...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米の対北朝鮮チーム、日・中・韓訪問へ
アメリカの新しい対北朝鮮政策チームが、６か国協議の進め方などを中国・日本・韓国と話し合うため、アメリカを出発しました。 不調に終わった去年１２月の６か国協議からおよそ３か月、オバマ政権の対北朝鮮政策チームが２日、中国に向けて出発しました。 ヒル国務次官補に代わってチームを率いるのは、北朝鮮問題担当特別代表に任命された、ボスワース元駐韓大使。しかし、６か国協議の首席代表に...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:イタリア・ラクイラでのＧ８、きょう開幕
Ｇ８＝主要国首脳会議が８日、イタリアで始まります。中国など新興国が台頭するなか、日本を含めたＧ８が指導力を示せるかが焦点です。 イタリア中部の街、ラクイラで開かれる今回のサミットは、世界経済への対応を議論する会合を皮切りに、イラン情勢や北朝鮮、アフガニスタン問題などについて協議します。 ３日間の会期のうちＧ８だけの会合は初日のみで、２日目以降は、中国やインド、ブラジルなどの新興国にアフリカを交え...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:中国・山東省で爆発事故、１８人死亡
中国の山東省で２日、爆発事故があり、これまでに１８人が死亡しました。 国営新華社通信などによりますと、事故があったのは、山東省リンギ市の物流センターで、化学物質をトラックの荷台に載せ替える作業中に爆発がおきたということです。この事故でこれまでに１８人が死亡、１０人がけがをしています。 塗装に使う凝固剤が爆発したものと見られていますが、事故原因については、現在調査中だということです。（03日14:3...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:大阪・道頓堀でタクシー暴走、７人けが
８日未明、大阪ミナミの繁華街をタクシーが暴走しました。タクシーは歩行者を次々とはねて、７人がけがをしました。運転手は、「アクセルとブレーキに以前から異常があった」と話しているということです。 午前１時半頃、大阪市中央区道頓堀の路上で、タクシーが、歩いていた男女５人を次々とはねてビルに突っ込みました。タクシー乗っていた客２人と歩行者のあわせて７人が軽いけがをしました。 「音が大きかったから、４０キロ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:香川で手錠抜き逃走の少年、出頭・逮捕
２０日、香川県坂出市で窃盗の容疑で逮捕された少年が、腹痛を訴え病院で診察を受けていた際に警察官のすきを突いて病院のトイレから逃走した事件で、少年が警察に出頭し逮捕されました。 逃走していたのは、２０日午後坂出市内で原付きバイクを盗んだとして逮捕された無職の１７歳の少年です。警察によりますと、少年は腹痛を訴えたため、警察官３人に護送され坂出市内の病院で診察を受けました。その後、少年は個室トイレに入り...[ 查看全文 ]
[日语学习]社会:埼玉の景品交換所に強盗、３７００万円奪う
１１日、さいたま市のパチンコ景品交換所に拳銃のようなものを持った男が押し入り、現金およそ３７００万円を奪って逃げました。警察は強盗事件として捜査しています。 １１日午後６時ごろ、さいたま市大宮区のパチンコ景品交換所に拳銃のようなものを持った男が押し入りました。男は「マネー、マネー、早く。早く」などと女性従業員（３０）を脅したうえ、持っていた袋に現金およそ３７００万円を入れさせると、外で待っていた仲...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:宮崎・東国原知事、「年内辞職」を拒否
宮崎県議会の自民党会派が東国原知事に対し、新しい知事が決まり次第、年内に辞職するよう申し入れましたが、東国原知事は、この申し入れを拒否しました。 県議会自民党の会長らが２１日、東国原知事と会談し、今月２６日の知事選後、新たな知事が決まり次第、年内に辞職するよう申し入れました。 年内辞職を求める理由について、県議会自民党は「新たな知事のもと、速やかに来年度予算を編成するため」などと説明しています。こ...[ 查看全文 ]
