[日语原文]新闻:犠牲者追悼始まる＝チェルノブイリ原発事故２５年－ウクライナ的相关文章
『日语学习』新闻:続急落＝下げ止まらず9000円割れ〔東京株式〕（15日前場）☆差替
東日本大震災による経済停滞懸念に加え、福島原発の事故拡大が投資家心理を圧迫し、日経平均株価は前日比620円76銭安の8999円73銭、東証株価指数（TOPIX）も同59．06ポイント安の787．90と、ともに続急落。日経平均は約半年ぶりに9000円を割り込んで前場を終えた。東証1部銘柄は値下がりが97％で、値上がりはわずか2％。出来高は27億3017万株、売買代金が1兆3992億円。業種別株価指数...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:東電を４段階格下げ
格付け会社のムーディーズ・ジャパンは２０日、東京電力の長期格付けを従来の「Ｂａａ３」から投機的水準である「Ｂ１」へ４段階引き下げたと発表しました。今回の格付けについてムーディーズは、政府の支援策で東電の債権者に損失負担を求める動きがあることをなどを反映させたとしています。さらにムーディーズは、政府が国会に提出した「原子力損害賠償支援機構法案」に関して、「万が一、可決されないことがあれ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大東文化大・元学部長、詐欺容疑で再逮捕
「教材を購入した」などと嘘をつき、大学から現金をだまし取ったとして先月逮捕された大東文化大学の元学部長が、同様の手口で他にも現金およそ７００万円をだまし取っていたとして、警視庁に再逮捕されました。詐欺の疑いで再逮捕されたのは、大東文化大学・元学部長の篠原章容疑者（５４）です。警視庁の調べによりますと、篠原容疑者は２００６年からの２年半の間に教材用パソコンソフトの購入費などの名目で偽造...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米、南シナ海問題で中国に自制求める
南シナ海の領有権を巡り、中国とベトナムなどの間で緊張が高まる中、アジア太平洋問題を話し合う初めての米中高官協議が行われ、アメリカは中国に対し、南シナ海問題での自制を求めました。 ハワイで行われた協議には、アメリカのキャンベル国務次官補と中国の崔天凱外務次官が出席しました。協議後の会見でキャンベル国務次官補は、南シナ海における中国の権益拡大の動きに対し、「我々は緊張緩和を望む」と自制を求めた上で、ベ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:「太陽の船」の２隻目の発掘作業
古代エジプト第４王朝（約４５００年前）のクフ王の巨大ピラミッド脇に埋まる世界最古級の大型木造船「太陽の船」の２隻目の発掘作業が２３日、首都カイロ郊外ギザで始まった。クフ王が死後も永遠に天空を旅するために造られたとされ、吉村作治・早大名誉教授率いる調査隊が発掘と復元を担う。４～５年後の完成を目指す。総事業費は約１０億円。作業は湿度などを調整できる大型テント内で行われ、この日は４０個の石...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:国会会期の延長幅、結論持ち越し
菅総理大臣は民主党の岡田幹事長ら執行部と、いまの国会の会期をどの程度延長するかについて、１９日夜、協議しましたが折り合わず、２０日に持ち越しとなりました。また、菅総理の退陣時期の明確化についても結論は得られなかった模様です。およそ１時間半にわたって行われた会談では、２２日に会期末を迎えるいまの国会の会期をどの程度延長するかを中心に協議されました。出席者によれば、岡田幹事長らが主張する本格的な復興対...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:震災支援のバイオリン、１２．７億円で落札
東日本大震災の被災地を支援するため、イギリス・ロンドンでオークションに出されたバイオリンが、およそ１３億円で落札されました。これは日本財団が２１日に発表したもので、姉妹財団の「日本音楽財団」が所有するバイオリンの名器「ストラディバリウス」が１５８９万４０００ドル、日本円にしておよそ１２億７０００万円で落札されました。オークションの主催者によりますと、バイオリンの落札価格としては過去最...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:東電、賠償金８８０億円に
東京電力は、原発事故の影響で避難している住民への賠償金が、８８０億円にのぼるという見積もりを明らかにしました。東京電力によりますと、福島第一原発事故の影響で避難対象となった住民に支払う賠償金はおよそ１５万人が対象で、合わせて８８０億円に上る見通しだということです。文部科学省の原子力損害賠償紛争審査会が、避難住民の精神的苦痛に対する賠償額を１人当たり月額１０万円などとする基準を示したことを受けて算定...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:英、原発新設予定地８か所発表
イギリス政府は、新たに原発をつくる８つの場所を発表。原発推進の姿勢を改めて鮮明にしました。イギリス政府は２３日、２０２５年までに新たな原発をつくる場所、８か所を発表しました。８か所はいずれも、現在原発があるか、かつて原発があった場所で、地元の反対も少ないと関係者はみています。「安全性では妥協しませんが、原子力施設の安全性は増していますし、低炭素型社会の一部を担うものだと考えます」（チャールズ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:世界遺産登録、平泉町はお祝いムード
世界文化遺産への登録が正式に決まったことを受け、地元・平泉町はお祝いムードに包まれ、中尊寺などには大勢の観光客が訪れています。世界遺産登録が決まったことを受け、ＪＲ平泉駅前には決定を祝う横断幕が取りつけられるなど、地元は朝からお祝いムードにわきました。「東北地方に大きな希望のともしびが輝いたという気持ちでいる」（平泉・中尊寺山田俊和貫首）２６日の平泉はあいにくの雨となり...[ 查看全文 ]
